Mitä Tarkoittaa VOM APROBA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we will approve
• we shall approve

Esimerkkejä Vom aproba käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Vom aproba intrarea de vest cu.
We will approve the west entrance with.

În circumstanţe normale, vă vom aproba contul în termen de o zi lucrătoare.
Under normal circumstances, we will approve your account within one business day.

Îl vom aproba personal pe cel ales de tine.
We will vet personally those who you choose.

Certificarea Vom verifica asigurarea şi licenţa de transport după care vom aproba contul.
Certification We will verify your insurance and transport license and approve your account.

Îl vom aproba cu anumite condiţii.
We're going to approve it on a conditional basis.

Dacă observăm, în urma examinării, că site-ul nu mai conține experiențe abuzive, vom aproba difuzarea anunțurilor.
If the review shows that the website no longer contains abusive experiences, your ads will be approved to run.

Credem că vom aproba o afacere pe termen lung în viitor.
We believe that we will approved a long-term business in future.

În acest sens, am încheiat, cu titlu provizoriu, un nou acord cadru, pe care îl vom aproba astăzi.
In relation to this, we have entered, provisionally, into a new Framework Agreement, and today we are going to endorse it.

Vom aproba apoi concluziile, inclusiv aspectele legate de relațiile externe.
Next, we will approve our conclusions, including the external relations aspects.

Cred că ceea ce vom discuta și vom aproba, sper, mâine, este o veste foarte bună pentru Europa.
I believe that what we are about to discuss, and I hope tomorrow approve, is very good news for Europe.

Vom aproba izbiturile de viteză sau holurile de viteză în locurile de parcare publică?
Will we approve speed bumps or speed humps in our public parking lots?

Am pregătit un proiect de act normativ în acest sens, pe care îl vom aproba în perioada imediat urmatoare”, a declarat Niţă, citat de Bussiness24.
We prepared a draft law to this effect, which we will approve the next period,“said Nita to Bussiness24.

Dacă vom aproba acorduri de acest gen, vom acționa cu precădere împotriva intereselor țărilor ACP, a regiunilor ultraperiferice și a Ecuadorului.
If we approve agreements of this type, we will be acting against the interests, in particular, of the ACP countries, the outermost regions and Ecuador.

Acest pact se potrivește perfect cu activitatea Parlamentului și a Comisiei în ceea ce privește îmbunătățirile pieței unice și cele trei rapoarte pe care le vom aproba în Parlament săptămâna aceasta.
This pact fits splendidly with the work of Parliament and the Commission on improvements to the single market and the three reports that we are approving in Parliament this week.

Chiar cu cheltuielile pe care le vom aproba joi, acesta va continua să fie un buget care conturnează criza.
Even with the expenditure that we are going to approve on Thursday, this will continue to be a budget that skirts around the crisis.

Vom aproba înregistrări cât mai repede posibil, dar vă rugăm să așteptați câteva zile înainte de a primi detalii despre cum să acceseze site-ul membrilor și secretariatului.
We will approve registrations as quickly as possible, but please allow a few days before you receive details on how to access the members website and secretariat.

Vom reduce de anul viitor subvenţiile pentru energia regenerabilă. Am pregătit un proiect de act normativ în acest sens, pe care îl vom aproba în perioada imediat urmatoare”, a declarat Niţă, citat de Bussiness24.
We will reduce next year subsidies for renewable energy. We prepared a draft law to this effect, which we will approve the next period,“said Nita to Bussiness24.

Peste câteva zile, vom aproba un nou dosar și noua reglementare privind inițiativa legislativă în favoarea cetățenilor împotriva traficului de persoane.
A few days from now, we shall approve a new dossier and the new regulation regarding the legislative initiative in favour of citizens against the trafficking of human beings.

Mai mult decât atât, chiar dacă va dura două, trei sau patru luni- și va fi greu pentru toată lumea- vom aproba bugetul european numai dacă va exista un acord cu privire la punctele noi pe care le ridicăm.
Moreover, even if it takes two, three or four months- and it will be tough for everyone- we shall approve the European budget only if there is an agreement on the points we are raising.

Orientările pe care le vom aproba astăzi sunt bune şi cred că ar trebui să le vedem ca pe o provocare de a ne examina propriile cheltuieli cu un ochi critic.
The guidelines that we are to approve today are good, and I think we should view them as a challenge to examine our own expenditure with a critical eye.

Au existat unele discuții politice care au făcut mai dificilă transpunerea în practică a acestor concepte, însă procesul merge mai departe, vor fi recomandări care ne vor fi prezentate, în primă instanță, de autoritățile militare aliate, ne vor fi prezentate nouă, ca miniștri ai apărării, și vom aproba, probabil în cel puțin două etape, diversele elemente ale acestui cadru maritim aliat.
There were some political discussions that increased difficulty in implementing these concepts, but the process goes on; there will be recommendations that will be presented in the first instance by the military allied authorities; they will be presented to us as defense ministers, and we will approve, probably in at least two stages, the various elements of this sea allied framework.

Dle președinte, planul de acțiune pe care îl vom aproba prevede construirea, consolidarea, extinderea și diseminarea unei culturi juridice europene solide, a unei mentalități juridice europene.
Mr President, the Action Plan that we will approve sets out to construct, reinforce, extend and disseminate a solid European judicial culture, a European legal mindset.

(ES) Doamnă preşedintă, în acest moment de implicare internaţională în Balcani, o rezoluţie a Parlamentului European centrată pe problemele locuitorilor din Kosovo ar fi fost binevenită, dar, din păcate, ne expunem riscului de a transforma această ocazie într-o eroare dacă rezoluţia pe care o vom aproba poimâine nu recunoaşte faptul că o poziţie comună este posibilă doar prin intermediul unei rezoluţii a Consiliului de Securitate al ONU sau doar dacă va exista un acord între părţi.
(ES) Madam President, at this time of international involvement in the Balkans, a European Parliament resolution centred on the problems of the inhabitants of Kosovo would have been very opportune, but regrettably, we run the risk of turning this opportunity into an error if the resolution that we approve the day after tomorrow does not recognise that a common position is only possible through a resolution of the Security Council of the United Nations or if there is agreement between the parties.

Vom aproba cererile de link-uri de la aceste organizații în cazul în care vom decide că:(a) link-ul nu ne-ar prezenta nefavorabil pentru noi înșine sau pentru întreprinderile noastre acreditate;
We will approve link requests from these organizations if we decide that:(a) the link would not make us look unfavorably to ourselves or to our accredited businesses;

Cred că odată cu dezbaterea de astăzi şi sper că odată cu votul favorabil de mâine, vom împuşca doi iepuri deodată: vom aproba propunerile Comisiei pentru deciziile Consiliului şi vom oferi statelor membre un semnal pozitiv, încurajator, de continuare a procesului de ratificare şi/sau aderare.
I believe that with today's debate and I hope with our vote in favour tomorrow, we will kill two birds with one stone: we will approve the Commission's proposals for Council decisions and we will give Member States a positive, encouraging signal to continue the process of ratification and/or accession.

Vom aproba cererile de legătură din partea acestor organizații dacă decidem că:(a) legătura nu ne va face să ne privim în mod nefavorabil față de noi înșine sau față de afacerile noastre acreditate;
We will approve link requests from these organizations if we decide that:(a) the link would not make us look unfavourably to ourselves or to our accredited businesses;

Dle preşedinte, dle ministru, dle comisar, doamnelor şi domnilor, cu această dezbatere şi cu raportul pe care îl vom aproba mâine, acest Parlament intenţionează să demonstreze dorinţa sa de a sprijini înfiinţarea Serviciului european pentru acţiune externă, chiar în această etapă preliminară, printr-un dialog constructiv cu Consiliul şi Comisia.
Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, with this debate and with the report that we will approve tomorrow, this House intends to demonstrate its desire to help establish the European External Action Service, even at this preliminary stage, by conducting a constructive dialogue with the Council and with the Commission.

Vom aproba cererile de legatura de la aceste organizatii daca stabilim ca:( A) Legatura nu s- ar reflecta in mod nefavorabil asupra noastra sau intreprinderilor noastre acreditate( de exemplu, asociatiile comerciale sau alte organizatii care reprezinta tipuri inerent suspecte de afaceri, cum ar fi oportunitati de munca -la- domiciliu, nu li se va permite sa faca legaturi);
We will approve link requests from these organizations if we determine that:(a) the link would not reflect unfavorably on us or our accredited businesses(for example, trade associations or other organizations representing inherently suspect types of business, such as work-at-home opportunities, shall not be allowed to link);

Astăzi, în numele solidarității europene, vom aproba redistribuirea acestui cuantum în credite de plată din linia bugetară 06 04 14 03: Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice- Rețeaua europeană de energie eoliană offshore, pentru refacerea infrastructurilor și reconstrucția zonelor afectate de catastrofe.
Today, in the name of European solidarity, we are approving the redeployment of this amount in payment appropriations from budget line 06 04 14 03: Energy projects to aid economic recovery- European offshore wind grid system, for the repair of infrastructure and reconstruction of the areas affected by the disasters.

Eu voi aproba totul.
I will approve everything.