Mitä Tarkoittaa VĂZUSERĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• had seen
• saw
• would seen

Esimerkkejä Văzuseră käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

De la oameni care văzuseră discuția live.
From people who had seen the talk live.

Am sunat la club şi mi-au spus că nu te văzuseră.
I called the clubhouse and they said they hadn't seen you.

Nimeni din cei care-l văzuseră nu putea spune sigur".
No one who saw him could say for certain.

Ele văzuseră că eram o turistă accidentlă în Lumea Popularităţii.
They saw I was an accidental tourist in Popularland.

Erau agitaţi pentru că te văzuseră cu un bărbat.
They were worked up because they saw you with a guy.

Mă văzuseră prin cartier şi acum m-au chemat.
They had seen me in the neighborhood, and now they were sending for me.

Şi oricum nici ea, nici bunica Rosario nu mă văzuseră de mult.
And also, neither she nor Grandma Rosario had seen me in a long time.

Apele Canalului nu mai văzuseră niciodată o asemenea desfăşurare de forţe.
The waters of the Canal never had seen a force so powerful.

Am vrut să mă așez la loc, dar sute de oameni mă văzuseră în picioare.
I was going to sit down but hundreds of people had seen me stand up.

Ancestorii văzuseră tot ceea ce se putea vedea cu ochiul liber.
The ancient had seen everything could possible seen through naked eye.

Dar din când în când mă întâlneam cu ţestoase care o văzuseră.
But, once in awhile, I would come across turtles who would seen her.

Nu îl mai văzuseră niciodată pe Maestrul lor atât de întristat şi abătut.
Never before had they observed their Master to be so heavy-laden and sorrowful.

Oamenii se întorceau din războaiele lui Muad'Dib şi spuneau c-o văzuseră.
Men came back from Muad'dib's wars, and they said they had seen it.

Ceice văzuseră cele petrecute, le-au povestit cum fusese vindecat cel stăpînit de draci.
Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.

Și de ce purta Clift un pandantiv la fel cu cel pe care-l văzuseră azi dimineață?
And why was Clift wearing a pendant like the one they would seen this morning?

Soldaţii care s-au întors văzuseră atâta realitate crudă, încât erau plictisiţi de filmele mele.
The returning soldiers, having seen so much of reality, were bored by my films.

Pastorul a fost umplut de gelozie căci el știa că oamenii văzuseră ce se întâmplase.
The Pastor was filled with jealousy for he knew the people saw what had happened.

Ceice văzuseră cele petrecute, le-au povestit cum fusese vindecat cel stăpînit de draci.
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

Şi toţi cei de faţă, chiar şi duşmanii lui Iisus, au fost uluiţi de ceea ce văzuseră.
And all who were present, even the enemies of Jesus, were astonished at what they saw.

Dar de Medici văzuseră forţa din munca lui Michelangelo şi nu le dădea mâna să irosească talentul.
But the Medici saw power in Michelangelo's work and they were not in the business of squandering talent.

Ei s‑au dus degrabă la preoţii cei mai de seamă şi la bătrâni cu vestea minunată despre ceea ce văzuseră;
They hastened to the chief priests and elders with the wonderful story of what they had seen;

Oamenii o văzuseră beată la muncă… la departamentul de vehicule motorizate… si la prima biserica metodistă.
People had seen her drunk at sewing bees… the department of motor vehicles… and the first methodist church.

Știam că nu mai făcuseră asta și că trebuie să lucreze cu produse pe care nu le mai văzuseră niciodată.
We knew that they didn't make it before and that they need to work with products they never saw before.

El le -a zis:,, Pe ce drum a plecat?'' Fiii săi văzuseră pe ce drum plecase omul lui Dumnezeu, care venise din Iuda.
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

Ei au plecat în această misiune fără a mai zăbovi pentru a sta de vorbă cu acelea care îl văzuseră pe Iisus.
They departed on this assignment without even tarrying to talk with those who had seen Jesus; they took David at his word.

Foștii oaspeți din toată lumea văzuseră că protestele se desfășurau puțin mai jos pe stradă și voiau să verifice dacă avea nevoie de ceva.
Former guests from around the world had seen that the riots were happening just down the street, and wanted to check if he needed anything.

Cu siguranţă alte grupuri de musulmani şi chiar turci văzuseră multe biserici până atunci.
Surely other groups of Muslims and the Ottomans themselves had come across many, many churches… they had seen churches before.

Cînd s'a auzit glasul acela, Isus a rămas singur. Ucenicii au tăcut, şi n-au spus, în zilele acelea, nimănui nimic din cele ce văzuseră.
When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

El i‑a însărcinat să ducă mărturie despre lucrurile pe care le văzuseră şi auziseră, referitoare la suferinţele Sale, la moartea şi învierea Sa;
He commissioned them to bear testimony to the things which they had seen and heard, concerning his sufferings, death and resurrection;

El se pare că a făcut totul de capul lui(ori la sfatul şi îndrumarea unora dintre cei ce văzuseră idoli străini).
He seems to have done this on his own(or with the advice and counsel of some of those who had seen foreign idols).