Mitä Tarkoittaa VA ORIENTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will guide
• will focus
• will steer

Esimerkkejä Va orienta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Asistenta medicală Ritchie vă va orienta.
Nurse Ritchie will orientate you.

Programul Orizont 2020 va orienta fondurile către trei obiective principale.
Horizon 2020 will focus funds on three key objectives.

Pentru a proteja interesele copilului, în cadrul procedurilor privind îngrijirea unui copil minor, instanța va orienta părinții în vederea găsirii unei soluții de conciliere.
To protect the interests of the child, the court, during proceedings on care for a minor, will guide the parents towards finding a conciliatory solution.

Cartea albă va orienta Comisia în ceea ce priveşte activităţile sale legate de sport.
The White Paper will guide the Commission in its sport-related activities in the coming years.

Ea va fi dezbătută la Consiliul European din decembrie și va orienta acțiunile noastre din anii următori".
It will contribute to the European Council of December and guide our action in the years to come”.

În consecință, ea va orienta statele membre în procesul de asigurare a conformității cu CNUDPH în ceea ce privește accesibilitatea.
As a consequence, it will guide Member States' compliance with the UNCRPD in what concerns accessibility.

Protocolul anexat Tratatului de la Lisabona oferă un cadru coerent care va orienta acţiunea UE şi va servi drept referinţă pentru toate nivelele de guvernanţă.
The Protocol annexed to the Treaty of Lisbon provides a coherent framework that will guide EU action and serves as a reference for all levels of governance.

Va orienta bugetele naţionale şi comunitare în funcţie de obiectivele comune de cercetare şi dezvoltare şi va aloca aceste bugete conform procedurilor comune la nivel european.
It will align national and Community budgets along common R& D objectives and will allocate these budgets according to common European-level procedures.

Foaia de parcurs de la Bratislava va orienta acțiunile UE în următoarele luni.
The Bratislava Roadmap will guide EU action over the next months.

Prezenta Agendă va orienta activităţile viitoare ale Comisiei în domeniul turismului şi în toate celelalte domenii de acţiune care au impact asupra turismului şi caracterului său durabil.
This Agenda will guide the Commission future activities in the tourism domain and in all other policy areas which exert an impact on tourism and on its sustainability.

Toate aceste acţiuni alcătuiesc împreună planul de acţiune„Pierre de Coubertin”, care va orienta, pe parcursul anilor următori, activităţile Comisiei legate de domeniul sportului.
Together, these actions form the‘Pierre de Coubertin' Action Plan which will guide the Commission in its sport-related activities during the coming years.

Această comunicare va orienta acțiunile Comisiei în 2009, prin intermediul cărora imigrarea trebuie integrată pe deplin în politicile mai ample ale UE pentru creștere economică, competitivitate și incluziune socială.
This will guide the Commission's action in 2009, where immigration must be fully integrated into the wider EU policies for economic growth, competitiveness and social inclusion.

Cadrul strategic actualizat pentru cooperare europeană în domeniul educației și formării profesionale”74, elaborat de Comisie, va orienta cooperarea la nivel european în acest domeniu până în 2020.
The Commission's"Updated strategic framework for European cooperation in education and training"74 will guide European level cooperation in this field to 2020.

În acest sens, prezenta comunicare va orienta acţiunile operaţionale din trei domenii principale de acţiune.
For this purpose this Communication will orient the operational actions in three main fields of work.

Oferă informații utile despre ghidul datei și orei pentru mai mult de 100 ani și, de asemenea, vă va oferi cunoștințe de specialitate și vă va orienta în direcția corectă pentru a vă planifica viitorul.
It provides helpful information about date and time guide for more than 100 years, and also it will give you expert knowledge and point you in the right direction to plan future.

Comisia, împreună cu celelalte instituții ale UE, va orienta și va monitoriza progresele înregistrate în contextul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice.
The Commission, together with the other EU Institutions, will steer and follow progress in the context of the European Semester for economic policy coordination.

Începând din 2002, când AKP a venit la putere, partidul a fost acuzat că are un plan secret de înfiinţare a unui stat islamic în Turcia, care va orienta ţara spre est şi va spori relaţiile cu Iranul.
Since the AKP first took power in 2002, the party has been accused of harboring a secret plan to establish an Islamic state within Turkey, orienting the country eastward, and increasing relations with Iran.

Comisia, împreună cu celelalte instituții și cu statele membre, va orienta și va monitoriza progresele în contextul semestrului european de coordonare a politicilor economice.
The Commission, together with the other Institutions and Member States, will steer and monitor progress in the context of the European Semester of economic policy coordination.

Acest document va orienta programarea şi punerea în practică a acţiunilor ce urmează a fi întreprinse în cadrul programelor şi iniţiativelor de cooperare transfrontalieră, beneficiind de asistenţă din partea Comunităţii Europeane.
This document will guide the programming and implementation of the actions to be undertaken in the framework of the relevant programmes and initiatives for cross-border cooperation, assisted by the European Community.

Ca urmare a experientei acumulate si a expertizei dezvoltate, si pentru a raspunde nevoilor identificate drept critice in contextul actual, ECUMEST isi va orienta in urmatorii ani eforturile catre doua obiective prioritare.
Following the experience and expertise gained by the association and in order to respond to the needs identified as critical in the current context, ECUMEST will focus its efforts on two priority objectives in the following years.

În perioada 2014-2020, politica de coeziune va orienta investițiile unei treimi din bugetul Uniunii Europene pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor UE referitoare la creșterea economică și crearea de locuri de muncă și la reducerea diferențelor economice și sociale.
In 2014-20 Cohesion Policy will guide the investment of a third of the EU budget to help achieve the EU-wide goals of growth and jobs and reduce economic and social disparities.

Comisia va pregăti un nou Plan de acţiune al Uniunii Europene pentru economii de energie care va consolida şi va orienta mai bine acţiunile Uniunii Europene, ajutând statele membre, întreprinderile şi cetăţenii europeni să economisească energie într-un mod rentabil.
The Commission will prepare a new European Union Energy Savings Action Plan that will strengthen and better focus European Union actions, helping EU Member States and EU businesses and EU citizens to save energy in a cost-effective way.

UE va orienta eforturile de cercetare din Uniune, va introduce strategii de dezvoltare la nivelul întregii UE și condițiile de piață adecvate pentru a facilita introducerea noilor vehicule ecologice în orașe. Tranziția spre utilizarea automobilelor ecologice reprezintă o prioritate majoră în cadrul planului strategice pentru tehnologii de transport(2011).
The EU will focus EU research efforts, introduce EU-wide deployment strategies and the right market conditions to facilitate the take-up of new cleaner vehicles in cities- the transition to clean passenger cars is a major priority for the Strategic Transport Technology Plan(2011).

Pe baza discuțiilor cu partenerii guvernamentali și neguvernamentali, Comisia Europeană propune un cadru de colaborare pentru răspunsul mondial prin intermediul acceleratorului ACT, ca structură de coordonare care va orienta și monitoriza progresele înregistrate la nivel mondial în ceea ce privește accelerarea activităților legate de următoarele trei priorități: dezvoltarea de vaccinuri, tratamente și teste de diagnosticare cu acces universal, susținută de consolidarea sistemelor de sănătate la nivelul necesar pentru realizarea acestor priorități.
Based on discussions with governmental and non-governmental partners, the European Commission proposes a collaborative framework for the ACT-accelerator global response, as a coordination structure to steer and oversee progress made globally in accelerating work on the following three priorities: the development of vaccines, therapeutics and diagnostics with universal access, underpinned by strengthening of health systems needed for realising these priorities.

Consiliul European a stabilit câteva principii majore care vor orienta UE în pregătirile sale.
It set out some key principles that will guide the EU in its preparations.

Punctele de vedere ale miniștrilor vor orienta activitatea ulterioară privind cele două propuneri de pe parcursul lunii viitoare.
Ministers' views will guide further work on the two proposals in the months to come.

Punctele de vedere ale miniştrilor vor orienta activitatea viitoare din cadrul Consiliului cu privire la acest dosar.
The views expressed by ministers will guide further work on this file within the Council.

Apoi, aveți asigurare mea că publicațiile mele vor orienteze clar de tine și ai tăi.
Then you have my assurance that my publications will steer clear of you and yours.

Punctele de vedere exprimate de miniştri vor orienta pregătirea unui acord politic în cadrul Consiliului, care ar putea fi obţinut cu ocazia următoarei reuniuni a Consiliului Mediu din iunie.
The views expressed by ministers will guide the preparation of a political agreement within the Council that could be obtained at the next Environment Council in June.

Aceste principii vor orienta eventuala dezvoltare viitoare a instrumentelor de colectare, stocare sau efectuare a schimburilor de date.
These same principles will guide the possible future development of instruments for data collection, storage or exchange.