Mitä Tarkoittaa UN EFECT DĂUNĂTOR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• detrimental effect
• harmful effect
• damaging effect
• deleterious effect

Esimerkkejä Un efect dăunător käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Medicamentul are un efect dăunător asupra ciupercii.
The drug has a damaging effect on the fungus.

Un efect dăunător asupra multor tipuri de bacterii.
A detrimental effect on many types of bacteria.

De aceea, razele nu pot avea un efect dăunător.
That is why the rays can not have a harmful effect.

Asta avea… un efect dăunător pronosticului tău.
That was having a… deleterious effect on your prognosis.

Soarele cald și înghețul puternic au un efect dăunător asupra părului.
Hot sun and severe frost have a detrimental effect on hair.

Moxidectina are un efect dăunător asupra nematodelor și ectoparazitelor.
Moxidectin has a detrimental effect on nematodes and ectoparasites.

Încălzirea la 50 ° C are, de asemenea, un efect dăunător asupra virusului.
Heating to 50 0 C also has a harmful effect on the virus.

De asemenea, are un efect dăunător asupra virușilor, ciupercii, sporilor și protozoarelor.
Also has a harmful effect on viruses, fungi, spores and protozoa.

Silymarin neutralizează acțiunea substanțelor toxice care au un efect dăunător asupra ficatului.
Silymarin neutralizes the action of toxic substances that have a detrimental effect on the liver.

Aceste medicamente au un efect dăunător asupra insectelor, intră în intestinele lor.
These drugs have a harmful effect on insects, getting into their intestines.

Ştii că trebuie să faci dovada că această acţiune nu va avea un efect dăunător pentru sol?
You do know you're required to show proof that this action won't have a deleterious effect on the soil?

Itraconazolul(analog- orhongal)- are un efect dăunător asupra fungilor de orice fel.
Itraconazole(analogue- orungal)- detrimental effects on fungi of any kind.

Soda are un efect dăunător asupra stomacului, mai ales dacă îl bei pe stomacul gol.
Soda has a detrimental effect on the stomach, especially if you drink it on an empty stomach.

Din aceasta nu va înceta să aibă un efect dăunător asupra întregului organism.
From this it will not cease to have a detrimental effect on the whole organism.

Pentru substanţele de acest fel, nu există un prag sub care să nu fie observat nici un efect dăunător.
For substances of this type there is no threshold below which no harmful effect is observed.

În plus, nicotina poate avea un efect dăunător asupra sănătății viitorului copil.
In addition, nicotine can have a detrimental effect on the health of the future baby.

Câmpurile electromagnetice și sănătatea publică: telefoanele mobile”:„Până în prezent, nu a fost stabilit niciodată faptul că telefonul mobil poate avea un efect dăunător asupra sănătății”.
Electromagnetic fields and public health: mobile phones” concluded:“To date, it has never been established that the mobile phone can cause a harmful effect on health”.

Producția excesivă de estrogen are un efect dăunător asupra sănătății consumatorilor de alcool.
Excessive production of estrogen has a detrimental effect on the health of alcohol drinkers.

Și acest lucru va avea un efect dăunător asupra sănătății câinelui, în special asupra dezvoltării sistemului musculo-scheletic.
And this will have a detrimental effect on the health of the dog, especially on the development of the musculoskeletal system.

Prevalența redusă a anomaliilor de grad înalt ar putea avea un efect dăunător asupra preciziei screeningului citologic.
Low prevalence of high-grade abnormalities could have a deleterious effect on accuracy of cytological screening.

Paracetamolul are un efect dăunător asupra ficatului, astfel încât pacienții care abuzează de alcool trebuie mai întâi să se consulte cu medicul dumneavoastră.
Paracetamol has a damaging effect on the liver, so patients who abuse alcohol, should first consult with your doctor.

Administrarea concomitentă a altor medicamente cunoscute ca având un efect dăunător asupra funcţiei renale trebuie făcută cu precauţie.
Caution should be exercised when co-administering other agents that are known to have a deleterious effect on renal function.

Că acest fapt a avut un efect dăunător asupra Bisericii Catolice în ţara noastră şi nu numai, cred că e fără îndoială. Într-un număr recent din« Viaţa religioasă».
That this has had a deleterious effect upon the Catholic Church in our country and beyond, is, I think, quite beyond question.

Fertilizarea insuficientă cu azot reduce sintetizarea proteinelor, ceea ce are un efect dăunător pentru creșterea și dezvoltarea plantei.
Insufficient nitrogen nutrition leads to reduced protein synthesis, which has a damaging effect on plant growth and development.

Și acest lucru va avea un efect dăunător asupra funcționării rinichilor cu anumite afecțiuni.
And this will have a detrimental effect on the functioning of the kidneys with certain ailments.

În plus, leziunile cerebrale locale pot fi cauzate de diferite boli somatice în care există un efect dăunător asupra cortexului(meningită, encefalită, boli autoimune virale etc.).
In addition, local brain damage can be caused by various somatic diseases in which there is a detrimental effect on the cortex(meningitis, encephalitis, viral autoimmune diseases, etc.).

Se știe că boabele au un efect dăunător asupra microbilor, bacteriilor și a unor paraziți intestinali.
It is known that the berry has a detrimental effect on microbes, bacteria, and some intestinal parasites.

În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale în us.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Viraferon and ribavirin.

(i) nu poate să aibă un efect dăunător în ceea ce priveşte starea de conservare a speciei sau a extinderii teritoriului ocupat de populaţia relevantă a speciei;
(i) would not have a harmful effect on the conservation status of the species or on the extent of the territory occupied by the relevant population of the species;

Marinate, sărate și afumate alimente, în schimb, are un efect dăunător și contribuie la formarea de patologia tractului gastro-intestinal.
Marinated, salted and smoked food, by contrast, has a harmful effect and contributes to the formation of the pathology of the gastrointestinal tract.