Mitä Tarkoittaa VOR EȘUA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will fail
• fail

Esimerkkejä Vor eșua käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ei vor eșua.
They will fail.

Organele ei vor eșua.
Her organs will fail.

Rotunjirea înseamnă că lucrurile intuitive vor eșua.
Rounding means that intuitive things fail.

Mă vor eșua.
They will fail me.

Cele mai multe specii vor eșua.
Most species will fail.

Dacă vor eșua, oficialii turci și greci se vor alătura discuțiilor.
If they fail, Turkish and Greek officials will join the talks.

Aşa că cei ce caută joburi bune vor eșua.
So people looking for good jobs are going to fail.

Lasă-i să știe că ei vor eșua… pentru că noi credem că putem face o diferență.
Let them know that they will fail… because we believe we can make a difference.

Este încă prea devreme pentru a spune că negocierile vor eșua.
It's still too early to say that negotiations will fail.

Mulți bărbați își vor încerca norocul și vor eșua, plătind pentru eșecurile lor cu propria lor viață.
Many men try their luck and fail, paying for their failures with their lives.

În cazul în care au închis complet, unul câte unul, organele mele vor eșua.
If they shut down completely, one by one, my organs will fail.

Această setare de politică necesită fişier sistem NTFS să funcţioneze corect şi vor eșua fără notificare pentru sisteme care utilizează FAT32.
This policy setting requires the NTFS file system to function correctly and will fail without notice on systems that use FAT32.

Dacă nu puteți face acest lucru, încercările dvs. de a stabili un brand vor eșua.
If you can not do that, your attempts to establish a brand will fail.

Însă eforturile noastre către prosperitate vor eșua dacă nu învățăm o lecție dură: nu am reușit încă să îi convingem pe cetățenii Europei și ai lumii că Uniunea noastră nu este făcută doar să supraviețuiască, ci este capabilă, de asemenea, să prospere și să se dezvolte.
But we will fail in our efforts to prosper if we do not learn a hard lesson: we have not yet convinced the people of Europe and the world that our Union is not just here to survive, but can also thrive and prosper.

Dacă poate dura mai multe decenii, atunci vor eșua înainte.
If it can last several decades, then they will fail before.

De fapt, scăderea preconizată a numărului de europeni care contribuie în mod activ solicită UE să își deschidă granițele resortisanților țărilor terțe, astfel încât aceștia să poată trăi și lucra acolo; altfel, sistemele de securitate socială actuale vor eșua.
Indeed, the expected decrease in the number of Europeans making an active contribution requires the EU to open its borders to third-country nationals, so that they can live and work here; otherwise the current social security systems will fail.

Scriu o alta acum, și alta după asta și alta și alta și alta multe din ele vor eșua, unele vor avea succes, dar eu voi fi mereu protejată de furtunile rezultatelor neprevăzute atâta timp cât nu uit unde-mi este casa.
My point is that I'm writing another one now, and I will write another book after that and another and another and another and many of them will fail, and some of them might succeed, but I will always be safe from the random hurricanes of outcome as long as I never forget where I rightfully live.

Aşa că cei ce caută joburi bune vor eșua.
I want to talk about those looking for great jobs, great careers, and why you're going to fail.

Am dorit să aduc în atenția Parlamentului European această situație deoarece, dacă și aceste demersuri susținute de Parlamentul României vor eșua, acest lucru va constitui încă o probă la dosarul abuzurilor de putere din România, unde principiul democratic al separării puterilor în stat a încetat să existe.
I wanted to draw the European Parliament's attention to this situation as, if these actions supported by the Romanian Parliament also fail, this will add further evidence to the catalogue of abuses of power in Romania, where the democratic principle of the separation of powers of state has ceased to apply.

Chiar acum, personal fac tot ce pot pentru a opri rachetele Vor eșua.
Right now, personnel are doing all they can to stop the missiles. They will fail.

În cazul în care eforturile de a ajunge la un consens vor eșua, Biserica Antiohiei cere amânarea Sfântului și Marelui Sobor pentru o dată ulterioară, când între toate Bisericile autocefale vor predomina relații pașnice, iar în privința chestiunilor pentru Sobor, a Regulamentului lui și a procedurii de organizare se va ajunge la un consens ortodox.
If the efforts to achieve consensus are failed, then the Church of Antioch asks to postpone the convocation of the Holy and Great Council to a later date when peaceful relations prevail among all the autocephalous Churches and Orthodox consensus is achieved with regard to the Council's issues, its Rules and organization procedure.

După blocarea numărului de serie, încercările viitoare de instalare sau reinstalare vor eșua.
Once the serial number is blocked, future attempts to install or reinstall fail.

Dacă acestea vor eșua, Skrzynecki credea că Varșovia va fi ținută cel puțin câteva săptămâni sub asediu, după care cea mai mare parte a Armatei Poloneze va fi încă intactă pentru a duce o bătălie decisivă împotriva armatei ruse, care ar fi fost ruptă de Vistula de o parte însemnată a trupelor ei.[1] Pe 10 august 1831 Skrzynecki a fost forțat să demisioneze și a fost înlocuit cu Henryk Dembiński, guvernatorul militar al Varșoviei.[1].
Should those fail, Skrzynecki believed Warsaw would hold out at least several weeks under a siege, after which the main bulk of the Polish Army would still be intact to fight a decisive battle against the Russians, who by then would be cut off from their rear by the Vistula.[7] On 10 August 1831 Skrzynecki was forced to resign and was replaced by Henryk Dembiński, the military governor of Warsaw.[8].

Toate încercările viitoare de instalare sau reinstalare a acestui software cu această cheie vor eșua.
Any future attempts to install or reinstall software with this key will fail.

Zivanovic a adăugat că, deocamdată, angajații din administrație se vor ocupa numai de cazurile de înaltă prioritate, dar în cazul în care negocierile cu guvernul vor eșua, se va desfășura o grevă generală.
Zivanovic added that for now, the administrative staff will only deal with high priority cases, but if negotiations with the government fail, a general strike will be called.

Am adus asta pentru a arăta Casa Albă Că orice efort de a interveni În al doilea amendament drepturile vor eșua.
I brought this to show the White House that any effort to interfere in the Second Amendment rights will fail.

De soldați KFOR va fi crucială pentru conservarea stabilității, mai ales dacă negocierile vor eșua.
Gates stressed that the presence of the 16,000 KFOR troops there would be crucial for preserving stability, especially if negotiations fail.

Bio Printre rangurile înalte din Slithereen Guard, există un jurământ solemn adesea repetat înainte de lupte: Slithereen nu vor eșua.
Among the high-sworn of the Slithereen Guard there is a solemn vow oft repeated before battle: No Slithereen may fail.

Consilierii de investiții ai Goldman Sachs le-au spus clienților lor să cumpere acțiuni care, în secret, Goldman Sachs știa că vor eșua.
The Goldman Sachs investment advisors told their clients to buy stocks that Goldman Sachs was secretly betting would fail.

Scuterele vor permite continuarea conducerii în timpul inundațiilor și al furtunilor, în timp ce cele mai multe scutere pe benzină vor eșua.
The scooter will enable to continue driving during floods and storms while most petrol scooters will fail.