TILL DE ARBETSLÖSA SUOMEKSI

Käännös till de arbetslösa vuonna Suomeksi

Tulokset: 30, Aika: 0.3753

Esimerkkejä Till De Arbetslösa käytöstä lauseessa ja niiden käännökset

Nu var hon tillbaka i flint och gav tips till de arbetslösa.
Nyt hän oli palannut flintiin tarjoamaan neuvoja työttömille.
Jag har emellertid ofta hört en liknande åsikt uttryckas under förhandlingarna i parlamentet och kommissionen, och de europeiska fackförbunden har också kritiserat dubbelmoralen i inställningen till de arbetslösa.
Olen kuitenkin kuullut saman mielipiteen euroopan parlamentin ja komission neuvotteluissa. euroopan ammattijärjestöt ovat myös arvostelleet kaksinaismoralismia työttömiin suhtauduttaessa.
Då skulle vi självklart kunna ge ekonomiskt stöd till de arbetslösa, eftersom vi är så rika att vi har råd
Voimme tietenkin pumpata taloudellista tukea työttömille, koska olemme niin rikkaita, että meillä on varaa tuhota oma maataloutemme suosiaksemme
Vilken bank lånar ut 800 000 till en arbetslös, outbildad.
Mikä pankki lainaisi 800_000 kruunua työttömälle, kouluttamattomalle.

Det magra stödet till de arbetslösa kommer först nu, för sent.
Tämä vähäinen tuki työttömille tarjotaan nyt, myöhässä.
Vi behöver en ändring av emu-fördraget i stället för en ny samling vackra ord till de arbetslösa.
Meidän on muutettava emu-sopimusta, sen sijaan että lausuisimme työttömille jälleen kerran useita kauniita sanoja.
I maj 2009 medgav europeiska kommissionen avvikelser från förordningens bestämmelser i undantagsfall och har med hänsyn till den situation som har uppkommit under den ekonomiska och finansiella krisen gått med på att stöd riktas till de arbetslösa.
Euroopan komissio salli toukokuussa 2009 poikkeuksen asetuksen säännöksistä poikkeustapauksissa ja ottaen huomioon talous- ja rahoituskriisistä johtuvan tilanteen salli avun kohdentamisen työttömille.
Riktlinjernas andra pelare, om självständigt företagande, syftar inte till någonting annat än att förvandla de arbetslösa till egenföretagare, för att därigenom tekniskt minska arbetslösheten och undkomma de skyldigheter som är förknippade med social solidaritet.
Suuntaviivojen toinen pilari, itsenäinen yritystoiminta, ei tähtää mihinkään muuhun kuin työttömien muuttamiseen itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi, millä vähennetään keinotekoisesti työttömyyttä ja kielletään sosiaaliturvan vastuu.
Vi måste reformera pensionssystemet och se till att de arbetslösa inte får det sämre när de hittar ett arbete.
Meidän on uudistettava eläkejärjestelmiä ja varmistettava, että työttömien asema ei huononnu, kun he saavat töitä.
Den aktiva arbetsmarknadspolitiken bytts ut till passiva åtgärder för de arbetslösa.
Osallistuva, aktivointiin perustuva osallistumistulo korvaisi passiivisen työmarkkinatuen.
Därför anser jag att det är nödvändigt att ändra förordningen till förmån för de arbetslösa.
Tästä syystä olen sitä mieltä, että asetuksen muuttaminen työttömien eduksi on tarpeellista.
Mikrokrediter ger de arbetslösa tillfälle till en ny start tack vare riskspridning och finansieringsinstrument, som gör det möjligt för dem att ägna sig åt entreprenörskap.
Mikroluotot antavat työttömälle mahdollisuuden uuteen alkuun riskin jakamisen ja rahoitusvälineiden ansiosta, mikä tekee yrittäjyydestä mahdollista.
Antalet arbetslösa män uppgick till 111 000 och antalet arbetslösa kvinnor till 76 000, dvs. omkring 60 procent av de arbetslösa var män och omkring 40 procent kvinnor.
Työttömiä miehiä oli 111_000 ja naisia 76_000, eli noin 60 prosenttia työttömistä oli miehiä ja noin 40 prosenttia naisia.
Men om vi vill nå målen, återfå förtroendet i våra samhällen och se till att de arbetslösa kan återvända till arbetsmarknaden, om vi vill uppnå allt detta, då kommer vi att behöva denna europeiska sociala modell.
Jos kuitenkin haluamme saavuttaa tavoitteet, palauttaa luottamuksen yhteiskuntaamme ja varmistaa työttömien palaamisen työmarkkinoille- jos haluamme saavuttaa kaiken tämän- tarvitsemme euroopan sosiaalista mallia.
Till en arbetslös arbetssökande som ämnar bli företagare kan inom ramen för anslaget i statsförslaget stöd beviljas för att trygga
Yrittäjäksi ryhtyvälle työttömälle työnhakijalle voidaan myöntää valtion tulo- ja menoarviossa olevan määrärahan rajoissa tukea hänen toimeentulonsa turvaamiseksi sinä
Skall de läggas till de miljontals arbetslösa?
Työnnetäänkö heidät miljoonien työttömien joukkoon?
De grubblar över om de skall fortsätta att bruka sin jord eller ansluta sig till de många arbetslösa i städerna.
He eivät tiedä, jatkaako maanviljelyä vai liittyäkö kaupunkien työttömien jonoon.
De sociala transfereringarna, t.ex. till arbetslösa, är minimala.
Sosiaaliset tulonsiirrot esimerkiksi työttömille ovat olemattomia.
Samma stöd och sociala förmåner ges till de arbetslösa romerna som till andra medborgare.
Työttömät romanit saavat saman tuen ja sosiaalietuudet kuin muutkin kansalaiset.
är för att kommissionen tjänar dessa storföretags intressen och bara har några tröstande ord över till de arbetslösa?
sitten ole se, että tämä on suuryritysten etujen mukaista ja että komissiolla on tarjottavana työttömille vain lohduttavia sanoja?
hur det skall gå att skapa arbetstillfällen till de arbetslösa, det är realpolitik som är kopplad till efterfrågan och behov.
mielestämme työllisyyspolitiikka ei ole vain sitä, että päätetään, miten työttömille löydetään työtä; se on todellista politiikkaa, joka liittyy kysyntään ja tarjontaan.
Han hänvisade uttryckligen till de 20 miljoner arbetslösa, för de utgör verkligen en ständig påminnelse om den största sociala orättvisan av alla.
Hän tarkoitti erityisesti 20:tä miljoonaa työtöntä, koska juuri nämä ihmiset muistuttavat koko ajan kaikkien aikojen suurimmasta sosiaalisesta epäoikeudenmukaisuudesta.
Den allmänna målsättningen i medlemsstaterna de senaste åren har varit att ändra resursfördelningen från inkomstunderstöd för de arbetslösa till en mer aktiv ar betsmarknadspolitik.
Jäsenmaiden yleisenä tavoitteena viime vuosina on ollut voimavarojen ohjaaminen työttömien tulotukijärjestelmistä entistä aktiivisempaan työmarkkinapolitiikkaan. tiikkaan.
Systematiskt talar vi om behovet att skapa arbeten till de 18 miljoner arbetslösa, som den europeiska utvecklingsmodellen förorsakat, utan att hitta.
Puhumme koko ajan tarpeesta luoda työpaikkoja 18 miljoonalle työttömälle, jotka euroopan kehityksen malli on luonut, emmekä löydä sille ratkaisua.
Revenu minimum d' insertion, franskt statligt socialbidrag till arbetslösa och de mest utsatta.
Revenu minimum d'insertion, ranskan valtion maksama minimitulo työttömille ja heikoimmassa asemassa oleville.
Den redovisade siffran skulle då stiga från en halv till en miljon arbetslösa.
Tällöin ilmoitettu 500_000 luku kasvaisi miljoonaan työttömään.
Son till en arbetslös, vänstervriden, ateistisk far och en ogift mor med kommunistsympatier.
Työttömän, vasemmistolaisen ateisti-isän ja naimattoman kommunistiäidin poika.

Tulokset: 30, Aika: 0.3753

KATSO MYÖS

Katso myös


SANATARKASTI KÄÄNNÖS

Sanatarkasti käännös


TOP SANAKIRJASSA KYSELYT
Top Sanakirjassa Kyselyt

Ruotsi - Suomi

Sanaindeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää 

Ilmaisu indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää 

Lause indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Suomi - Ruotsi

Sanaindeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Ilmaisu indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Lause indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää