Mitä Tarkoittaa VOR TRĂDA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will betray
• would betray

Esimerkkejä Vor trăda käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dar vă vor trăda.
But they will betray you.

Te vor trăda şi ne vor omorî pe amândoi.
They will betray you and kill us both.

Mă îndoiesc că-i vor trăda pe ai lor, Lord.
I doubt they will turn on their own kind, my Lord.

Lupţi bine cu sabia, dar ochii te vor trăda.
Your sword arm is excellent, but your eyes betray you.

Ne vor trăda, cum au făcut ultima oară.
They will sell us out, just like they did last time.

Aşa vor muri toţi cei care-l vor trăda pe Giuliano".
So die all who betray Giuliano.

Şi ăsta să fie o lecţie pentru cei care mă vor trăda.
And let this be a lesson to those who would betray me.

Oamenii ăştia ne vor trăda cu prima şansă pe care o au.
These men will betray us the first chance they get.

Ai să-mi dai numele celor care ne vor trăda.
You will give me the names of those who would betray us.

Ştiam că mă vor trăda, Slim şi restul bandei.
I knew they would double-cross me, Slim and the rest of them.

Cei cu conştiinţa cea mai slabă te vor trăda întotdeauna.
Any man with some conscience would betray you.

Şi te vor trăda cum ne-au trădat şi pe noi.
And they will betray you as they betrayed us.

Pe urmă cuvintele şi limbajul trupului îl vor trăda.
Then his language and body movements will betray him.

Ei te vor trăda şi thenfall la picioarele tale se pare!
They will betray you and then fall at your feet it seems!

Am ştiut că sentimentalitatea ta te vor trăda, frate.
I knew your sentimentality would betray you, brother.

Te vor trăda, asa cum l-au trădat si pe Isus.
They're gonna betray you, just like they betrayed Jesus Christ.

Dacă poliţiştii nu te pot controla, te vor trăda, aşa cum mi-au făcut mie.
If the cops can't control you, they will betray you. Just like they did me.

Toate acestea vor trăda dorința de mai mult să joace în Magic lume.
All this will betray you more desire to play in the World Magic.

Vorbeşte cu mine în câţiva ani, Haley. Când visele tale se vor nărui şi copiii tăi te vor trăda.
Talk to me in a few years, Haley, when your dreams are dead and your child betrays you.

Copii vor trăda părinți și părinți vor trăda copii.
Children shall betray parents and parents shall betray children.

Sunt nerăbdători să facă parte din grup… încât îşi vor trăda propria natura pentru a ajunge acolo.
They are so eager to be part of the group, they will betray their own nature to get there.

Căci înșiși cei/însele cele de care v-ați înjugat voi vor fi înșiși cei/însele cele care vă vor trăda.
For the very ones that you have yoked yourself to will be the very ones that will betray you.

Care vor trăda ţara noastră şi duşmanii comunităţii şi ţării noastre, nu li se va permite să reuşească.
The people who betray our country and the enemies of our community and country will never be allowed to succeed.

Bărbaţii de pe Pământ vor cădea în genunchi îşi vor trăda ţările lor şi vor da averile pentru o femeie frumoasă.
Men on Earth will fall to their knees betray their countries and give away real estate for a beautiful woman.

Ljajic a declarat agenției Reuters că Mladic i- a amenințat chiar și pe copiii susținătorilor săi pentru a se asigura că aceștia nu îl vor trăda.
Ljajic told Reuters that Mladic has threatened even the children of his supporters to ensure they do n't betray him.

Femeile cu verde cald paleta de ochi în armonie cu adăugarea piersici pielii sunt strict interzise culoare platină, ei vor trăda piele de dureros, aspectul palid.
With a green warm palette of eyes in harmonious addition with peach skin platinum colors are strictly forbidden women, they will betray to skin a painful and pale look.

Aşa că ai notat toate detaliile, sperând că, pentru cititor, aceste nenumărate date vor începe să se mişte. Că se vor aduna şi-şi vor trăda secretul?
So you put down every insignificant detail on the notion perhaps that, to the reader, these countless facts would suddenly start to move, to assemble and betray their secret?

A sosit o dată cu gloanţele care i-au asasinat pe triumviri, apoi i-a convins pe comandantul Harper că cei apropiaţi îl vor trăda şi prin urmare trebuie distruşi.
It arrived on the bullets that assassinated the triumvirate, then convinced commander Harper that everything he loved would betray him, and therefore had to be destroyed.

Și acum EU le vorbesc tuturor națiunilor lumii, satana caută să folosească America pentru a aranja(sau, pregăti, n.tr.) o reacție în lanț în care toate guvernele voastre din lung și-n lat vă vor trăda în același mod.
And now I speak to all the[…] world, satan seeks to use America to set a chain reaction where all your governments far and wide will betray you in the same way.

Și acum EU le vorbesc tuturor națiunilor lumii, satana caută să folosească America pentru a aranja(sau, pregăti, n.tr.) o reacție în lanț în care toate guvernele voastre din lung și-n lat vă vor trăda în același mod.
And now I speak to all the nations of the world, satan seeks to use America to set a chain reaction where all your governments far and wide will betray you in the same way.