Mitä Tarkoittaa ZÂMBEAM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i was smiling
• i would smile

Esimerkkejä Zâmbeam käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu, zâmbeam, asta-i tot.
No! I was just smiling.

Nu cred că zâmbeam.
I don't think I was smiling.

Zâmbeam când am spus asta.
I was smiling when I said that.

Şi să le zici că zâmbeam.
And you tell them I were smiling.

Nu… zâmbeam cu gândul la cazul tău.
No, I was smiling about your case.

Nu am găsit una singură în care zâmbeam.
We couldn't find one of me smiling.

Zâmbeam în colţul meu.
Smilin' in the comer. The rain runnin' down my neck.

Ai văzut vreo poză cu mine bebeluş, în care zâmbeam?
Have you seen any baby pictures of me smiling yet?

Zâmbeam în toate pozele, dar uram oraşul acela.
I'm smiling in all of these photos, but… I hated that town.

Doar fiindcă zâmbeam nu însemna că-s fericită.
Just'cause I was smiling doesn't mean I was happy.

În copilăria noastră, atunci când zâmbeam tot timpul?
In our childhood, when I went around smiling all the time?

Văzând cum îi zâmbeam, văzând cum îi spuneam problemele mele.
Seeing as… I smiled, seeing how I told her my problems.

Am rămas tăcută, deși tot timpul ieșeam și zâmbeam.
I stayed silent, while all along, I went outside and smiled.

Dar zâmbeam şi mă prefăceam, totul pentru a te salva, Saul.
But I smiled, and I faked it, to save you, Saul.

De fiecare dată când îţi zâmbeam, dădeai ochii pe spate şi plecai.
Every time I smiled at you, you glared and turned away.

În timpul acelui vis fericit cu ochii deschişi, sunt sigură că zâmbeam.
During that happy daydream, I'm sure I was smiling.

Aici zâmbeam, si eu de obicei nu zâmbesc Eram fericit.
I'm smiling here, and I usually don't smile. I was happy.

Tot anul de proteomica stateam în faţa dv. şi vă zâmbeam.
For the whole year of proteomics I sat in the front row and smiled at you.

Mă uitam la ea şi zâmbeam, dar ea era foarte serioasă.
And I would look at her and I would smile, but she was very serious.

Ne zâmbeam unii altora cu simpatie, în această camaraderie a osândiților.
And we would smile at each other in sympathy, this camaraderie of the doomed.

Şi nu ştiu de ce zâmbeam, pentru că nu este deloc nostim.
And I don't know why I was smiling,'cause there's nothing funny about this.

Zâmbeam şi săream în sus şi-n jos spunându-mi:"De fapt, nu mă aflu aici.".
I would smile and jump up and down and say,"I'm not really here. I'm not really here.".

Nu mi-am dat seama că zâmbeam, şi dacă te deranjează, nu mai zâmbesc..
I wasn't aware that I was smiling, but if it bothers you I can stop.

Zâmbeam pentru că m-ai făcut să simt ceva ce nu am mai simţit de mult.
I was smiling because you made me feel something I haven't felt in a very long time.

Nimeni nu vedea cum, sub mască… zâmbeam la tot ce spuneai.
There have been times in the O.R. No one could see under my mask… I was smiling at everything you said.

Dacă îi zâmbeam bătrânei doamne de la poştă, trebuia să mă explic.
If I smiled at the old lady in the post office, I had to explain myself.

Iar când încerca sa ne certe pentru modul nostru de viata… îi zâmbeam, ca unui copil prost.
And when he attempted to scold us for our new ways… we smiled at him as if he were a foolish child.

Dacă zâmbeam aşa zisei evlavii prefăcute de pe faţa mamei tele, aş fii.
If I had to smile at that sanctimonious look on your mother's face any longer, I would have.

A trebuit să fac poza de cinci ori, pentru că zâmbeam prea tare, şi nu mi se distingeau trăsăturile.
I had to take the picture five times,'cause I was smiling so much, and you couldn't see enough of my face.

Zâmbeam şi vorbeam despre vreme împreună, dar nu vorbeam cu adevărat niciodată.
We smiled at each other and spoke about the weather, but we never really talked.