Mitä Tarkoittaa ANHAFTEND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• attached
• adhesive
• adherent
• clinging
• sticky

Esimerkkejä Anhaftend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Fruchtkörper anhaftend, ohne Rhizomorphen.
Basidiocarps adherent, without rhizomorphs.

Material: Silikonfolie, GF verstärkt, einseitig anhaftend.
Material: silicone foil, GF reinforced, one side self-adhesive.

Einer anhaftend, ist unbefreit, einer nichtanhaftend, ist befreit.
One attached is unreleased; one unattached is released.

In allen Fällen ist der Asphalt immer zäh, heiß und stark anhaftend.
Asphalt is always extremely viscous, hot and highly adhesive.

Dort sprach der Befreite: Einer anhaftend, ist unbefreit, einer nichtanhaftend, ist befreit.
There the Blessed One said,"One attached is unreleased; one unattached is released.

Die ILM erweist sich dabei stets verdickt und fest an der Retina anhaftend.
The ILM appeared thickened and firmly adherent to the retina in all cases.

Dann gehen wir und anhaftend an diese Richtigkeit und ohne das wir weit gehen, wendet sich alles zum Schlechten.
Then we go and attach to that rightness and before long we go wrong and it all turns bad.

Dezent im Auftritt aus dem Hintergrund, aber dann als feinster Rosenduft angenehm anhaftend und vielversprechend.
Subtle in their appearance from the background, but then pleasantly adhering and auspicious as finest rose scent.

Dieses Kontrollkästchen ist„anhaftend", was bedeutet, dass es für alle zukünftigen Pins deaktiviert bleibt.
This checkbox is"sticky", meaning that once you uncheck it, it will stay unchecked for all future Pins.

In seiner Anwesenheit, hörte ich vom Erwachten, Stammesmann der Sonne, von diesem Pfad der zu Nibbana führt; es ist dort an das mein Herz anhaftend ist.
In his presence I heard from the Awakened One, the Kinsman of the Sun, of this path leading to nibbana; it is there that my mind is attached.

Vorwiegend hoch kohäsiv und damit Brücken bildend, anhaftend und anspruchsvoll in Austragung aus großen Silos und bei der Dosierung.
Mainly highly cohesive and thus forming bridges, adhesive and challenging when discharging from large silos and when dosing.

WŠhrend seine Mutter wissen mšchte, wenn ihr Kind an die Tage seiner Kindheit sich erinnert, die cozy Tage, als er schlief, anhaftend auf Ansatz sein Mutter.
Whereas his mother wants to know if her child remembers the days of his childhood, the cozy days when he slept clinging onto his mother's neck.

Weil der Film hart und stark anhaftend ist, ist der Schaden nicht leicht zu durchdringen, Stücke kommen nicht ab und bleiben auf dem Film fest.
Because the film is tough and strong adhesion, the damage is not easy to penetrate, pieces don't come off and will stick on the film tightly.

Das Negative daran ist, dass sich dies auf eine einzige Maschine konzentriert, deren Leistungsfähigkeit variiert, aber dies ist momentan unserem Spiegelnetz im Allgemeinen anhaftend.
The downside is that it concentrates on a single site the performance of which may vary, but that is currently inherent to our mirror network in general.

Sobald Bewußtsein auf irgend einer dieser Ansammlungen eingerichtet wird, wird es anhaftend und wuchert dann, sich an allem herum ernährend, und alle Arten von Verwüstung erzeugend.
Once consciousness gets established on any of these aggregates, it becomes attached and then proliferates, feeding on everything around it and creating all sorts of havoc.

Universeller Einsatz durch umschaltbare Funktionen Anwendung Einsetzbar für elektrisch leitende und nichtleitende Flüssigkeiten, die nicht dickflüssig oder anhaftend sind: Heizöl, Dieselkraftstoff, Emulsionen, Wasser, nichtaggressive Medien.
For use in electrically conductive and non-conductive liquids which are not viscous or adhesive: fuel oil, diesel fuel, emulsions, water, and media which are not corrosive.

Ob Flüssigkeit oder Schüttgut, hoch- oder niederviskos, anhaftend, leitfähig oder isolierend, für nahezu jede Anwendung gibt es die passende Sonde und somit ein optimal auf die Applikation abgestimmtes Messsystem.
Whether liquid or bulk solids, high-viscosity or low-viscosity, adhesive, conductive or isolating- there is a suitable probe for virtually any application so that the measuring system can be optimally tuned to the task.

Anhaften beinhaltet keine Gewalt und befindet sich im Innern von jemandem.
Attachment doesn't involve violence and is internal to one person.

Solches Anhaften führt einen niemals auf den Pfad der Erlösung.
Such attachment never leads one to the path of salvation.

Euer Anhaften bringt euch zurück.
Your attachments lead you back.

Du wirst angehaftet. Du kannst es nicht mehr aufgeben.
You become attached. You cannot give up any more.

Wie gelingt pathogenen Mikroben das Anhaften und Eindringen in eukaryotische Zellen?
How do pathogenic microbes manage to attach to and enter eukaryotic cells?

Vestibuläres Anhaften der Weichgewebe an der lateralen Lamelle.
Vestibular attachment of soft tissues to the lateral lamella.

Welchen Glaubensvorstellungen warst du angehaftet, die nicht deine eigenen sind?
What beliefs have you adhered to that are not your own?

Wenn ihr angehaftet seid, seid ihr verschlossen, nicht offen.
When you are attached, you are closed, not open.

Falls Öl um diese Spitze anhaftet, füllen Sie neues Öl nach.
If oil adheres around this tip, refill new oil.

Das Gras neigt sonst zum Anhaften an der Auswurföffnung und anderen Teilen der Maschine.
It tends to stick on the discharge port and other parts of the machine.

Um ein Anhaften des Popcorns auf der Backplatte zu.
In order to avoid popcorn sticking to the plate(5) and.

Verhindert das Anhaften des Filterpapiers an der Wand, so dass die Flüssigkeit besser fließt.
Prevents sticking of the filter paper to the wall so that the liquid flows better.

Anhaften von metallischen Partikeln führt zu Beschädigung der Laufflächen.
Adhesion of metallic particles causes damage to the running surfaces.