Mitä Tarkoittaa VEI SFÂRSI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you will end up

Esimerkkejä Vei sfârsi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Când vei sfârsi toate astea?
When are you gonna end this?

Câte arme? Spune, sau vei sfârsi rau.
You would better tell me, or it ends up badly.

Altfel vei sfârsi cu ceva ca.
Otherwise, you will end up with something like--.

Cum se întâmpla de obicei, vei sfârsi într-un azil.
As usual, you will end up in the asylum.

Iar tu vei sfârsi prin a răni-o din nou.
And you're going to end up hurting her again.

Daca vei continua în acest fel, vei sfârsi rau.
If you carry on like this, you will end up bad.

Vei sfârsi lefter¶¶ Înainte sa termini.¶.
You will wind up broke before you're through.

Fără educatie vei sfârsi într-un sant.
Without an education, you're gonna end up in the gutter.

Vei sfârsi prost si tu, te vei sinucide si tu.
You will end up bad too, you will be a suicide too.

Daca nu-ti onorezi cuvântul… vei sfârsi ca si ea.
If you don't honour your word… You will end up like her.

Si ca vei sfârsi singura, fara o cariera.
That you would end up alone, without a career.

Tu stai în jurul valorii de nici mai mult, vei sfârsi prin a da înapoi.
You stay around any longer, you will end up giving it back.

Vei sfârsi prin a-mi reprosa că te-am scos din puscărie.
You will end up reproaching me to have saved you from prison.

Vor afla dacă vei minti. lar tu vei sfârsi într-un portbagaj de masină.
They find that, you're lying. You will end up a car trunk.

Vei sfârsi ca Prunelle când Danglard nu va mai avea nevoie de tine.
You will end up like Prunelle when Danglard doesn't need you anymore.

De ani în fata catargului, uitând cine ai fost, bucătică cu bucătică, până când vei sfârsi.
Years before the mast, losing who you were, bit by bit, until you end up.

Bot urât, vei sfârsi cu o frânghie în jurul gâtului tau.
You Chink scumbag, you will end up with a wire around your fuckin' neck.

Dacă continui să vorbesti de coechipieri asa, laudandu-te, vei sfârsi singur.
You keep talking about your teammates the way you do, boasting' about yourself, you're gonna end up all by yourself.

Vei sfârsi cu un peisaj ca acesta, adică, câtiva copaci, fără iarbă, cu mai putină apă.
You will end with landscape like that, mean with, with few trees, with no grass, and with less water.

Vă spun că voi face atât de nefericit pentru tine, vei sfârsi ca sora ta.
You tell, I will make it so miserable for you, you will end up like your sister.

Atinge-i si vei sfârsi rostogolindu-te in put ca si restul oamenilor pe care i-a ucis soldatii marini.
Touch them and you will end up down the chute like the rest of the people the marines killed.

Dar dacă altcineva din casă va afla adevărul despre tine vei sfârsi prin a-ti pierde si celălalt rinichi.
But if anyone else in this house learns the truth about you then you will end up losing your other kidney too.

Si asta este exact unde vei sfârsi de una singură… dacă nu începi să ai încredere în echipa ta.
And that's exactly where you gonna end up, by yourself… if you don't start to trust your team.

Vom sfârsi oare într-o lume gri, saraca, otravita, înfometata, pe moarte??
Will we end up in a dark grey world of poverty, poison, hunger and death??

Mama ta va sfârsi ca lucrator în fabrica.
Your mother ending up as a factory worker.

Vom sfârsi asta acum.
We will end this now.

Mi-este mult mai teamă că voi sfârsi alături de persoana nepotrivită.
I'm more afraid of ending up with the wrong person.

Dacă depistează vreun cont, vor sfârsi vânând o plăsmuire a imaginatiei mele.
If they trace any accounts, they will wind up chasing a figment of my imagination.

Vor sfârsi în sistem.
They're gonna end up in the system.

Pe patul mortii, va sfârsi destinul sau trist.
On the death bed, his sad fate ends.