Mitä Tarkoittaa VĂRSÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spilling
• shedding
• spill

Esimerkkejä Vărsând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Vărsând fasolea?
Spilling beans?

Te-am văzut vărsând sânge de nevinovat.
I watched you spill innocent blood.

Vărsând sângele celor din neamul lor".
Spilling the blood of kin.

Poate că m-a auzit vărsând dimineața.
She might have heard me throwing up one morning.

Vărsând sângele celor nevinovaţi".
Spilling the blood of innocent.

Mă vezi în fiecare zi vărsând apă minerală pe mine.
You see me spill soda on myself every day.

Suntem atât de norocoşi să te avem, aici, la"Vărsând ceaiul".
We're so lucky to have you here on Spilling the Tea.

O dată pe săptămână, vărsând fiara ar trebui să mănânce pește de mare.
Once a week, a moulting beast needs to eat a sea fish.

Părinţii mei au plecat după ce ai leşinat, aşa că nu te-au văzut vărsând.
My parents left after you passed out, so they didn't see you barf.

Poate ne-am petrecut prea mult timp vărsând peste balcoane.
Maybe we spent too much time puking off balconies.

De o lună aştept vărsând lacrimi de sânge sub masca de bufon!
For thirty days I have waited, weeping tears of blood behind my fool's mask!

Capul uscat al speciei P. madiensis, vărsând fructe mature.
Dried head of P. madiensis, the tall woodland sugarbush, shedding mature fruit.

Am văzut soldaţii vărsând râuri de sânge ca să ţină aceste pământuri în siguranţă.
I saw men spill rivers of blood to keep these lands safe.

Bărbaţi şi femei, unul după altul, povestindu-mi lucruri, Vărsând lacrimi.
Men and women, one after another, telling me things, shedding tears.

Edilul s-a adăpostit în grânar, vărsând smoală şi ameninţând că-i dă foc.
The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.

Şi singurul fel în care închei o vrajbă sângeroasă este vărsând mai mult sânge.
And the only way you could end a blood feud is by the spilling of more blood.

Atât de mult încât celula explodează, vărsând şi mai mulţi viruşi, iar procesul continuă.
So many the cell bursts open, viruses spilling out, and the process continues.

Jeff, problema cu mine este că toţi mă percep cu"moştenirea" asta, prin care-aş încerca să pierd arzând şosete, vărsând apa potabilă.
Jeff, the problem with me coming here everybody perceives me as a legacy where I would try to lose by burning socks, pouring out water.

Dar tu nu poţi cuceri lumea vărsând sânge nevinovat, pentru că sângele nevinovat… nu se şterge.
But you can't conquer the world shedding innocent blood because innocent blood won't wash away.

Emblema a trecut doar prin prima sa transformare în 1962, vărsând cuvântul„cola”.
The emblem only went through its first transformation in 1962, shedding the word“cola.”.

E chiar tare să vezi pe cineva vărsând ceva, pentru că sunt atât de neîndemânatic.
It's actually really good to see someone else spill something for once, because, you know, I'm such a klutz.

Toate cele 6 reactoare au fost amplasate pe lacul Kîzîltaș și foloseau un sistem de răcire cu ciclu deschis, vărsând apa iradiată direct în lac.
All six reactors were on Lake Kyzyltash and used an open cycle cooling system, discharging contaminated water directly back into the lake.

Un petrolier masiv a eşuat pe coasta centrală… vărsând milioane de galoane de ţiţei pe plaja Baby Seal.
A tanker has run aground on the coastline, spilling millions of gallons of oil on Baby Seal Beach.

Potrivit cronicarului Alexandru din Telese, cei doi s-au sărutat și îmbrățișat, așa încât"cei care erau de față au fost văzuți vărsând lacrimi e mare bucurie".
According to Alexander of Telese, the two kissed and embraced such that"those that were present were seen to be shedding tears for very joy.

Oricine are puţină abilitate ştie că vărsând o băutură pe tine e scuza comună pentru a pleca de la masă.
Anyone with a little tradecraft Knows spilling a drink on yourself Is a common excuse to leave a table.

Cum puteți ca, în calitate de parlamentar olandez, nici măcar să nu menționați faptul că Țările de Jos plătesc așa de mult și cum se face că trădați interesele contribuabilului olandez vărsând miliarde din banii contribuabililor într-un butoi fără fund?
How can it be that you, as a Dutch parliamentarian, do not even mention the fact that the Netherlands is paying so much, and how can it be that you completely betray the interests of Dutch taxpayers by pouring billions' worth of taxpayers' money into a bottomless pit?

Nu voi dezonora ultimele clipe ale lui Robert vărsând sânge în casa sa şi târând copii înspăimântaţi din paturile lor.
I will not dishonor Robert's last hours by shedding blood in his halls… and dragging frightened children from their beds.

Chuck Bass părăsind înmormântarea tatălui său, iar Blair Waldorf vărsând lacrimi pentru despărţirea de cel drag.
And blair waldorf shedding tears for the dearly departed.

Acea limuzină făcea afaceri pe ambele părţi ale frontierei, vărsând miliarde de dolari din droguri într-o jumătate de duzină de bănci aflate pe marginea falimentului.
That limo was doing business on both sides of the border, pouring billions of drug dollars into half a dozen banks that were on the verge of collapse.

Sunt sigură că poţi să strângi lucruri teribile acum, dar auzindu-i vărsând, pe toţi, venind direct la mine.
I'm sure you could collect awful things now, but hearing them pour out, all together, coming right at me.