Mitä Tarkoittaa VOR PREVEDEA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will provide
• shall provide
• would provide

Esimerkkejä Vor prevedea käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Chiar şi aşa, vor prevedea asta destul de curând.
Even this, they will see through it soon enough.

Politicile de gestionare a riscului operațional al băncii vor prevedea cel puțin.
The bank's operational risk management policies shall provide at least requirements for.

Politica şi procedurile vor prevedea cel puțin următoarele.
The policy and procedures shall stipulate at least the following.

Statele membre vor prevedea ca responsabilii cu inspecţiile să se supună cerinţei de confidenţialitate profesională.
Member States shall provide that officials responsible for inspection are subject to professional confidentiality.

Noile legi care vor fi introduse în următoarele luni vor prevedea mai multă libertate religioasă și de exprimare.
The new laws to be introduced in the coming months would provide for more freedom of expression and religion.

Statele membre vor prevedea un sistem de notificare prealabilă şi de aprobare a acestor schimburi.
The Member States shall provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.

Abordare de tip„set de instrumente”: Sistemele statelor membre vor prevedea două forme de proceduri de bază: deschisă și restrânsă.
Toolbox approach: Member State systems will provide two basic forms of procedure, open and restricted procedure.

Noile dispoziții vor prevedea un anumit grad de raționalizare a actualului sistem de corecție financiară.
The new provisions will provide some rationalisation of the current system of financial corrections.

Propunerile, care urmează să fie înaintate Consiliului de Miniștri al UE, vor prevedea un mandat nou pentru Muntenegru și unul amendat pentru Serbia.
The proposals, to be submitted to the EU Council of Ministers, would provide for a new mandate for Montenegro and an amended one for Serbia.

Noile reglementări vor prevedea extinderea sistemului de alertă existent în prezent în interiorul UE.
The new rules will provide for the extension of the alert system currently in place within the EU.

Zayed University, o instituție sprijinită de guvern, a fost înființată în 1998 pentru a pregăti liderii care vor prevedea posibilitățile și vor capta oportunități de acțiune care vor crea viitorul Emiratelor Arabe Unite.
Zayed University, a government-supported institution, was established in 1998 to prepare leaders who will foresee the possibilities and capture the opportunities for action that will create the future of the United Arab Emirates.

Printre altele, măsurile vor prevedea înfiinţarea sistemelor de alertă rapidă cu privire la explozibilii pierduţi şi furaţi şi la tranzacţiile suspecte, dezvoltarea unei unităţi de experţi în explozibili în cadrul Europol şi verificarea personalului din respectiva industrie.
Among others, the measures would provide for the establishment of rapid alert systems on lost and stolen explosives and suspicious transactions, the development of an explosive forensics capability in Europol, and plans to vet industry personnel.

Cu toate acestea, linii directoare complementare vor prevedea un astfel de sistem sub controlul statelor care asigură reciclarea.
However, complementary Guidelines will provide such a regime under the control of the recycling States.

Contractele vor prevedea obiective clare și indicatori, vor stabili un număr limitat de condiționalități(ex ante și legate de realizarea rezultatelor astfel încât să poată fi monitorizate), și vor include un angajament de a prezenta anual progresele înregistrate prin rapoartele anuale privind politica de coeziune.
The contracts will set out clear objectives and indicators and establish a limited number of conditionalities(both ex ante and linked to the achievement of results so that they can be monitored), and include a commitment to give yearly account of progress in the annual reports on cohesion policy.

În ceea ce privește eglefinul, heringul, bacaliarul albastru și langustina, noile planuri propuse vor prevedea, printre altele, stabilirea, în fiecare an, a TAC, astfel încât să fie atins obiectivul de exploatare a acestui stoc asigurându-se randamentul durabil maxim.
As regards haddock, herring southern hake and nephrops, the proposed new plans will provide i.a. for setting TACs each year in such a way that the objective to exploit this stock according to maximum sustainable yield will be reached.

Vor fi întreprinse acțiuni suplimentare care vor prevedea teme ale programelor de lucru de o amploare și cu o sferă de aplicare suficiente, special dedicate cooperării internaționale, și care vor prevedea consolidarea dimensiunii internaționale a acțiunilor de inovare, a parteneriatelor public-privat și a infrastructurilor de cercetare de interes global.
Additional action shall provide for WP topics of sufficient scale and scope that are specifically devoted to international cooperation and for strengthening the international dimension of innovation actions, of public-private partnerships, and of research infrastructures of global interest.

În baza acestora, statele membre vor elabora programe naționale de reformă care vor prevedea în detaliu acțiunile pe care le vor întreprinde în cadrul noii strategii, cu un accent special pe eforturile în vederea atingerii obiectivelor naționale.
On this basis, Member States will draw up National Reform Programmes setting out in detail the actions they will take under the new strategy, with a particular emphasis on efforts to meet the national targets.

Aceste standarde vor prevedea interfețe pentru includerea altor moduri.
These standards will provide for interfaces for the inclusion of other modes.

Proiectele actelor normative promovate în prima etapă vor prevedea o perioadă pentru asigurarea unei conformări corespunzătoare a activității băncilor cu prevederile noului cadru de reglementare.
Draft regulatory acts, promulgated in the first stage, will provide for a transition period to ensure a proper alignment of banks' activity with the provisions of the new regulatory framework.

Procedurile de gestionare a lichidității în situații de criză care vor prevedea identificarea punctelor slabe sau vulnerabilităților potențiale privind nivelul de lichiditate al băncii în condiții imprevizibile și elaborarea planurilor de gestionare a lichidității pentru astfel de situații.
Liquidity management procedures in crisis situation, which shall envisage the identification of weaknesses or potential vulnerabilities related to the liquidity level of the bank in unpredictable conditions and development of liquidity management plans for such situations.

Banca va dispune de politici şi proceduri interne de management al riscului de credit care vor prevedea, inclusiv identificarea, monitorizarea şi evaluarea acestuia în funcţie de profilul de risc al băncii în scopul menţinerii permanente a unui mediu al riscului de credit adecvat şi controlat în modul corespunzător.
The bank shall have internal policies and procedures of credit risk management providing, including the identification, monitoring and its evaluation depending on bank's risk profile for in order to permanently maintain an appropriate and controlled credit risk environment.

Dincolo de oportunităţile de comerţ şi investiţii existente, noile acorduri de asociere vor prevedea stabilirea sau obiectivul stabilirii unor zone de liber schimb consolidate şi cuprinzătoare, în care efectele pozitive ale liberalizării comerţului şi investiţiilor vor fi consolidate prin apropierea legislativă conducând la convergenţa cu legislaţia şi standardele UE.
New Association Agreements, beyond existing opportunities for trade and investment, will provide for the establishment or the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas, where the positive effects of trade and investment liberalization will be strengthened by regulatory approximation leading to convergence with EU laws and standards.

EU voi prevedea apă pentru voi când va părea să nu fie deloc.
I will provide water for you when there seemeth to be none.

Programul va prevedea o trecere treptată la învăţământul de stat complet gratuit.
The program will provide for a gradual transition to completely free state education.

Documentul va prevedea că trebuie să ne trimitem jucători unul celuilalt.
The document will stipulate that we will have to send players to each other.

Regulamentul va prevedea.
The regulation will provide for.

Acesta va prevedea că cele două tratate au aceeaşi valoare juridică.
It will state that the two Treaties have the same legal value.

Acuzata va prevedea faptul că aceasta i-a curmat viaţa lui Bernard Ferrion.
The defense will stipulate to the fact… that she caused Bernard ferried to cease living.

Având în vedere rezultatele ADN-ului, Vom prevedea la paternitate. Dar sexul a fost consensual.
In light of the DNA results, we will stipulate to paternity.

Un simulator bun, va prevede același lucru.
And if I have got a good predictor, it predicts the same thing.