Mitä Tarkoittaa VOR RESPINGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will reject
• will repel
• would reject
• will dismiss

Esimerkkejä Vor respinge käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Şi ei te vor respinge!
They will reject you,!

Te vor respinge destul de repede.
THEY will REJECT YOU SOON ENOUGH.

Altele le vor respinge.
Others will repel them.

Dacă mergem acolo fără un caz, ne vor respinge.
If we go in there without a case, they will fail us.

Oamenii o vor respinge!
The people will reject it!

Vor respinge acea comparatie si e natural, e firesc.
They will resist that comparison and that's natural, that's human.

Teamă că mă vor respinge.
Afraid of them rejecting me.

Fetele te vor respinge dacă miroşi a rachiu.
The girls will reject you if you smell of raki.

Atunci, oamenii te vor respinge.
And they will reject you.

Releele vor respinge supraîncărcarea, dle Spock.
The relays will reject the overload, Mr. Spock.

Chiar crezi că balizele vor respinge francezii?
You really think it will repel the French?

Oamenii vor respinge ideea unei Europe bazate doar pe austeritate.
The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.

O să port costumul meu de prinţesă Leia şi mă vor respinge imediat.
I wear my Princess Leia costume and they dismiss me immediately.

Ştii că cei din Epworth mă vor respinge aşa cum l-au respins şi pe tata.
And you know the people of Epworth will reject me just as they rejected Father.

Tu eşti pe punctul de a respinge darul lui Dumnezeu şi toţi oamenii te vor respinge pe tine.
You are about to reject the gift of God, and all men will reject you.”.

Voi sunteti eroi mandrii care vor respinge inamicul… De fiecare data cand sunteti chemati sa o faceti.
You are the gay heroes who will repulse the enemy… when you are called upon to do so.

Formaţia noastră militară şi armele noastre vor respinge atacul pentru trei ore.
Our military formation and our weapons… will repel that kind of attack for three hours.

Acele suflete Îl vor respinge în cel mai sfidător mod și numai rugăciunile voastre le vor mai putea salva.
Those souls will reject Him in the most defiant way and nothing, but your prayers, can save them.

Când adevărul iese la iveală, oamenilor le va fi frică să-l accepte și-l vor respinge instinctiv.
When the truth emerges, people do not dare to accept it and instinctively reject it.

În zadar se vor închina oamenii dacă vor respinge adevărata învăţătură în favoarea tradiţiei omeneşti.
People will engage in vain worship if they reject true doctrine in favor of man's tradition.

Facea repetitii Oliver seara de seara, il invata ce sa spuna, era ingrozita ca ne vor respinge.
She rehearses with Oliver every night, tells him what to say, she's terrified that we're gonna be turned down.

Ei gândesc că vor respinge ce este rău și vor merge înapoi la Radacinile evreice, dar radacinile nu se extind dincolo de Babilon!
They think, we're rejecting the bad and going back to the Hebrew Roots, but the roots don't extend beyond Babylon!

Paul și Lucy s-au alăturat oamenii de știință care au dezvoltat un material ei cred că vor respinge rechini.
Paul and Lucy have Joined scientists who have developed a material they believe will repel sharks.

Este de la acest punct parametri vor respinge toate calculele ulterioare și în consecință vor fi instalate balize.
It is from this point parameters will repel all subsequent calculations and as a consequence will be installed beacons.

În acest caz, cred că înseamnă că instinctiv oamenii vor respinge ideea că negrul este alb.
In this particular instance, I… I think it means that instinctively people will reject the notion that black is white.

Cele mai multe dintre ele nu au nicio politică clară în ceea ce privește programele pe care le vor accepta și cele pe care le vor respinge.
Most of them have no clear policy on what software they will accept or reject at all.

Cu toate acestea, fără o convertire formală, majoritatea evreilor observați vor respinge statutul evreiesc al persoanei convertite.[1].
However, without a formal conversion, many highly observant Jews will reject a convert's Jewish status.[29].

Furnicile nu numai că vor respinge inamicii gazdei lor, ele de asemenea, poate şi mai uluitor, continuă să concureze plantele la ananghie.
The ants not only repel their host's animal enemies, they also, perhaps more remarkably, keep competing plants at bay.

Cei care o vor susține(cei care au încercat-o) și cei care o vor respinge(din cauza cunoștințelor teoretice).
Those that will support it(those that have tried it) and those, that will dismiss it(due to theoretical knowledge).

Editorii vor respinge de la publicare orice material cu conținut potențial defăimător, suspecte de plagiat sau care încalcă prevederile legale în vigoare referitoare la copyright.
Publishers will reject any material with potentially defamatory content, suspected of plagiarism or which violates applicable copyright laws.