Mitä Tarkoittaa VOR EXPLOATA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will exploit

Esimerkkejä Vor exploata käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

O vor exploata.
They're exploiting it.

Molly e în grija oamenilor care o vor ajuta nu o vor exploata.
Molly's in the care of people who will help her… not exploit her.

Vor exploata orice slăbiciune.
They will exploit any weakness they can.

Tatal meu m-a învatat ca majoritatea oamenilor te vor exploata daca vor putea.
My father taught me most people will exploit you if they can.

Vor exploata orice culoar posibil.
They will exploit any opening they see.

Bine atunci, dacă e așa, avertizăm Marte că vor exploata această situație pe propia răspundere.
Well, then, if that's the case, we warn Mars that they exploit the situation at their own peril.

Ei vor exploata compasiunea și vă corupt.
They will exploit your compassion and corrupt you.

Vă vor izola şi vă vor intimida. Vor descoperi veriga slabă dintre voi şi o vor exploata.
They will isolate you, intimidate you… until they find your weakest link and then exploit it.

Ei vor exploata orice slăbiciunea a noastră pentru a realiza una a lor.
They will exploit your every weakness to achieve their goal.

Noi nu admitem aranjamentele vechilor forțe dar, atunci când nu reușim să facem bine, ele ne vor exploata golurile.
We don't acknowledge the old forces' arrangements, but, when we fail to do well they will exploit our gaps.

Adversarii săi o vor exploata și o vor utiliza împotriva Europei.
Its opponents will exploit it and use it against Europe.

Într-o astfel de societate, puternicii îi vor asupri pe cei slabi şi cei bogaţi îi vor exploata pe cei săraci.
In a society like this, the strong will oppress the weak and the rich will exploit the poor.

În primul rând… slăbiciunea, mi-o vor exploata, mă vor da afară, mă vor decapita, mă vor ciopârţi în bucăţi.
For once there is weakness, they will exploit it, they will take me out, they will decapitate me, they will chop me into bits and pieces.

Şi, sincer, cred că este un lucru bun pentru noi, că întotdeauna vor exista oameni, ce vor exploata asta, în propriul scop.
And frankly I think that's a good thing for us. But there will always be people who exploit freedom of speech for their own ends.

În cazul în care kit-urile de software descoperă unul, acestea vor exploata și încărca codul rău intenționat pe computer sau pe telefonul mobil, de cele mai multe ori având ulterior consecințe distructive.
If the software kits discovers one, it will exploit it and upload malicious code onto your computer or mobile phone, often with destructive consequences.

Şi e un mesaj foarte puternic în asta, acela că atunci când abuzezi de piatra ta se va profita de tine; vor fi oameni care îţi vor exploata puterile.
And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers.

Cele 15 turbine eoliene de ultimă generație, cu o putere de 2 MW fiecare, vor exploata energia eoliană din regiunea nordică a Dobrogei și vor produce un anual estimat de energie electrică de 85.000 MW echivalentul consumului anual aproximativ a 30.000 de gospodării din România.
The 15 latest generation wind turbines with 2MW rated output each will harness the wind energy of the northern region of Dobrogea and will produce an annually estimated 85.000 MW electricity equivalent of the annual consumption of around 30.000 Romanian households.

Ambele companii vor furniza şi produce energie electrică, vor transporta, distribui şi furniza energie termică şi vor exploata minele şi carierele de lignit.
Both companies will supply and produce electricity as well as transport, distribute and supply thermal power and exploit mines and lignite quarries.

Un grup mic de angajaţi ai HRT s-au opus deciziei guvernului de a vinde canalul 3, acuzând guvernul că vinde străinilor un bun naţional pe care aceştia îl vor exploata.
The government's decision to sell the 3rd channel was opposed by a small group of HRT employees who accused the government of selling off a national asset to foreigners who will exploit it.

Există un raport recent al Europol cu privire la crima organizată, care spune că grupurile criminale din Albania, Turcia și fosta Uniune Sovietică vor exploata oportunitățile pe care le va aduce aderarea României și Bulgariei la spațiul Schengen.
There is a recent report from Europol about organised crime which stated that criminal groups from Albania, Turkey and the former Soviet Union will exploit the opportunities that the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area will bring.

Principalul argument împotriva selecţiei de grup a fost dintotdeauna faptul ca, bineînţeles, ar fi drăguţ să avem mereu un grup cooperant, dar imediat ce există un grup de acest fel, membrii săi vor fi acaparaţi de paraziţi, adică de indivizi care vor exploata munca devotată a celorlalţi.
The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free-riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others.

Iar proprietarii de terenuri nu vor mai exploata muncitorii.
No more land owners exploiting the labour of the masses.

Şi un om care-ţi va exploata orice viciu ai avea.
And a man who will exploit any vice you may have.

Acest software va exploata orice canal de comunicare deschis.
The software will exploit any open communication channel.

Procesul va exploata jocul și implicarea pentru a ajuta la încurajarea creativității și inovării.
The process will exploit playfulness and engagement to help encourage creativity and innovation.

În unele cazuri, drojdia va exploata pielea deteriorată și va infecta și regiunea.
In some cases, yeast will exploit the damaged skin and infected the region as well.

Noi credem întredeschisă… va exploata dispozitivul să urmărească obiectivele sale direct.
We believe Ajar… will exploit the device to pursue his objectives directly.

Baglerii au câştigat războiul şi eu voi exploata asta.
Baglers win the war, and I will exploit that.

Una pe care noi o vom exploata.
One we will exploit.

Vei exploata acest lac?
You're gonna exploit this lake?