Mitä Tarkoittaa VOR PERSISTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will persist
• will remain
• will last

Esimerkkejä Vor persista käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dar vor persista, Bob.
But it will persist, Bob.

Inechitățile sociale vor persista.
Social inequity will remain.

Durerile vor persista cam o săptămână.
The pain will last for about a week.

Dacă nu se face nimic, problemele prezentate mai sus vor persista.
When nothing is undertaken, the above problems will remain.

Marile deficite publice vor persista şi în anii următori.
Large public deficits will persist in the coming years.

Vor persista, sau oceanul descoperirilor le-a şi şters deja?
Do they endure, or has the ocean of discovery washed them away already?

În octombrie inflația a crescut cu 1,6%, iar riscurile vor persista în continuare….
Inflation rose by 1.6% in October, risks will persist in continuation….

Vor persista întârzierile în identificarea tendințelor și a tiparelor în acest context.
Delays in identifying trends and patters in this context will persist.

Dacă selectați“Remember Me”, datele dvs. de conectare vor persista timp de două săptămâni.
If you select“Remember Me,” your login will remain for two weeks.

Sesiunile vor persista folosind partiția: persistă atribut pentru Webviews.
Sessions will persist using the partition: persist attribute for Webviews.

Este de obicei foioase, dar în anumite zone, frunzele vor persista pe copac.
It is usually deciduous, but in certain areas, the leaves will persist on the tree.

Întârzierile vor persista mai mult timp în sistem și se vor propaga mai rapid și pe scară mai largă.
Delays will persist in the system for longer and will propagate more rapidly and widely.

Chiar și pe piețele de capital bine integrate, unele dintre aceste diferențe vor persista.
Even in well-integrated capital markets, some of these differences will remain.

În consecință, pe parcursul perioadei de prognoza vor persista presiunile inflaționiste de natura ofertei.
Thus, during the forecast period, the supply-side inflationary pressures will persist.

Transpunerea și intrarea în vigoare a legislației recente vor rezolva o parte din aceste probleme, însă unele probleme vor persista.
While the transposition and entry into force of recent legislation will address some of these issues, other problems remain.

Grupurile de control sunt acum salvate pe cloud, pe erou, și vor persista de-a lungul jocurilor și deconectărilor.
Control groups are now saved to the cloud, per hero, and will persist across games and disconnects.

În ceea ce privește frauda și evaziunea, cele trei probleme în legătură cu care s-a ajuns la concluzia că se impun acțiuni urgente și decisive vor persista.
In relation to fraud and evasion the three specific problems where action has been identified as decisive and urgent will remain.

Nivelul de furnizare a informațiilor ar trebui să crească în continuare, însă vor persista discrepanțele între statele membre.
The level of information supply should continue to grow, but discrepancies among Member States would persist.

Greutăţile legate de citit-scris sau calcul vor persista într-o anumită măsură dar depinde de fiecare persoană dislexică în ce măsură reuşeşte să facă faţă acestuia.
Reading-writing or calculation difficulties will persist to a certain extent, but it depends on each dyslexic's capacity to cope with them.

Şi îndată ce vor scoate drogurile de pe străzi oamenii vor persista în a se grupa.
And once they get the dope off the streets people will persist in joining things.

Comisia este însă conștientă că problemele vor persista dacă nu se implementează în mod corect cadrul de reglementare al UE.
But the Commission is aware that problems will persist if the EU regulatory framework is not properly implemented.

Există aşteptări conform cărora aceste presiuni exercitate în sensul scăderii preţurilor la mărfuri vor persista, reflectând parţial şi oferta suplimentară.
These downward pressures on commodity prices are expected to persist, in part reflecting additional supply.

Chiar și într-o economie cu un pronunțat caracter circular, vor persista unele elemente de linearitate, întrucât sunt necesare resurse virgine și sunt eliminate deșeuri reziduale.
Even in a highly circular economy there will remain some element of linearity as virgin resources are required and residual waste is disposed of.

Momentele pe care le-am împărtăşit au fost scurte, dar dulci… şi oarecum tandre şi vor persista în gandurile mele pentru totdeauna.
The moments that we shared were short but sweet… and tender sort they will linger in my thoughts for ever.

Se va obține o reducere substanțială a efectelor negative pe care poluarea le generează asupra sănătății populației și a mediului, însă o serie de probleme semnificative vor persista.
This will deliver a major reduction in the negative impacts of pollution on people's health and on the environment, but substantial problems will remain.

A fost exprimat sprijinul general pentru menținerea sancțiunilor atât timp cât vor persista încălcări ale normelor de drept internațional.
General support for maintaining sanctions was expressed as long as international law violations persist.

Rezultatul este o discrepanţă uriaşă în ceea ce priveşte subvenţiile pentru agricultură între noile şi vechile state membre, iar aceste diferenţe vor persista şi după 2013.
The result is a huge disparity in agricultural subsidies between the new and the old Member States, and these disparities will persist after 2013.

Daca nu iti vei adresa intrebarea„de ce”, problemele legate de retentie vor persista si vor continua sa prejudicieze organizatia.
Until you ask'why', retention problems will persist and continue to damage the organization.

Energia nucleară nu prezintă doar problema operării centralelor nucleare însele, ci și problema depozitării combustibililor obținuți din deșeurile radioactive care vor persista timp de secole.
With nuclear energy there is not only the issue of the operation of power plants themselves, there is also the question of the storage of waste nuclear fuel that will last for centuries.

În ciuda punerii în aplicare eficiente a legislației existente, vor persista efecte negative semnificative asupra sănătății și asupra mediului.
Significant negative health and environmental impacts will continue to persist even with effective implementation of current legislation.