Mitä Tarkoittaa UN SISTEM UNITAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unitary system
• unified system
• uniform system
• single system

Esimerkkejä Un sistem unitar käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Lean un sistem unitar si o strategie de companie;
Lean a unitary system and a company strategy;

Intreaga suprafata de calcare din sectorul superior al Jiului de Vest si Cernisoara, formeaza un sistem unitar.
The entire surface of limestone in the upper West Jiu(Jiul de Vest) and Cernisoara form a unitary system.

Intestin este un sistem unitar constând din două segmente- intestine mici și mari.
The intestine is a unified system consisting of two segments- small and large intestines.

Casa de marcat, gestiunea financiară și facturarea au fost complicate înainte sau doar parțial integrate într-un sistem unitar.
Cash register, financial management and billing were complicated or only partially integrated in one single system before.

Actionarii FP au adoptat trecerea de la un sistem unitar de administrare la un sistem dualist.
The shareholders of the PF approved changing the Fund's management form from a unitary system of management to a dual one.

Cu un sistem unitar, care însoţeşte noul CONTURO KA 65 de la pregătirea piesei până la finisarea perfectă a muchiei.
With an integral system that accompanies the new CONTURO KA 65 from the workpiece being prepared right through to the perfect edge finish.

În ciuda acestui fapt comun acceptat, nu există nici un sistem unitar unic pentru descrierea contribuției corespunzătoare a LFi la activitatea psihică/mentală.
Despite this common acceptance, no single unitary system exists to describe the proper contribution of the FLs in psychic/mental activity.

Politicile privind calitatea, sanatatea si securitatea in munca si mediul sunt integrate intr-un sistem unitar, axat pe valorile promovate de grup.
Policies in the field of quality, work health and safety and environment are integrated in a unitary system, focused on the values promoted by the group.

Apartenenţa la un sistem unitar, sigur,(reteaua de franciza) şi dezvoltarea unei afaceri profitabile, chiar şi în conditiile economico-financiare severe pe care le traversăm;
Membership of a unitary system, sure,(the franchise) and developing a profitable business, even in a severe economic and financial conditions that we know;

Cel mai înalt organism decizional este, de obicei, numit consiliul de supraveghere(în cazul unui sistem de guvernare pe două niveluri) sau consiliul de administrație(într-un sistem unitar).
The highest decision-making body is usually termed the supervisory board(in case of a two-tier governance system) or the board of directors(in a unitary system).

Întregul corp funcționează “doar” ca un sistem unitar format din mușchi, oase, ligamente, tendoane, organe interne și în cele din urmă emoții și auto-motivare.
The entire human musculoskeletal system works“only” as a unified system consisting of muscles, bones, ligaments, tendons, internal organs and finally people's emotions and self-motivation.

După procesarea datelor rezultate din studiul acustic efectuat a fost conceput un sistem format din boxe, amplificatoare și procesoare de sunet interconectate astfel încât să formeze un sistem unitar.
After processing the data resulting from the study, we designed a system of loudspeakers, amplifiers and sound processors interconnected to form a unitary system.

În plus, evaluarea impactului abordează necesitatea de a institui un sistem unitar și coerent pentru înregistrarea informațiilor privind beneficiarii reali ai tuturor fiduciilor create în Uniune.
In addition, the Impact Assessment addresses the need to set in place a coherent, uniform scheme for the registration of the beneficial ownership information of all trusts set up in the Union.

O sarcină importantă a reformei va fi reprezentată de transformarea sistemului actual neunitar de finanţare a agriculturii la nivelul UE într-un sistem unitar, având la bază criterii obiective şi acceptat în cadrul societăţii.
A key task of the reform will be to transform the EU's current diverse agricultural support arrangements into a uniform system, underpinned by objective criteria and accepted by society.

Notă: Într-un sistem unitar, datele privind persoanele în funcții neexecutive se referă la membrii neexecutivi ai consiliului de administrație, iar datele privind persoanele în funcții executive se referă la membri executivi ai acestuia.
Note: In a one-tier system data on non-executives refer to non-executive members of the board. and data on executives refer to executive members of the board.

Am primit un sprijin important din partea Fundației Vodafone România, iar Datanet Systems a îmbinat perfect tehnologiile de supraveghere și teleprezență într-un sistem unitar, care reprezintă o soluție excepțională pentru mine.“.
I received major support from Vodafone Romania Foundation, and Datanet Systems perfectly blended the surveillance and telepresence technologies in an unitary system which represents an exceptional solution for me.“.

În plus, principiul imutabilității și un sistem unitar ar asigura că legea aplicabilă în materia regimurilor matrimoniale nu se schimbă atunci când un cuplu se mută într-o altă țară, și că se aplică în legătură cu toate bunurile acestora.
Furthermore, the principle of immutability and a unitary system would ensure that the law applicable to the matrimonial property regime does not change when the couple move to another MS and apply to all assets.

Odată cu secularizarea timpurie a societății chineze, societate care era la fel de tânără, dispariția feudalismului și a aristocrației ereditare, o altă dezvoltare remarcabilă, China, mai repede decât oricare altă țară, a devenit un sistem unitar politic, cu un singur centru de putere.
Along with the early secularization of Chinese society which was equally early, the concomitant demise of feudalism and hereditary aristocracy, another remarkable development, transformed China earlier than any other country into a unitary system politically, with one single power centre.

Simultan, toate resurselor disponibile, inclusiv rentele statului ce rezulta din aplicarea acestei solutii, ar trebui transferate catre un sistem unitar de beneficii sociale pentru accesul la energie, capabil sa faca fata saraciei pentru energie, care este mai severa decit nivelul general de saracie.
At one time, all available resources, including the state rents resulting from deregulation, should be transferred to a unitary system of social energy benefits, able to cope with fuel pverty, which is more severe than the general poverty.

(6) Este necesară modificarea Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2027/97 din 9 octombrie 1997 privind răspunderea transportatorului aerian în caz de accidente5, în vederea alinierii acestuia la dispoziţiile Convenţiei de la Montréal, creându-se astfel un sistem unitar de răspundere pentru transportul aerian internaţional.
(6) It is necessary to amend Council Regulation(EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents(5) in order to align it with the provisions of the Montreal Convention, thereby creating a uniform system of liability for international air transport.

SAEPM este un sistem unitar de baze de date documentare corelative, cuprinzând atât documente cât și imagini referitoare la toate colecțiile Muzeului Național de Istorie a Moldovei, înregistrate printr-o catalogare științifică, rezultat al operațiilor de determinare, tipologizare, clasificare și grupare după criterii specifice.
ASRMC is a unified system of documentary databases, which includes documents and images on all the collections of the National Museum of History of Moldova, registered through scientific cataloging as a result of identification of the objects, their typology, classification, and grouping on specific criteria.

Cele două organe decizionale cele mai înalte sunt denumite de obicei consiliul de supraveghere și consiliul de administrație(în cazul unui sistem de guvernanță pe două niveluri) și consiliul de administrație și comitetul executiv/ de conducere(într-un sistem unitar).
The two highest decision-making bodies are usually referred to as the supervisory board and the management board(in case of a two-tier governance system) and the board of directors and executive/management committee(in a unitary system). The source of data on female executives is the European Institute for Gender Equality(EIGE).

Pentru acest motiv, și foarte important pentru CENTRIC, guvernul român a decis să asigure sprijin financiar în vederea dezvoltării unui Program Național pentru un Sistem Unitar de Cadastru și Publicitate Imobiliară, cu un focus pe crearea unei baze de date unice care să conţină toate informaţile cu privire la proprietăţile imobiliare existente.
For this reason, and mostly relevant for CENTRIC, the Romanian Government has decided to ensure financial support to a National Programme for a Unitary System of Cadastre and Land Registration, with a focus on the delivery of a unique database of all information on existing real estate properties.

Expertul Datanet a prezentat din aceasta perspectiva avantajele arhitecturii de securitate Cisco, care are ca nucleu solutia Cisco ISE si integreaza aplicatiile Cisco AMP, Cisco Lancope si Cisco pxGrid intr-un sistem unitar, capabil sa monitorizeze, blocheze si elimine fisierele cu comportament malitios, limitand efectele incidentelor de securitate.
The Datanet expert has presented from this perspective the advantages of Cisco security architecture with Cisco ISE as its core and integrates Cisco AMP, Cisco Lancope an Cisco pxGrid applications in one single system, capable to monitor, block and eliminate the files with a malicious behavior, limiting the security incidents effects.

Pachetul care permite crearea unui sistem unitar de protecție prin brevet cuprinde două regulamente și un acord internațional privind înființarea unei Curți unice în materie de brevete.
The package allowing for the creation of a unitary system of patent protection consists of the two regulations and an international agreement creating a Unified Patent Court.

Înserierea şi numerotarea se fac conform unui sistem unitar intern stabilit de fiecare persoană juridică sau fizică în parte.
Serial numbering and simple numbering shall be made according to an internal unitary system established by each natural or legal person.

Etapa II- Proceduri si metode noi de realizare a unui sistem unitar de mentenanta corectiv-predictiva la turbomotoarelor industriale.
Stage II- New procedures and methods to realize a unitary system of corrective- predictive maintenance for industrial turbo machinery.

Toate aceste funcţii pot fi controlate, monitorizate şi semnalizate prin intermediul unui sistem unitar fără a fi necesare centre de control suplimentare.
All these functions can be controlled, monitored and signalled via a uniform system without the need for extra control centres.

Acest lucru ar putea duce la crearea unui sistem unitar de educaţie timpurie şi de îngrijire cu structuri care să poată găzdui întreaga grupă de vârstă şi care să se adreseze copiilor de la 0/1 an până la 5/6 ani.
This could entail the creation of a unitary system of early childhood education and care with settings which accommodate the entire age group for 0/1 to 5/6 years.

Realizarea unui sistem unitar de ghidaj și prezentare a informației în zona de recepție și săli de conferințe utilizând terminale TV tip oglindă, ce permit afișarea mai multor informații concomitent.
Creating a unitary system for guiding and presenting information in the reception area and conference rooms using mirror TV terminals, allowing to display more information at the same time.