Mitä Tarkoittaa VIZITASE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• visited

Esimerkkejä Vizitase käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Captain Fitzroy vizitase zona cativa ani mai devreme.
Captain Fitzroy had visited a few years earlier.

A pretins c-a trebuit să se apuce de băut la un bar ce-l vizitase deoarece firma i-a cerut asta.
He claimed he had to join in the drinking at the pubs he visited because the firm expected him to.

Regina Juliana vizitase România, încă erau turiști pe litoral.
Queen Juliana visited Romania, there were still tourists at the seaside.

A fost de față de fiecare dată când tovarășul Nicolae Ceaușescu vizitase fabrica, aplaudându-l cu însuflețire.
He was present every time Nicolae Ceausescu visited the factory, applauding him with enmity.

De când Turk îşi vizitase fratele luna trecută, devenise un mare mascul alfa.
Ever since Turk visited his brother last month, he would been more alpha male than ever.

De la călătoriile englezului Thomas Manning[2] în Tibet(1811-1812)[3], niciun european nu mai vizitase Lhasa.
Since the travels of the Englishman Thomas Manning[2] in Tibet(1811- 1812),[3] no European had visited Lhasa.

Niciun împărat nu mai vizitase Roma de aproape 500 de ani.
No emperor had visited Rome for almost 500 years.

Antonio vizitase frecvent curtea din Modena și era prieten apropiat al fratelui Enrichettei.
Antonio frequently visited the Modenese court and was close to Erichettas brother.

Nicio celebritate sau sportiv nu îi vizitase niciodată pe copiii aceia atât de speciali.
No celebrities or athletes ever visit those kids, and they're good kids.

Şi o vizitase atât de des şi plânsese atât de mult, încât lăcrimele ei o udaseră până când a devenit un copac magnific.
And she visited there so often, and wept so much that her tears watered it until it had become a magnificent tree.

Putin inainte de batalie, al-Husseini vizitase Syria sa ia arme si munitii.
In the days before the battle, al-Husseini had visited Syria to get arms and ammunition.

Panait, care îl vizitase zi de zi la spital, îi angajă o trasură şi îl transportă până la casa farului din South Head.
Leonard went and visited him every day, hiring a coach to take him from The Rocks to South Head.

Acolo mi-au dat dosarul despre Durand pe care Madeleine mi-l trimisese, în care îmi explica că Horácio îl vizitase pe soţul ei.
That's where they gave me the file on Durand that Madeleine had sent me, along with a letter explaining that Horácio had visited her husband.

Lt. -col. Adolf Eichmann vizitase Auschwitz-ul de mai multe ori, ca să verifice progresul crimelor.
Like SS Lieutenant Colonel Adolf Eichmann, who had visited Auschwitz several times to check on the progress of the murders.

În jurul anului 1127, Harald a mers în Norvegia și a declarat că este fiul nelegitim al fostului rege Magnus al III-lea al Norvegiei, care vizitase Irlanda chiar înainte de moartea sa, în 1103.
Around 1127, Harald went to Norway and declared he was an illegitimate son of the former king, Magnus Barefoot, who had visited Ireland just before his death in 1103.

Devreme ce, până în acel moment, nu vizitase biserica din Roma, această scrisoare a slujit și ca prezentare a sa în fața lor.
Since he had not, to this point, visited the church in Rome, this letter also served as his introduction to them.

În peștera din stânca Tâmpei a fost amenajat pe la 1890 un restaurant cu berărie, ce ulterior avea să primească denumirea de Bethlen, după András Bethlen, ministru agriculturii maghiar care vizitase Brașovul în 1891.
In Tampa rock cave was set at 1890 a brewery restaurant, which later would receive the name of Bethlen after András Bethlen, Hungarian agriculture minister who visited Brasov in 1891.

ELEVĂ ANONIMĂ Am vorbit despre tânăra care o vizitase cu o noapte înainte să dispară, ca să-i povestească despre abuzurile de la Keough.
We have talked about the young woman who visited Cathy the night before she disappeared to talk about being abused at Keough.

Dr Price vizitase lumea cu soţia sa, în anii 1930, şi văzuse popoare indigene care nu cunoscuseră niciodată alimentele moderne, făina albă, conservele şi zahărul.
Pryce has traveled the world with his wife in 1930, to visit the underdeveloped culture that have never been exposed disorders of modern society: White flour, fat and sugar.

Chiar şi atunci când era doar un flăcău, el vizitase frecvent Seforisul, situat la numai cinci kilometri nord-vest de Nazaret;
Even as a lad he frequently visited Sepphoris, only a little over three miles from Nazareth to the northwest, and from 4 B.C. to about A.D.

Isabelle vizitase prima mea expozitie de la Londra, organizata de marchand-a mea("dealer", agenta) Helen de Borchgrave, si lucrarile mele i-au placut atat de mult, incat ea a contactat Ambasada Franceza din Polonia, care a aranjat o intilnire intre noi doi.
Isabelle visited my first exhibition in London, organized by my marchand("dealer") Helen de Borchgrave, and liked my works so much that she got in touch with the French Embassy in Poland which helped set up a meeting with me.

Pentru toți cei 8 studenți a fost„prima oară”- niciunul dintre ei nu mai vizitase înainte aceste meleaguri frumoase și fascinante din punct de vedere profesional.
For the eight students who participated it was the first time in Transylvania- none of them had visited this lovely and thematically attractive region of Europe before.

Am văzut că vizitase depozitul din Washington Heights, unde erau ţinute materialele radioactive, dar şi acest depozit- cu mult înaintea lui Amir.
Turns out he visited that storage facility in Washington Heights where the radioactive material was being kept and this warehouse long before Amir did.

Alţii au declarat că Ellen White a comis o eroare atunci când a pretins că vizitase o,, lume care avea şapteluni”[2] şi că planetele vizitate erau Jupiter şi Saturn.
Some have declared Ellen White was in error when she allegedly said that she had visited a"world which had seven moons,"[2] and that the planets visited were Jupiter and Saturn.

Ehrenburg, care vizitase Statele Unite ale Americii în 1946 și ale cărui articole hotărâte antiamericane erau ecoul propagandei sovietice, deși era un activist pacifist și era câștigătorul Premiului Stalin în 1947, era atât de speriat că urma să fie arestat încât i-a trimis o scrisoare lui Stalin prin care îi cerea„ să termine cu nesiguranța”.
Quot; Ehrenburg, who visited the US in 1946 and whose decidedly anti-American articles echoed the Soviet propaganda, and who was by then an international peace activist and the winner of the Stalin Prize( 1947), was so afraid of being arrested that he wrote Stalin a letter asking to& quot; end the uncertainty& quot;

Totul era acoperit de un strat gros de praf și era evident că nimeni nu mai vizitase acest loc de zeci de ani. Mă îndoiesc că cineva își mai amintea că a existat vreodată.
Everything was covered by a thick layer of dust and it was obvious that no one had been visiting this place for decades and I doubt anyone even remembered that it ever existed.

În plus, el a fost acuzat că vizitase o anumită persoană la Santa Fe și că îi lăsase un cec în alb acesteia pentru a finanța formarea unei celule comuniste.
In addition, he was accused of visiting someone in Santa Fe and leaving them a blank cheque to finance the formation of a communist cell.

Sibyla venise din Troia spre Delfi înaintea Războiului troian, fiind& quot; într-o ceartă cu fratele ei Apollo& quot;; a stat pentru un timp pe Insula Samos, vizitase orașul Claros și insula DELOS și a murit în Troia, după ce supraviețuise timp de nouă generații.
The Sibyl came from the Troad to Delphi before the Trojan War,& quot; in wrath with her brother Apollo& quot;, lingered for a time at Samos, visited Claros and Delos, and died in the Troad, after surviving nine generations of men.

I-a spus totul despre ce mâncase și ce locuri vizitase, și a început a-i crea și stârni curiozitatea, o dorință în sufletul lui Shin care nu existase înainte.
He told him all these things that he had eaten and places he had visited, and began to create and stir this curiosity, this desire inside of Shin, that never existed before.

Lebedele făceau parte din același stol care vizitase anterior pescăria Grudnjak din Zdenci, unde a fost înregistrat primul caz de gripă aviară.
The swans were part of the same flock that previously visited the Grudnjak fish farm at Zdenci, where first bird flu case was registered.