Mitä Tarkoittaa VOR GUVERNA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will govern
• shall govern

Esimerkkejä Vor guverna käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Acestea vor fi legile ce ne vor guverna vietile.
These are the laws which will govern your lives.

Vârstnicii vor guverna Biserica prin spiritul revelaţiei;
The elders will govern the Church by the spirit of revelation;

Măgari pe ambele părți ale liniei… apoi m-am gândit că liber să decidă… cei care le vor guverna.
Donkeys on both sides of the line then got the freedom to elect the donkeys that would rule over them.

Aceste acorduri vor guverna drepturile lor de a folosi respectivele elemente ale mărcii Skype.
Those agreements will govern their rights to use those Skype Brand Elements.

Dacă acești termeni speciali intră în conflict cu restul Contractului, acești termeni speciali vor guverna cu privire la Soluțiile aplicabile.
If these special terms conflict with the remainder of the Agreement, these special terms will govern with respect to the applicable Solutions.

Termenele acestor Termene vor guverna utilizarea acestui site Web cât timp sunt în vigoare.
The terms of these Terms will govern the use of this website while it is in place.

Litigii- Prin colaborarea cu AMS rent a Car Beneficiarul a luat la cunostinta asupra faptului ca legile romane vor guverna Termenii si Conditiile.
Litigation- By working with AMS rent a car, Beneficiary acknowledges the fact that the Romanian laws will govern these Terms and Conditions.

În socialism toţi vor guverna şi curând se vor obişnui a nu figuvernaţi”.
Under Socialism all will govern in turn and will soon become accustomed to no one governing”.

In cazul unui conflict intre aceste informatii si limitarile de responsabilitate suplimentare, acestea din urma vor guverna acele portiuni sau pagini.
In case of a conflict between this information and additional liability limitations, the second one shall govern those sections or pages.

O serie de dispoziții comune de bază vor guverna condițiile de autorizare și organizare inițială a tuturor AFIA.
A common set of basic provisions will govern the conditions for the initial authorisation and organisation of all AIFM.

Dacă alegeți să interacționați cu terțe părți puse la dispoziție prin intermediul serviciului nostru, termenii acestor părți vor guverna relația lor cu dvs.
If you choose to interact with the third parties made available through our Service, such party's terms will govern their relationship with you.

Legile din Regatul Suediei vor guverna prezentul Acord, fără a intra în conflict cu prevederile legale din alte țări.
The laws of the Kingdom of Sweden shall govern this Agreement, without giving effect to its conflict of laws provisions.

VARIAŢIA TERMENILOR Termenii de utilizare şi vânzare în vigoare la data la care i-aţi acceptat vor guverna achiziţiile dvs. şi vor constitui contractul de achiziţii între noi.
The Terms of Use and Sale in force at the time you place your order will govern your purchase and serve as the purchase contract between us.

Le Figaro Norvegia:“Ei vor guverna Norvegia” Primul ministru nou ales, Erna Solberg(dreapta, conservatoare), îşi prezintă în acest 16 octombrie guvernul.
Le Figaro Norway:‘They govern Norway' On October 16, Norway's new Prime Minister, Conservative Party leader Erna Solberg, presented her cabinet.

Legile statului Wisconsin, exclusiv normele în materie de conflicte legislative, vor guverna acești Termeni și condiții de utilizare și utilizarea Site-ului web de către dv.
The laws of the state of Wisconsin, excluding its conflicts-of-law rules, will govern these Terms and Conditions of Use and your use of the Website.

În decursul perioadei de judecată, care va dura 1 000 de ani, Cristos Isus împreună cu 144 000 de bărbaţi şi femei înviaţi la viaţă cerească vor guverna peste pământ.
During that period of judgment, which will last 1,000 years, Christ Jesus along with 144,000 men and women resurrected to life in heaven will rule over the earth.

Termenele acestei politici de confidenţialitate vor guverna utilizarea şi orice informaţii colectate pe durata valabilităţii acestei politici.
The terms of this Privacy Policy will govern the use and any information collected while it is in place.

Dacă există un conflict între condiţiile din această Politică de confidenţialitate privind serviciile şi Principiile de protecţie a confidenţialităţii, vor guverna Principiile de protecţie a confidenţialităţii.
If there is any conflict between the terms in this Services Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

Aliaţii au identificat principii care vor guverna abordarea NATO în acest domeniu şi au evidenţiat opţiuni şi recomandări pentru activităţile viitoare.
Allies have identified principles which will govern NATO's approach in this field, and outlined options and recommendations for further activities.

În cazul în care, în ciuda cererii noastre de a nu ne transmite proprietatea intelectuală care vă aparține, o transmiteți totuși, următorii termeni se vor aplica și vor guverna transmiterile dvs.
If, despite our request that you not send us your intellectual property, you still submit it, the following terms shall apply to and govern your submissions.

Aceşti termeni şi condiţii vor guverna serviciile întreprinse de Manigordo Grup Investigațions pentru orice persoană sau organizaţie cu care se încheie un contract.
These terms and conditions shall rule the services provided by Manigordo Group Investigations to any person or organization we sign an agreement with.

În acest caz, site-urile terților și/ sau aplicațiile Politicei de confidențialitate vor guverna procesarea informațiilor primite de la utilizatori de către acești terți.
In this case, the Privacy Policies of third-party sites and/ or applications regulate the processing of information received from Users by these third parties.

Desigur, propriile tale interese vor guverna alegerile tale, dar există anumite situri care sunt repere aproape obligatorii, cum ar fi Colosseum-ul și Panteonul.
Of course, your own interests will govern your choices, but there are certain sites that are almost obligatory landmarks such as the Colosseum and the Pantheon.

Soarta Germaniei În cadrul Conferinţei de la Potsdam, au fost definite„principiile politice şi economice care vor guverna tratamentul aplicat Germaniei în timpul perioadei iniţiale decontrol”.
At the Potsdam conference, the delegates defined‘the political and economic principles which will govern the treatment applied to Germany during the initial control period'.

Chiar dacă acești Termeni vor guverna utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web, este posibil să vi se acorde anumite drepturi de protecție a consumatorului în baza legilor din jurisdicția dumneavoastră locală.
While these Terms will govern your use of the Website, you may be entitled to certain consumer protection rights under the laws of your local jurisdiction.

Principiile directoare vor reprezenta elementele-cheie ale acestei strategii și vor guverna orice inițiativă la nivelul UE în acest domeniu, atât înainte, cât și după 2014.
The guiding principles will be key elements of this strategy and will govern any EU-level initiative in this field both before and after 2014.

Orice angajament contractual sau de altă natură opozabilă încheiat ulterior în termenii şi condiţiile standard de vânzare ale ESAB sau în alţi termeni şi condiţii, după cum se stabilesc în scris de ESAB, vor guverna orice Informaţii cuprinse în acest website.
Any contractual or other binding commitment subsequently entered into with ESAB's standard terms and conditions of sale or such other terms and conditions as are agreed in writing by ESAB shall control over any Information contained in this web site.

Astăzi, promisiunile de libertate făcute de ANC, că"poporul vor guverna" şi ca"poporul vor împărţi averea ţării" sunt acte de acuzare atât ale ANC, cât si ale SACP.
Today, the promises of the ANC Freedom Charter that“The people shall govern” and“The people shall share in the country's wealth” stand as an indictment of both the ANC and SACP.

Dacă oricare parte a acestor Termeni este invalidă sau inaplicabilă în conformitate cu legislația în vigoare, prevederea invalidă sau neaplicabilă va fi considerată a fi înlocuită de o prevedere validă, aplicabilă care se potrivește cel mai bine cu intenția dispoziției originale și partea rămasă a acestor Termeni vor guverna spre o asemenea utilizare.
If any part of these Terms is invalid or unenforceable under applicable law, the invalid or unenforceable provision shall be deemed to be superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remaining part of these Terms shall govern such use.

Prin urmare, legile din Dubai și, unde este cazul, legile federale ale Emiratelor Arabe Unite, vor guverna acești termeni de utilizare, fără a pune în efect niciun principiu de conflict legal.
As such, the laws of Dubai, and where applicable the federal laws of the United Arab Emirates will govern these terms of use, without giving effect to any principles of conflicts of laws.