Esimerkkejä Ziceau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aşa ziceau ei.
So they said.Acesti barbati maturi imi ziceau.
All these grown up men calling me.Ei ziceau că.
They say that.Una din cele patru fiare care ziceau:" Vino și vezi!".
One of the four beasts saying,"Come and see.".Îi ziceau Affie.
They called him Affie.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ce-ai zicezice domnul
domnul a zisdoctorul a zismama a zismama zicedoctorul zicetata a zissa zicemsi a zis
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
parcă ziceaisă zicem doar
ziceam doar
când ziciîti ziczice aici
zicea mereu
mai ziszici acum
mereu zici
Lisää
Käyttö verbillä
zic să mergem
vroiam să zicvoiam să zicobişnuia să zicăzici să facem
zic să lăsăm
zici să începem
zici să vii
încearcă să zicăzici să luăm
Lisää
Şuşoteau între ei… dar mie nu-mi ziceau nimic.
They were whispering amongst themselves…- but telling me nothing.Asta ziceau oamenii.
That's what people say.Avea un păr lung, murdar şiroşu. Toţi îi ziceau roşcovana.
She had this long,dirty red hair everyone called her Ginger.Îi ziceau"Piratul".
They call him"The Pirate".Am văzut reclamele alea care ziceau"Nu veni, nu cheltui".
I saw those ads saying,"Don't come, don't spend,".Ei ziceau că e sinucidere.
They said it was suicide.Grecii îi ziceau Ares.
Greeks called him Ares.Îi ziceau Ganja George.
They called him Ganja George.Şi tot îi ziceau,"Fedder!".
And they kept calling it"Fedder".Îi ziceau Cârtiţa din Michigan.
They called him the Michigan Mauler.Părinții mei ziceau că e drăguț.
And my parents thought it was.Cum ziceau mincinoşii, n-am făcut nimic!
Like the liars said, they did nothing!Iar băieţii ziceau că e unul bun.
And the guys thought it was a good one.Îi ziceau deci: Unde este Tatăl Tău?
Then said they unto him, Where is thy Father?Oamenii noştii le ziceau"Cutii de Inimă Roşie".
The men call them"Purple Heart Boxes.".Le ziceau U-Boot-urilor"Sicrie de metal".
They called to the U-boats metal coffins.Instrucţiunile tale ziceau că pot minţi; tu minţi?
Your instructions said I can lie, do you lie?Ei ziceau acasă, că sunteţi extratereştri.
They said at the house that you were aliens.Cei de la şcoală ziceau că vor să facă un memorial.
The school said they wanted to do a memorial.Ei ziceau către mamele lor: ÑUnde este p‚ine şi vin?
They say to their mothers, Where is corn and wine?Aşa cum ziceau galicienii.
It's what Galicians say.Copiii din Indonezia mă aruncau în mlaştină şi îmi ziceau"Blackberry".
The kids in Indonesia used to throw me in the swamp and call me"Blackberry.".Oamenii ziceau că e ciudat.
People thought that was weird.Cea mai mare scurgere de informații din istorie a generat cea mai mare colaborare jurnalistică din istorie. 376 persoane din mai multe țări făceau ce jurnaliștii nu fac niciodată: lucrau cot-la-cot,împărtășeau informații, dar nu ziceau nimănui.
The biggest information leak in history had now spawned the biggest journalism collaboration in history: 376 sets of native eyes doing what journalists normally never do, working shoulder to shoulder,sharing information, but telling no one.Oamenii ziceau"Ai secera?"?
People saying,"You have got a scythe?
