Esimerkkejä Voi certa käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu îl voi certa.
I will scold him.O voi certa mai tarziu.
I will scold her later.Dar nu ma voi certa.
But I'm not gonna argue.Mă voi certa mai tîrziu cu el.
I will argue with him about it later.Nici măcar nu mă voi certa.
Not even gonna argue.Nu mă voi certa cu tine.
I'm not gonna argue with you.Asculta, Susie, esti foarte suparata,asa ca nu ma voi certa cu tine.
Look, Susie, you're very upset,so I'm not gonna argue with ya.Nu ma voi certa cu tine.
I'm not gonna argue with you.De fapt, îl voi certa.
Actually, I will scold him.Nu mă voi certa cu tine despre asta.
I'm not gonna argue with you about that.Nu spun să te serveşti,dar nici nu mă voi certa cu o armă.
I won't say you're welcome to it, butI'm not gonna argue with a shotgun either.Da, nu mă voi certa acum cu tine pe tema asta.
Yeah, well, I'm not gonna argue with you.De aceea, Mă voi mai certa cu voi, zice Domnul, şi Mă voi certa cu copiii copiilor voştri.
Therefore I will yet contend with you," says Yahweh,"and I will contend with your children's children.O voi certa pentru că nu-mi spune cât de frumoasă ești.
I will scold her for not telling me how beautiful you are.Ei bine, nu mă voi certa cu tine.
Well, I'm not gonna argue with you.Poate mă voi certa cu tine, dar trebuie să mă faci să scap de Jolene 2.
I may fight you on this, but I'm gonna need you to make me get rid of Jolene two.Du-te la culcare. Îl voi certa pe tata mâine.
Go to bed, I will scold dad tomorrow.Nu mă voi certa cu tine, și nu vreau să discuți situația cu nimeni.
I'm not gonna argue with you, and I don't want you discussing the situation with anyone.Şi cu toate acestea, tu zici:, Da, sînt nevinovat!Să se întoarcă acum mînia Lui dela mine!' Iată, Mă voi certa cu tine, pentrucă zici:, N'am păcătuit!'.
Yet thou sayest, Because I am innocent,surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.Cred că mă voi certa cu ea până la sfârsitul weekend-ului.
I think I will have trouble with Her Ladyship before the weekend's over.Nu mă voi certă pe tema asta.
Pos(192,210)}I'm not gonna argue about this.Preotul te va certa!
The priest will scold you!Uite, Lance, nu ne vom certă pe tema asta, bine?
Look, Lance. We're not gonna argue about this, all right?Didi va certa.
Didi will scold.Ne vom certa puţin şi-i va face plăcere.
We will argue a little which he Ne vom certa cu ei, luăm colivia, şi lăsăm pasărea.
We will argue with them, take the cage, and leave the bird.Tatăl meu mă va certa.
My father will scold me.Dacă spun ceva acum, ne vom certa.
If I say something now, you will argue.Altfel Momina mă va certă.
Otherwise Momina will scold me.Deci ne vom certa pentru că te-am scos din cadă?
So we're gonna fight because I pulled you out of the tub?
