Mitä Tarkoittaa VOM IMPLICA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we will involve
• get involved
• will engage

Esimerkkejä Vom implica käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Atunci vom implica CTU.
Then we will bring CTU into this.

Vom implica nici un prejudiciu acolo.
We will incur no damage there.

Nu te teme, am promis ca nu ne vom implica.
Don't worry we promised we wouldn't get involved.

Vom implica poliţia, dacă e necesar, pentru a recupera acele bijuterii.
We will involve the police if necessary to get those jewels back.

Şi crede-mă, dacă ne vom implica…-… vei afla.
And trust me, if we ever do get involved, you will know.

Cred că ne vom implica în discuţii fundamentale într-un viitor nu prea îndepărtat", a afirmat el la Nicosia.
I think that we will get involved in substantive talks in the not-too-distant future," he said in Nicosia.

O să scotocim tot cartierul unde a fost găsit, vom implica şi presa.
Look, we're going to canvas the neighborhood where he was found, get the press involved.

Amândoi ştim că dacă vom implica poliţia sau FBI-ul, sârbii vor fi avertizaţi.
We both know anything involving the cops or the FBI will tip the Serbs off.

Vom extinde totul dimineaţă, vom folosi lumina, vom implica mai mulţi oameni.
We will expand in the morning, use the light, bring more people in.

De aceea ne vom implica într-un număr limitat de cazuri, pe care le putem finanța și gestiona permanent.
Therefore we will be involved in a limited number of cases, which we can fully finance and manage on a permanent basis.

Poți fi sigur că, având peste 20 de ani de experiență, îți înțelegem pe deplin nevoile și ne vom implica„complet echipați” cu know-how la nivel de experți.
With over 20 years of experience you can trust us to fully understand your brief and get involved“fully equipped” with expert know-how.

În dezvoltarea acestor proiecte vom implica toți actorii relevanți, în spiritul transparenței și al participării.
In developing these projects, we will involve all relevant actors in the spirit of transparency and participation.

Vino să fii voluntar! Cu cât suntem mai numeroşi, cu atât mai repede vom construi locuinţe, vom strânge fonduri sau vom implica mai mulţi oameni în mişcarea Habitat!
The more we are, the more houses we will build, the more funds we will raise, and the more people we will involve in Habitat!

Prin conectare, vom implica sistemul general al umanităţii şi vom neutraliza forţele răului în interiorul acesteia.
By connecting, we will involve the general system of humanity and will neutralize the evil forces inside it.

Aşa cum ştii, urăsc exagerările, dar toate lucrurile în care credem, toate în care cred eu, democraţie, cultură, vor fi distruse dacă ne vom implica în acest război ruinător.
As you know, I hate exaggeration, but everything we believe in, everything I believe in- democracy, culture- will be destroyed if we get involved in this ruinous war.

Vom evalua munca noastră în acest domeniu și ne vom implica în moduri noi și contemporane, pentru a invita noi membre să ni se alăture.
We will evaluate what we are doing and engage in fresh, contemporary approaches to invite new members.

Ne vom implica în aceste activități pentru a ne gestiona relația contractuală cu dvs. și/sau pentru a ne îndeplini o obligație legală.
We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.

Cred că acest lucru a fost foarte bine reflectat, de asemenea, în Tratatul de la Lisabona, în care este foarte clar că puterile Parlamentului sunt consolidate foarte mult şi când vom implica parlamentele naţionale mai mult în procesul legislativ european.
I think this was very well reflected also in the Lisbon Treaty, where it is very clear that Parliament's powers are very much strengthened and when we are going to include the national parliaments more in the European legislative process.

Noi, ne vom implica să căștigăm suflete pentru împărăție și să îi antrenăm să fie și ei câștigători de suflete.
We will involve us to win souls for the kingdom and to train themselves to be soul-winners. We will also organize conferences and meetings of prayer for salvation, healing.

Vom implica toți actorii-cheie ai sectorului sfeclei de zahăr, cum sunt institutele de cercetare și serviciile de consultanţă, pentru a asigura realizarea acestui obiectiv.
We will engage all key stakeholders, such as sugarbeet research institutes and advisory services, to ensure the achievement of this goal.”.

Ne vom implica în aceste activități pentru a ne gestiona relația contractuală cu dvs., în scopurile noastre legitime de afaceri și/sau pentru a ne îndeplini o obligație legală.
We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you, for our legitimate business reasons and/or to comply with a legal obligation.

Ne vom implica in dezvoltarea unor proiecte speciale centrate pe ecologie si protectia mediului inconjurator, astfel incat generatiile viitoare sa traiasca intr-o lume mai curata.
We will get involved in the development of special projects focused on ecology and environment protection, so that the future generations will live in a cleaner world.

Cert este, insa, faptul ca ne vom implica din nou, cu toate fortele, in cea de-a doua jumatate a anului, in noua incercare de normalizare a starii de fapt corespunzatoare asigurarilor de locuinte.
It is certain, however, that we will get involved again, in the second half of the year, in the new attempt to normalize the status quo corresponding to household insurance.

Vom motiva şi vom implica o nouă generaţie de comunităţi urbane şi rurale, aceasta fiind o investiţie esenţială în sustenabilitatea viitoare a planetei şi în calitatea vieţii oamenilor de pretutindeni.
We will motivate and engage a new generation of urban and rural communities, as an essential investment in the future of sustainability on the planet, and in the quality of life of people everywhere.

Ne vom implica la fiecare nivel, prin coaching și dezvoltare personală, pentru a vă oferi încrederea și energia pentru a vă aborda provocările și concentrarea pe care trebuie să o atingeți. Implicați-vă pe Henley MBA pentru o experiență îmbogățită care vă va conecta la afacerea globală și la o rețea mondială.
We will engage with you on every level, through coaching and personal development, to give you the confidence and energy to tackle your challenges and the focus you need to attain your goals…[-].

Acestea vor implica autorităţile de supraveghere.
This will engage the supervisory authorities.

Parteneriatul estic va implica o gamă largă de actori, inclusiv ministere si agenții.
The Eastern Partnership will engage a wide range of actors, including government ministries.

Ai spus că te vei implica, Giovannino.
You said you will get involved, Giovannino.

Nu sunt sigur dacă Garrett va implica public.
I'm not sure if Garrett will get involved publicly.

Asta va implica si Numarul1.
That would involve the First.