Mitä Tarkoittaa VA RECONSIDERA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will reconsider
• would reconsider

Esimerkkejä Va reconsidera käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Cred că va reconsidera!
I think I will reconsider!

După primul său nepot ajunge, va reconsidera.
Once his first grandchild arrives, he will reconsider.

Poate va reconsidera ceea ce ați simțit.
Maybe you will reconsider what you experienced.

Nu, dacă Instanţa va reconsidera cauţiunea.
Not if the court will reconsider bail.

Și se bazează pe faptul că, eu promit că va reconsidera.
And based on that, I promise I will reconsider.

Suntem în speranța că voi va reconsidera și stați la camere.
We're hoping that you guys will reconsider and stay at chambers.

Știu că are nevoie de acest lucru, așa că eu sunt doar te rog, te rog, promite-mi că va reconsidera.
I know he needs this, so I'm just asking you, please, promise me you will reconsider.

În acel moment, guvernul va reconsidera măsura.
At that point, the government will reconsider the move.

În acest caz, Comisia va reconsidera includerea substanţei amitrol în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
In such case the Commission will reconsider the inclusion of amitrole in Annex I to Directive 91/414/EEC.

Poate dacă l-ai citit, te va reconsidera.
Maybe if you read it, you will reconsider.

Să presupunem că va reconsidera escortarea fiica mea la transvazare.
Say you will reconsider escorting my daughter to the tapping.

Dacă Baxter e isteţ, va citi printre rânduri şi-şi va reconsidera poziţia.
If Baxter is smart, he will read between the lines and reconsider.

Griffin a afirmat că va reconsidera posibilitatea unei misiuni umane de întreținere.
Griffin stated he would reconsider the possibility of a manned servicing mission.

Care este motivul pentru care suntem în speranța vă va reconsiderați poziția Și apar în ședință.
Which is why we're hoping you will reconsider your position and show up for the hearing.

Acum că i-ai arătat soţului tău cât de hotărâtă eşti să faci parte din viaţa băiatului, poate îşi va reconsidera atitudinea.
Now that you have shown your husband how determined you are to be part of your boy's life perhaps he will reconsider his position.

Pentru ţările în care nu s-au realizat reforme, UE va reconsidera sau chiar va reduce finanţarea.
For countries where reform has not taken place, the EU will reconsider or even reduce funding.

SE Times: VMRO-DPMNE a declarat ca isi va reconsidera participarea la urmatoarele activitati desfasurate pentru implementarea acordurilor de pace de la Ohrid.
SE Times: The VMRO-DPMNE stated it would reconsider its participation in further activities on implementation of the Ohrid Agreement.

În mod trist, ți s-ar putea cere să aștepți(sau poate compania va reconsidera înțelepciunea aplicației).
Sadly, you might be asked to wait(or maybe the company will reconsider the wisdom of the application).

După încheierea crizei, disprețul de sine va dispărea, el va reconsidera rolurile sociale la locul de muncă, în familie, cu prietenii, va efectua o profundă reevaluare a valorilor, va atinge stabilitatea, maturitatea emoțională și va lua în mod conștient viața.
After the end of the crisis, the man's self-pity will disappear, he will reconsider the social roles at work, in the family, with friends, carry out a deep reassessment of values, achieve stability, emotional maturity and consciously take his life.

Pentru ţările în care nu a avut loc un proces de reformă, UE va reconsidera sau chiar va reduce finanţarea.
For countries where reform has not taken place, the EU will reconsider or even reduce funding.

Dacă această regulă vor fi reconsiderate(puteți citi cateva comentarii utilizatorilor aici, despre așteptam la asta, fiind de acord cu asta, evidențierea, etc) Eu va reconsidera.
If this rule will be reconsidered(you can read a few users comments here, about expecting this, being ok with this, singling out, etc.) I will reconsider.

Sper că, după această întâlnire, vă va reconsidera De lucru cu cineva care crede că este mai presus de lege.
I hope after this encounter, you will reconsider working with someone who thinks he's above the law.

Eames îl imprumută pe nașul lui Fischer, Peter Browning, pentru a sugera că Fischer va reconsidera voința tatălui său.
Eames impersonates Fischer's godfather, Peter Browning, to suggest Fischer reconsider his father's will.

Guvernul croat revizuieşte Legea Drepturilor Minorităţilor 14/11/2002 ZAGREB, Croaţia- Guvernul va reconsidera, în curs de o săptămâna, prevederile legate de dreptul la vot dublu, care sint incluse în proiectul de lege a drepturilor minoriattilor.
Croatian Government to Revise Bill on Minorities' Rights 14/11/2002 ZAGREB, Croatia- The government will reconsider provisions regarding double voting in the bill on minorities' rights within a week.

Exprimându-şi protestul faţă de legislaţia pe care o descriu ca fiind discriminatorie, liderii maghiari au declarat că ţara lor îşi va reconsidera sprijinul pentru intrarea Serbiei în UE.
Voicing protest over legislation they call discriminatory, Hungarian leaders have said their country will reconsider its support for Serbia's entry into the EU.

La Belgrad, Dusan Prorokovic, secretarul de stat din cadrul Ministerului pentru Kosovo, a afirmat că Serbia va reconsidera relațiile cu țările care recunosc în mod unilateral independența provinciei Kosovo.
In Belgrade, meanwhile, Ministry for Kosovo State Secretary Dusan Prorokovic said Serbia would reconsider relations with countries that unilaterally recognise Kosovo's independence.

Croaţia a criticat Slovenia joi(18 decembrie) pentru blocarea negocierilor de aderare la UE din cauza lungii dispute asupra graniţelor dintre cele două ţări, dar şi-a exprimat speranţa că Liubliana îşi va reconsidera decizia.
Croatia criticised Slovenia on Thursday(December 18th) for blocking its EU accession talks over the two countries' long-running border dispute but voiced hope that Ljubljana would reconsider its decision.

Slovenia amenință cu retragerea sprijinului față de candidatura Croației la UE 02/09/2003 LJUBLJANA, Slovenia- Ministrul de Externe, Dimitrij Rupel, a declarat luni(1 septembrie) că țara sa va reconsidera sprijinul față de aderarea Croației la UE dacă autoritățile de la Zagreb își continuă planurile de proclamare a zonei economice exclusive în Marea Adriatică.
Slovenia Threatens to Withdraw Support for Croatia's EU Bid 02/09/2003 LJUBLJANA, Slovenia- Foreign Minister Dimitrij Rupel said on Monday(1 September) that his country would reconsider its support for Croatia's accession to the EU if Zagreb goes ahead with plans to proclaim an exclusive economic zone in the Adriatic.

Poate vă veți reconsidera în lumina noastre… multi ani lungi de prietenie.
Perhaps you will reconsider in light of our… many long years of friendship.

Poate vor reconsidera.
Maybe they will reconsider.