Mitä Tarkoittaa URMĂRI PENAL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prosecute
• prosecuting

Esimerkkejä Urmări penal käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nimeni nu va urmări penal oricare dintre voi.
No one will prosecute either of you.

Știi tu marturisesti, nu urmări penal aici.
You know you're testifying, not prosecuting here.

Te urmări penal acel lucru companie auto.
You're prosecuting that car company thing.

Şi dacă refuzi, te-ar putea urmări penal.
And if you refuse, she could prosecute you.

Anii DA îl urmări penal pentru ceea ce a făcut.
The DA's prosecuting him for what he did to you.

Adică, o dată în, și eu sunt urmări penal pe Jake.
I mean, one date in, and I'm prosecuting Jake.

Îi poţi urmări penal pe toţi tipii din reţeaua aia, pe toţi.
You can prosecute all the guys in that ring, all of'em.

Prea riscant, federalii ai putea urmări penal ca un adult.
Too risky, the Feds could prosecute you as an adult.

Statul nu poate urmări penal un omor prin imprudenţă, la patru ani după faptă.
The State can't prosecute a manslaughter four years after the fact.

In cele mai multe tari, autoritățile vă va urmări penal dacă ai fi fost prins.
In most countries, the authorities will prosecute you if you get caught.

Prima regulă de litigii, fie că urmări penal sau apărarea, rula întotdeauna cazul dumneavoastră, ca și cum ai urmăririi penale..
First rule of litigation, whether you're prosecuting or defending, always run your case as if you're prosecuting.

Invită statele membre și instituțiile și agențiile UE să sprijine autoritățile judiciare și de aplicare a legii în eforturile lor de a identifica și urmări penal atacurile antisemite în mod eficient și eficace;
Calls for the Member States and EU institutions and agencies to support the judicial and law enforcement authorities in their efforts to identify and prosecute anti-Semitic attacks more efficiently and effectively;

Iar atunci când sunt urmări penal clientul meu pentru omor calificat.
And when they are prosecuting my client for first degree murder.

Scopul transferării şi prelucrării datelor, cum ar fi informaţiile despre bilet, numărul locului, detaliile despre bagaje, ruta şi tipul de plată, este de a preveni, investiga, depista sau urmări penal infracţiunile, inclusiv terorismul, în cadrul cooperării poliţieneşti şi judiciare în materie penală..
The purpose of transferring and processing data, such as ticket information, seat number, luggage details, route and payment type, is to prevent, investigate, detect or prosecute criminal offences, including terrorism, within the framework of police and judicial cooperation on criminal matters.

Atunci când se decide care stat membru va urmări penal autorul infracțiunii, se acordă o atenție specială următorilor factori.
In deciding which Member State will prosecute the offender, special account shall be taken of the following factors.

Atunci când o infracțiune este de competența mai multor state membre și oricare dintre statele respective poate instrumenta în condiții legale urmărirea penală pe baza acelorași fapte, statele membre în cauză cooperează pentru a hotărî care dintre ele va urmări penal autorii infracțiunii, pentru a centraliza procedurile, dacă este posibil, într-un singur stat membru.
When an offence falls within the jurisdiction of more than one Member State and when any of the States concerned can validly prosecute on the basis of the same facts, the Member States concerned shall cooperate in order to decide which of them will prosecute the offenders with the aim, if possible, of centralising proceedings in a single Member State.

Atunci când se decide asupra statului membru care va urmări penal autorii infracțiunii, se vor lua în considerare următorii factori.
In deciding which Member State will prosecute the offenders, special account shall be taken of the following factors.

Atunci când una din infracțiunile menționate la articolele 2-6 intră în competența mai multor state membre și atunci când oricare dintre statele membre în cauză poate instrumenta urmărirea penală în mod valabil pe baza acelorași fapte, statele membre respective cooperează pentru a decide care dintre ele va urmări penal autorii infracțiunii cu scopul, dacă este posibil, de a centraliza procedurile într-un singur stat membru.
When an offence referred to in Articles 2 to 6 falls within the jurisdiction of more than one Member State and when any one of the Member States concerned can validly prosecute on the basis of the same facts, the Member States concerned shall cooperate in order to decide which of them will prosecute the offenders, with the aim, if possible, of centralising proceedings in a single Member State.

Avem obligaţia primordială de a-i investiga şi urmări penal pe cei vinovaţi de crime de război, genocid şi crime împotriva umanităţii.
It is a primary obligation to investigate and prosecute those who commit war crimes, genocide and crimes against humanity.

Atunci când o infracțiune menționată la articolele 3-7 intră în competența mai multor state membre, statele membre respective cooperează pentru a decide care dintre ele îl va urmări penal pe autorul infracțiunii cu scopul de a centraliza procedurile într-un singur stat membru, ținând cont de principiul ne bis in idem.
Where an offence referred to in Articles 3 to 7 falls within the jurisdiction of more than one Member State, the Member States concerned shall cooperate with one another in order to decide which of them will prosecute the offender with the aim of centralising proceedings in a single Member State, bearing in mind the principle of ne bis in idem.

Soţia ta bună nu vă va urmări penal pe niciunul din voi.
Your very generous"rife will not be prosecuting either of you.

Sunt în scădere taxa de viol, Dar eu sunt încă urmări penal clientul pe celelalte șase capete de acuzare.
I'm dropping the rape charge, but I'm still prosecuting your client on the other six counts.

Anterior, doar autoritățile naționale ar fi putut investiga și urmări penal aceste infracțiuni și nu puteau să acționeze dincolo de granițele lor.
Previously only national authorities could investigate and prosecute these crimes and could not act beyond their borders.

Parchetul European va fi o instituţie independentă şi descentralizată, care va cerceta, urmări penal şi trimite în judecată persoanele învinuite de săvârşirea unor infracţiuni care aduc prejudicii bugetului Uniunii Europene.
The European Prosecutor's Office will be an independent and decentralized institution, which will investigate, prosecute and bring to trial people suspected of bringing prejudice to the budget of the European Union.

Sunt necesare dispoziții naționale în materie de drept penal mai coerente, cuprinzătoare și aliniate la nivelul UE pentru a se putea împiedica și urmări penal în mod eficace infracțiunile legate de luptători teroriști străini și a se răspunde în mod adecvat provocărilor sporite de natură practică și juridică de la nivel transfrontalier.
More coherent, comprehensive and aligned national criminal law provisions are necessary across the EU to be able to effectively prevent and prosecute foreign terrorist fighters-related offences and to respond in an appropriate manner to the increased cross-border practical and legal challenges.

Urmărită penal de arma.
Prosecuted By The Gun.

Ea poate fi urmărită penal în temeiul T.A. D.A.
She can be prosecuted under the T.A. D.A.

Vei fi urmărit penal pentru tot ce mi-ai spus.
You will be prosecuted for everything you have told me.

Am urmărit penal ei de cinci ori în ultimii doi ani.
I have prosecuted her five times in the past two years.

Și știu că ești urmărit penal de către. Avocat statului de birou, Cary.
And I know you're being prosecuted by the State's Attorney's office, Cary.