Mitä Tarkoittaa TRECEAI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you were going
• you passed
• you cross

Esimerkkejä Treceai käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Treceai prin zonă.
You're just passing by.

Nu înţelesesem prin ce treceai.
I didn't realize what you were going through earlier tonight.

Treceai pe drumul ăsta?
Going down this road?

Şi întâmplător treceai pe lângă maşina noastră?
And you just happened to be passing by our van?

Treceai prin ziduri?
You're passing through brick?

Nu-mi spune că treceai pe la operă ieri.
Don't tell me you were just passing by the opera house yesterday.

Treceai prin uşa de la intrare.
You walk through the front door.

Şi în orice parte treceai linia… te costă viaţa.
And any way you cross the line… could get your ass killed.

Treceai pe lângă mine pe stradă.
Walked right past me on the street.

Te puteam vedea doar când treceai peste pod.
I can only see you off when you walk over the bridge.

Când treceai, oamenii spuneau.
And when you passed by people said.

Adică, acei oameni nu se dădeau la o parte când treceai pe hol;
I mean, those people didn't part when you walked down the halls;

Treceai pe lângă camera lui în fiecare zi.
You walked by his room every day.

Ai fi putut pleca daca treceai examenul psihologic.
You could have been out of here if you passed your exam.

Will, Treceai prin ceva important.
Will, you were going through something huge.

Dac nu se gândea la căsătorie, treceai la altul mai serios.
If he wasn't serious about marriage, You would move on to a man who was.

Si cand treceai cu ea peste dig.
And when you would sail it past the breakwater.

Erau două rezultate când Citadel te aproba… treceai sau picai.
There used to be two outcomes when Citadel vetted you for clearance-- pass or fail.

Treceai printr-o perioadă Dorothy Parker.
You were going through your Dorothy Parker phase.

A fost o chestie frumoasă. Stii tu, treceai, si ne uitam unul la altul.
You know, you would pass by, and we would look at each other.

Da, şi treceai costul transportului în contul Ojai.
Yeah, and billed it to the ojai account.

Eram langa Garimpo un avanpost unde treceai prin cele mai grele incercari.
It was near Garimpo, an outpost where you run into the worst sort of outcasts.

Treceai prin zonă într-o seară întunecată?
Just passing the neighborhood on a dark and stormy night?

În noaptea aceea daca as fi stiut de ce-ai plecat sau prin ce treceai.
That night. If I had known why you left or what you were going through.

Treceai printr-un moment dificil, înţeleg asta.
You were going through a difficult time, I understand.

Este una dintre casele pe lângă care treceai în goană când erai copil, pentru că nu se ştie niciodată.
It's one of those ones that you would run past if you were a kid, just in case… whatever.

Treceai prin oraşul George şi te-ai gândit…-"De ce nu"?- Nu.
You were passing through George and you thought"Why not?" No.

De pildă, este adevărat că aveai obligația să le spui Domnule și să -ți iei șapca de pe cap când treceai pe lângă ei?
Is it a fact, for instance, that you had to call them Sir and take off your cap when you passed them?

Dacă treceai prin el puteai să vezi cai, oi și vite.
If you drive by, you will see horses, sheep, and cows.

Treceai prin atâtea cu divorţul, încât eu doar… am vrut să aştept momentul potrivit.
You were going through so much with your divorce, I just--I wanted to wait till the right moment.