Esimerkkejä Uitaseră käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uitaseră de mine.
They would forgotten about me.Se pare că uitaseră.
They seem to have forgotten.Uitaseră de imaginaţia mea.
THEY FORGOT ABOUT MY IMAGINATION.Pentru că toţi uitaseră.
Because everybody had forgotten it.Uitaseră cât era recompensa.
They forgot how much the reward was.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ma uitsa ma uitpoţi uitauitat parola
si uitasa uitamuite-ţi
uit în oglindă
uitam la televizor
uitat de dumnezeu
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
uite aici
uite cât
uite unde
doar uitauitat bine
uitat complet
tot uituitat deja
uneori uitaproape uitasem
Lisää
Käyttö verbillä
hai să ne uitămplace să mă uitplace să se uiteuitați să luați
încerc să uitîncerc să mă uitîncepe să se uitestai să mă uitobişnuiam să uitdori să se uite
Lisää
De parcă uitaseră cine erau.
As if they would forgotten who Uitaseră cum mai arătau soţiile lor.
They would forgotten what their own wives looked like.MuIţi oameni uitaseră cât de rău poate fi.
Many people have forgotten how bad things could be.Uitaseră că Dante le spusese să nu meargă acolo pentru că vor fi în pericol.
They forgot about Dante's warning not to go there.Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.Uitaseră prima lecţie:"Să fim puternici, frumoşi şi fără regrete.".
They had forgotten the first lesson… that we must be powerful… beautiful… and without regret.Pentru un moment,toţi oamenii din mulţime îşi uitaseră neînţelegerile.
For a moment,the entire crowd had forgotten their differences.Te-ai putea gândi că uitaseră de ea… dar cum ai putea uita de o casă?
You might think they had forgotten about it… but how do you forget a house?Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia pîni.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.Ucenicii uitaseră să ia pîni; cu ei în corabie n'aveau decît o pîne.
They forgot to take bread; and Ucenicii trecuseră de cealaltă parte, şi uitaseră să ia p‚ini.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.Ucenicii uitaseră să ia pîni; cu ei în corabie n'aveau decît o pîne.
Now the disciples had forgotten to take bread, neither Dar toată legătura noastră cu Nick şiCarmine… a fost doar înapoierea unui pachet pe care îl uitaseră la noi.
But all we done to Nick andCarmine was just return a package they left at our house.Ucenicii uitaseră să ia p‚ini; cu ei Ón corabie n-aveau dec‚t o p‚ine.
Now the disciples had forgotten to take bread, neither Drojdia fariseilor şi a saducheilor 5 Când ucenicii au ajuns de cealaltă parte a mării, ei uitaseră să ia pâini.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.Uitaseră să spună şi Cascadienilor, pentru că aveau vreo jumătate de milion de Mugani care săpau pentru ei.
Well somebody obviously forgot to tell the Coscotians because they got about a million of Muganis digging the stuff for them.Drojdia fariseilor şi a saducheilor 5 Când ucenicii au ajuns de cealaltă parte a mării, ei uitaseră să ia pâini.
And the disciples came to the other side of the sea, but they had forgotten to bring any bread.Dumnezeu ne uitase şioamenii care participau la război ne uitaseră, nu le pasa de ce se întâmpla şi ştiau ce se întâmpla.
God În prima noapte,se pare că operatorii uitaseră să pună ceva pe care să cadă, aşa că s-a izbit tare, şi începuse să geamă foarte zgomotos, în timp ce iubitul ei cânta despre cât de trist e faptul că ea a murit.
On the first night,it seems the stagehands had forgotten to put anything for her to land on, so she fell with a huge crash, and then proceeded groaning quite loudly, while her lover was singing about how sad he was that she was dead.Dar era un telefon de afaceri din India, despre ceva ce imprimă ei. Uitaseră de diferenţa de fus orar.
But it was a business call from India about something they're printing- and they forgot about the time difference.Cazul a fost anevoios, martorii uitaseră sau își retrăseseră mărturiile, iar una dintre victime chiar emigrase în SUA.
The case was troublesome- witnesses had forgotten or withdrawn their testimonies, and one of the victims had even emigrated to the United States.Părintele Greene afost oprit pentru că avea stopul spart dar poliţiştii uitaseră de asta când căutaseră în portbagaj.
Reverend Greene got pulled over forhaving a busted taillight, but the cops forgot about that once they looked in the back of his truck.Alții s-au refugiat în sate, darau fost omorâți fără milă de către sătenii care nu uitaseră de suferințele la care au fost supuși de către pindari.[49] Căpeteniile pindari Karim Han și Wasil Mohammed fuseseră prezenți la bătălia de la Mahidpur.
Others sought refuge in the villages, butwere killed without mercy by the villagers who had not forgotten the sufferings they had been inflicted upon by the Pindaris.[49] The Pindari chiefs Karim Khan and Wasil Mohammed had been present with their Durras at the battle of Mahidpur.Proorocul Osea s-a străduit să-i aducă înapoi la dreapta credință pe israeliții care uitaseră de Dumnezeul cel adevărat, Dumnezeul părinților lor.
The Prophet Hosea strove to bring the many Israelites who had forgotten the true God of their forefathers back to the fold.După ce Peter a zbucat la Kensington Gardens, s-a întors șia aflat că părinții săi îl uitaseră și aveau un alt copil(se precizează că fratele lui Peter este un băiat în"Peter și Wendy").
After Peter flew away to Kensington Gardens,he returned to find his parents had forgotten about him and had another child(the gender of Peter's sibling is revealed to be another boy in"Peter and Wendy").
