Mitä Tarkoittaa VA STOPA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will stop
• put a stop

Esimerkkejä Va stopa käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Asta va stopa vreun accident.
That will stop the breakup.

Credeam că acest tratament îi va stopa creşterea.
We hoped this treatment would have stopped the growth.

Md va stopa aceste informaţii specificate în paragraful de mai sus dacă o asemenea cere va fi recepţionată.
Md will stop user's subscription to information specified in the above paragraph of this section if such a request was received.

Mediu Proiect minier modern care va stopa poluarea şi va proteja mediul.
Modern mining project, which will stop existing pollution and protect the environment.

Ceaiul din rădăcinile păpădie pentru curățarea corpului și scăderea în greutate va stopa creșterea tumorii.
Tea from dandelion roots to cleanse the body and lose weight, stop the growth of the tumor.

Vranje va deveni primul oraş din Serbia care va stopa folosirea pungilor de plastic, începând cu luna septembrie.
Vranje will become the first town in Serbia to stop using plastic bags by September.

Astăzi purtătorul de cuvânt al guvernului german a anunţat că Banca Centrală a Germaniei va stopa cumpărarea de dolari americani.
Today, a speaker for the German government, has announced that tomorrow the German Reserve Bank, will stop buying US dollars.

Operația va stopa înrăutățirea vederii și îi va da băiatului șansa de a se dezvolta fără impedimente, să trăiască o viață completă, ca un copil obișnuit.
It will stop the daily deterioration of the boy's vision and will give him the chance to grow up without any obstacles, to live the full life of an ordinary child.

Pretul petrolului a explodat datorita amenintarii Arabiei Saudite… ca va stopa livrarile daca Israelul nu recunoaste ca a provocat exploziile.
Oil is skyrocketing as the Saudis threaten… to stop shipments unless Israel confesses to the explosions.

Propunerea va stopa toate formele de răspândire, în afară de îmbogăţirea stocurilor şi repopularea directă în râurile cu resurse potenţiale de somon, timp de şapte ani după intrarea în vigoare a regulamentului.
The proposal would halt all forms of release other than stocking and direct restocking into potential salmon rivers seven years after entry into force of the regulation.

Am înaintat Comisiei o întrebare parlamentară cu solicitare de răspuns scris, în speranța că Uniunea Europeană va stopa această agresiune inacceptabilă.
I have tabled a parliamentary written question to the Commission in the hope that the European Union will stop this unacceptable aggression.

Noi, subsemnatul, cerem Natiunilor Unite sa adopte o conventie internationala ce va stopa testarea pe animale a produselor cosmetice si a ingredientelor pretutindeni si pentru totdeauna.
We, the undersigned, are calling on the United Nations to adopt an international convention that will end animal testing for cosmetics products and ingredients everywhere and forever.

Legislația revizuită va stopa această evoluție prin reducerea nu numai a emisiilor de sulf, ci și, mai important, a pulberilor în suspensie, marcând un pas clar înainte în domeniul protecției sănătății oamenilor și a mediului.
The revised legislation will put an end to this trend reducing not only sulphur emissions but more importantly particulate matter, marking a clear step forward in protection of people's health and the environment.

Potenţialul nelimitat al oamenilor creativi pentru construirea de tehnologii de neimaginat va stopa schimbările climatice şi va reechilibra ecosistemul.
It's the limitless potential of creative people to build unimagined technologies that is going to stop climate change and rebalance the ecosystem.

Gazoductul nord-european va stopa posibilitatea de diversificare şi va limita posibilitatea de dezvoltare a porturilor baltice şi, mai ales, o nouă sursă diversificată de aprovizionare cu gaze pentru Europa, Terminalul de gaz Świnoujście.
The North Gas Pipeline will shut off the possibility of diversification and limit the possibility of the development of Baltic ports, and especially of a new diversified source of gas supply for Europe, the Świnoujście Gas Terminal.

Şi aşa cum am menţionat mai sus, niveluri ridicate de consumul de alcool poate reduce nivelul de testosteron, care va stopa câştigurile potenţiale pe care le primesc de la Testo-Max.
And as mentioned above, high levels of alcohol consumption can lower testosterone levels, which will curb the potential gains that you get from Testo-Max.

Faptul că Uniunea Europeană va permite în curând ambelor ţări- şi mai ales Bosniei-Herţegovina- călătorii fără vize, va reduce riscul unei instabilităţi etnice şi politice şi mai mari, va consolida cooperarea politică şi economică, va spori sprijinul locuitorilor pentru UE şi pentru perspectivele integrării europene, va extinde orizonturile oamenilor şi va stopa forţele extremismului antieuropean.
The knowledge that the European Union will soon allow both countries- and particularly Bosnia and Herzegovina- visa-free travel, will reduce the risk of even greater ethnic and political instability, strengthen political and economic cooperation, boost the inhabitants' support for the EU and the prospects for European integration, expand people's horizons and put a stop to the forces of anti-European extremism.

Trebuie să investim într-o tehnologie ecologică, o tehnologie care- pe lângă crearea de noi locuri de muncă care sunt necesare- va asigura şi creştere economică şi va stopa schimbările climatice, care este una dintre cele mai importante sarcini cu care se confruntă omenirea şi Europa.
We need to invest in green technology, which- in addition to creating the new jobs that are needed- will also help to create growth and put a stop to climate change, which is one of the most fundamentally important tasks that humanity and Europe are facing.

Persoanele traficate sunt vulnerabile şi nu se pot face auzite, şi se bazează pe faptul că Uniunea Europeană va vorbi pentru ei, va stopa această crimă oribilă şi se va îngriji de ele.
Trafficked people are voiceless and vulnerable and they rely on the European Union to speak out for them, to stop this abhorrent crime, and to care for them.

LIR-ul va depune toate diligenţele necesare pentru a păstra confidenţialitatea datelor clientului transferate prin intermediul serverelor sale, va monitoriza în permanenţă serverele şi va stopa orice încercare de acces neautorizat la datele clientului, în măsura în care aceasta este detectată de către soluţiile de securitate adoptate de LIR.
The LIR will take all due care to preserve the confidentiality of client data transferred through its servers, will permanently monitor the servers, and stop any unauthorized attempt to access client data as far as it is detected by the security solutions adopted by LIR.

Dar medicamentele pe care vrei să mi le dai vor stopa acest ajutor.
But the medicine you want to give me will put an end to that.

Şi vom stopa această fuziune prin declararea oraşului Bluebell zonă istorică.
And we will halt this merger by getting Bluebell declared a historic landmark.

Amendamentele vor duce la armonizarea sistemului de impozite în Bosnia- Herţegovina şi vor stopa evaziunea fiscală.
The amendments will lead to harmonisation of the tax collection system throughout Bosnia and Herzegovina and will curb tax evasion.

Cand orasul va ajunge la un anumit numar de oameni, vom stopa dezvoltarea si vom permite ca totul sa se intoarca la natura, intre acest oras si altul.
And when the City hits a certain number of people, we stop the development and let everything go back to nature between this and the next city.

Ei bine, sper că acest lucru nu înseamnă că vei stopa competiţia, pentru că eşti singura mea concurenta reală, şi mama mi-a cumpărat un cal nou, Apollo.
Well, I hope this doesn't mean you're gonna stop competing, because you're my only real competition, and my mom just bought me a new jumper, Apollo.

Opt orașe, sute de kilometri parcurși, o echipă consolidată, emoții plăcute de nedescris, multe fapte bune și speranțe indestructibile că va veni timpul când vom stopa epidemia infecției HIV.
Eight cities, hundreds of kilometers, one team, endless amount of old. positive emotions, good work and hope that one day we will stop the HIV epidemic.

Şi am nevoie de tine să participăm la un interviu la TV1, în care vom stopa speculatiile despre viata noastră particulară.
And I need you to participate in a TV1 interview in which we end the speculations about our personal lives.

Şi după cum am spus în discursul meu în faţa Parlamentului din BH la 24 mai-- nu vă faceţi iluzii: respingerea refomei mass media sau cea a poliţiei vor stopa progresul către Europa.
And as I said in my speech to the BiH Parliament on 24 May-- be under no illusions: Rejecting broadcasting reform or police reform will stop progress towards Europe.

Întrebați-i pe cei de la opoziție dacă venind la guvernare vor continua cele pornite sau vor stopa creșterile salariale, de pensii, reparația drumurilor?", a fost mesajul lui Andrian Candu către locuitorii din Răzeni.
You can ask the opposition that they will continue or halt raising salaries, pensions, road repairs if they come to power", message of Andrian Candu to the inhabitants of Răzeni.