Mitä Tarkoittaa UN ANUME GEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• certain kind
• some type
• some sort

Esimerkkejä Un anume gen käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Și un anume gen de sex.
And the kind of sex.

Nici n-am pretins ca e vorba de un anume gen.
I didn't intend it as gender specific.

Există un anume gen de femeie pe care-l vezi în suburbii.
There's a certain kind of woman you see in the suburbs.

Educaţia de la acest nivel atrage un anume gen de persoane.
Higher education attracts a certain kind of person.

Există un anume gen de adevăr pe care îl putem testa prin observare, experimentare, urmărire, examinare şi dovezi ştiinţifice.
There is a certain kind of truth that we test through observation, experimentation, eyewitness, examination, and scientific evidence.

Ea este cea care vă dă un anume gen de copil de care aveţi nevoie.
She is the One who gives you the particular type of a child that you need.

Deci, nu este hazardat să sugerăm, că ei chiar purtau un anume gen de costum.
So, it's not farfetched to suggest that they did, in fact, wear some type of suit.

Poate fi riscant, dar pentru un anume gen de persoane, e cea mai uşoară treabă de pe planetă.
It can brisky, but for a certain kind of person, it's also the least demanding job on the planet.

Este totuşi posibil ca acest efect să fi fost cauzat de un anume gen de radioactivitate.
However, there is some chance that that effect could be caused by some kind of radioactivity.

Un anume gen de ţintă trebuie să se simtă superior, aşa că dacă a duce treaba la capăt înseamnă să-l laşi să fie forţa dominantă din cameră.
A certain kind of target needs to feel superior, so if getting the job done means letting them be the dominant force in the room.

Stanley, vreau să înþelegi că deºi nu te las să asculþi un anume gen de muzică, tot te iubesc.
Stanley, I want you to understand that even tough I won't like you to listen to certain kinds of music, I still love you.

Una dintre ele era un anume gen de melancolie, o melancolie ce duce deseori la panică ce bântuie aşa de des izolarea unui geniu, şi Mozart a simţit-o chiar de când era tânăr.
One of them was that peculiar kind of melancholy, a melancholy amounting almost to panic, which so often haunts the isolation of genius, and Mozart felt it quite young.

Mai întâi renunţ la Nadine Chevalier,"care a părăsit un anume gen de filme"asupra cărora aş prefera să nu mai vorbesc.
I first discard Nadine Chevalier, who deserted a certain type of films about which, out of charity, I will remain silent.

La Mohenjo-Daro putem găsi dovezi ale procesului de vitrificare care poate fi atins, numai dacă materialul este supus căldurii extreme produse numai de un anume gen de explozie.
At Mohenjo-Daro, we find evidence of vitrification, which could have only been achieved if the material was exposed to extreme heat by some type of a blast.

Unde prezentele Condiții folosesc cuvinte care să descrie un anume gen, acestea vor fi citite să includă toate genurile și viceversa.
Where these Conditions use words which denote a particular gender, they shall be also read to include all genders and vice versa.

Deci se pune întrebarea, dacă aceste figurine şi statui ale acestor diferite reprezentări, despre care ei spuneau că sunt zei, nu cumva îşi au rădăcinile într-un anume gen de realitate?
So one has to wonder if these figurines and these statues of these different depictions of what they referred to as the gods, if they're actually rooted in some type of reality?

Conştient sau inconştient, activ sau pasiv, colaborez în acest moment cu un anume gen de comportament care e destinat să producă distrugerea altei fiinţe umane?
Am I consciously or unconsciously, actively or passively, collaborating at this very moment with some behavior that is destined to wreak havoc on another human being?

Este ca şi cum ar fi existat un soi de mecanism artificial care fora şi măcina roca, iar asta sugerează posibilitatea ca ei să fi avut un anume gen de tehnologie.
It's almost as if there was some sort of artificial mechanism that was grinding and drilling all of the stone out, and this suggests the possibility that they may have had some sort of technology.

Nu consideră UE a fi extrem de lipsit de etică, imoral şi inacceptabil să sărbătorească un anume gen de sistem european de asistenţă medicală standardizat fără a lua în considerare salariile.
Does the European Union not find it extremely unethical, immoral and unacceptable to celebrate some sort of standardised European healthcare system without paying attention to salaries.

Continui să cred că un anume gen de mandat european de arestare este un instrument necesar în combaterea infracţionalităţii şi a terorismului pe teritoriul Uniunii Europene, dată fiind în special libera circulaţie a persoanelor între statele membre, printre care se numără, din păcate, şi infractorii.
I still believe that some sort of European Arrest Warrant is a necessary tool to fight crime and terrorism across the Union, particularly given the huge free movement of people now moving between Member States, including- sadly- criminals.

Este ca şi cum acest Big Bang intelectual sau al cunoaşterii s-a produs din timp în timp, şi acele perioade s-au corelat cu exactitate cu un anume gen de descrieri de zei coborând din cer.
So it's as if this intellectual Big Bang or this Big Bang of knowledge occurred in various periods of time, and those various periods of time most concisely always correlate with some type of description of gods descending from the sky.

Şi cred că au fost martorii unui anume gen de tehnologie dar strămoşii noştri, deşi erau foarte inteligenţi nu au fost în stare să înţeleagă esenţa acestei tehnologii.
And I think that it was some type of a technology that was witnessed, yet our ancestors, while being highly intelligent, didn't understand the nuts and bolts aspects behind that technology.

Nu sunt un gen anume.
I'm no type.

Nu am un gen anume.
I don't have type.

Caută un gen anume de chiriaş.
He is looking for a certain type of tenant.

Nu prea am un gen anume.
No, I don't really have a type.

Nu, nu am un gen anume.
No, I don't have a type.

Poate că nu am un gen anume, Lily.
Maybe I don't have a type, Lily.

Există un gen anume cu care sunt foarte precaut.
There's a certain type that I am careful with.