Mitä Tarkoittaa VENERÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• worshipping
• worshiping
• venerating

Esimerkkejä Venerând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ştii, am crescut venerând locul ăsta.
You know, I grew up worshiping this place.

După rugăciunile lor fiecare copil a avut rândul său, venerând moaștele.
After their prayers each child had a turn venerating the relics.

Trăiţi mereu venerând mecanismul glorios al corpului omenesc.
Always live in awe of the glorious mechanism of the human body.

A făcut talismanul acesta venerându-te, nu-i aşa?
She ma de this penda nt worshipping you, right?

Împărțiți în două triburi diferite, ambele venerând baloanele, participanții și-au luat rolul în serios și au pornit încăutarea unui tip foarte rar de balon, care putea fi găsit numai cu o hartă specială.
Split into two different tribes, both worshiping balloons the participants took their roles seriously and started looking for a very rare type of balloon which could only be found with a special map.

Un cult de culebre putred de bogate venerând un Xibalban.
A cult of filthy rich culebras worshipping a Xibalban.

Stau în casele lor venerând un idol fals: fotbalul profesionist.
They're in their own house worshipping a false idol-- professional football.

Am petrecut mare parte din anii 80 venerând fundul ăla.
I spent the better part of the eighties worshipping that ass.

Venerând, chiar şi când se îndoiau, viziunea lui Hristos cel înviat, discipolii care au primit această însărcinare au fost în stare să o împlinească, deoarece ei au recunoscut adevărul că Iisus era cu ei“până la sfârşitul veacului”,(Matei 28:20b).
Worshiping, even while doubting, their vision of the risen Christ, the disciples who received this commission were able nonetheless to carry it out, because they recognized the truth that Jesus was with them“until the end of the age,”(Matthew 28:20b).

O căruţă de necredincioşi, venerând idolul, aici în Joppa.
A caravan of infidels worshipping idols, here in Joppa.

Ambasadorul Horatio Calvucci desenând șoimii preferați ai țarului Alexei I(1889) Țarul Alexei venerând moaștele în prezența mitropolitului Filip și a patriarhului Nikon Charon transportând sufletele morților peste râul Styx(1861) Ivan cel Groaznic arătându-i comorile lui Jerome Horsey, ambasadorul englez(1875) Acest articol cuprinde material din Dicționarul Enciclopedic Brockhaus și Efron din 1906, aflat în domeniul public.
Alexander Litovchenko's works Ambassador Horatio Calvucci sketching the favorite falcons of Tsar Alexis I(1889) Tsar Alexis praying before the relics in the presence of Metropolitan Philip and Patriarch Nikon Charon Carrying Souls Across the River Styx(1861) Ivan the Terrible showing his treasures to Jerome Horsey, the English Ambassador(1875) This article incorporates text from a publication now in the public domain: Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary(in Russian).

Şi-a petrecut fiecare zi de şcolar venerând şi admirând Muntele Fuji.
And he spent all his school days worshiping and admiring Mt. Fuji.

Da, dar tu şi alte milioane ca şi tine vă petreceţi jumătate din orele voastre în care sunteţi treji venerând ecranele calculatoarelor.
Yeah, but you, and millions just like you… spend half your waking hours worshipping computer screens.

Akhenaten şi alţi atenişti sunt văzuţi venerând acest disc special al soarelui, ce se coboară ca să-i atingă.
Akhenaten and other Atenists are seen worshipping this special disc of the sun that is reaching down to touch them.

Egiptul antic s-a întors cu rapiditate la vechile căi, venerând mai mulţi zei.
Ancient Egypt swiftly returned to its old ways, worshipping many gods.

Uneori stăm treji toată noaptea… venerându-neunulpe altul… caliliecii.
Sometimes we just stay up all night worshipping each other like bats.

Piticii, cunoscuți sub numele de"Gegs"(cuvânt elf), nu au înțeles niciodată adevăratul scop al mașinării și au devenit în mod eficient sclavi ai mașinii, venerând-o și considerând-o ca un artefact al zeilor lor(Sartan) care i-au pus acolo ca să aibă grijă de mașină.
The dwarves, known on this world as Gegs, not truly understanding its purpose, effectively became slaves to the machine, worshiping it after a fashion as an artifact of their gods, the Mangers,(known to others as the Sartans) who had placed them there as its caretakers.

Una este să acţionăm toţi separat, încercând să reconciliem cheltuielile şi veniturile, în unele cazuri, după cum am auzit, venerând austeritatea ca un scop în sine, făcând reduceri drastice ale cheltuielilor bugetare şi ale beneficiilor sociale, exacerbând, astfel, situaţia cetăţenilor.
One is to all act alone, trying to reconcile spending and income, in some cases, according to what I have heard, worshiping austerity as an ends in its own right, making swingeing cuts to public spending and social benefits, thereby exacerbating the situation for citizens.

Unele dintre cele mai mari picturi ale sale au fost achiziționate de personalitățile vremii sale: Ivan cel Groaznic arătând comorile sale lui Jerome Horsey( 1875) a fost achiziționat de către țar pentru Muzeul Alexandru al III -lea din St. Petersburg, iar Țarul Alexei și arhiepiscopul Nikon venerând moaștele patriarhului Filip( 1886) a fost achiziționat de către Pavel Tretiakov pentru colecția sa din Moscova( așa cum au fost cele mai bune dintre portretele sale).
Among his larger paintings, Ivan the Terrible Showing His Treasures to Jerome Horsey(1875) was purchased by the Tsar for the Alexander III Museum in St. Petersburg, and Tsar Alexis and Archbishop Nikon Venerating the Relics of Patriarch Philip(1886) was acquired by Pavel Tretyakov for his collection in Moscow(as were the finest of his portraits).

Şi faptul că oamenii îşi pierd timpul rămas venerând o planetă pe care nu se mai pot întoarce?
And the human race wastes its final hours worshipping a planet it can't even return to?

Dansau şi în jurul indicatorului rutier, o dată pe lună, mascaţi, venerând cine ştie ce maşinărie stricată. Albi şi indieni la un loc.
They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

În curând mii de turişti au venit în pelerinaj la casa lui… venerând până _iresturilede mâncare din răcitorul bucătăriei.
Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage or were venerating the iced remains in Seidenfaden's cooling room.

Dar, uciderea cuiva pentru că nu te venerează, indiferent ce puteri ai avea, este greşit.
But, killing someone for not worshipping you, regardless of your power, IS wrong.

Care venerează nimicul!
Worshipping nothing!

Pentru tine dragoste este… când 50,000 de fani, te venerează seară de seară.
To you, love is… is 50,000 fans worshipping you every night.

Zeiţa castă, care venerează Luna.
The chaste goddess worshipping the moon.

Cineva din spital îI venerează pe diavol!
Someone must be worshipping the devil here!

A venerat în Atlantida pentru un motiv oarecare.
He's revered in Atlantis for some reason.

Ele sunt venerate ca amulete puternice.
They are revered as powerful amulets.

Com au fost întotdeauna venerați printre cele mai eficiente companii aeriene comerciale de pe pământ.
Com have always been revered among the most effective commercial airliners on earth.