Mitä Tarkoittaa METABOLISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• metabolic

Esimerkkejä Metabolischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Erbrechen und metabolischer Alkalose vor.
Vomiting and metabolic alkalosis.

Einschließlich hypoxisch-ischämischer Enzephalopathie und metabolischer Enzephalopathie.
Includes hypoxic-ischaemic encephalopathy and metabolic encephalopathy.

Mit schnell metabolischer Rate, können Sie sicher sein, dass Fett leicht vergossen wird und auch sicherlich richtig in Energie umgewandelt werden, so dass Sie die Möglichkeit haben, es in Ihrem Alltag zu nutzen.
With fast metabolic rate, you can be certain that fat will effortlessly be shed as well as will be transformed into energy, so you will have the ability to use it in your day-to-day life.

Die Rolle der Därme in metabolischer Gesundheit.
The role of the gut in metabolic health.

Die Bereicherung von AMINO EAA Xplode mit Vitaminen der B-Gruppe verbessert, unabhängig von den vorangehend genannten Techniken, aufs Wesentlichste die Darmresorption der aus Aminosäuren bestehenden Produktinhaltsstoffe und gewährleistet das richtige Tempo metabolischer Umwandlungsprozesse im Körper.
Enrichment of AMINO EAA Xplode with vitamins from group B substantially improves the intestine absorption of amino acid components of the products independently from the aforementioned techniques and ensures appropriate rate of metabolic processes in the body.

Oder ↓ Warfarin Modulation metabolischer Enzyme.
Or↓ warfarin modulation of metabolic enzymes.

Um ordnungsgemäß zu funktionieren, benötigt der Körper zwischen einem und sieben Liter Wasser pro Tag zur Vermeidung von Dehydratation. Der genaue Betrag hängt von einer ganzen Reihe von Faktoren ab, u.a. der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit, sowie dem Grad körperlicher und metabolischer Aktivität.
To function properly, the body requires between one and seven liters of water per day to avoid dehydration- the precise amount depending on a number of factors including the environmental temperature and humidity, as well as the body's level of physical and metabolic activity.

Abweichungen biochemischer und metabolischer Laborwerte.
Biochemical and metabolic laboratory test abnormalities.

Während der Kurbehandlung werden den Gästen Kuranwendungen verabreicht, die natürliche Heilquellen sowie das breite Spektrum an weiteren Kuranwendungen nutzen und auf die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, der Nieren und Harnwege, der Atemwege sowie gynäkologischer und metabolischer Erkrankungen gerichtet sind.
There are doctors' offices and a therapy department in the spa hotel where a full scope of spa treatment services is provided. Guests are provided treatment based on the use of natural medicinal sources and an additional broad range of spa procedures. These are focused on treatment of locomotor system disorders, kidneys and urinary tract, respiratory tract, gynaecological disorders and metabolic disorders.

Eine begleitende Behandlung von Losartan mit Rifampicin(Induktor metabolischer Enzyme) führte zu einer Reduktion der Plasmakonzentration des aktiven Metaboliten um 40.
It was found that concomitant treatment of losartan with rifampicine(inducer of matabolism enzymes) gave a 40% reduction in plasma concentration of the active metabolite.

Deutsch-Russisches Netzwerk Integrative Analyse komplexer metabolischer Netzwerke.
German-Russian network for integrative analysis of complex metabolic networks.

Diagnostik und Laboruntersuchungen- Laboruntersuchungen zur Kontrolle metabolischer Funktionen am Anfang und zum Ende des Aufenthaltes, Kontrolle des BMI(Body Maß Index) sowie EKG am Anfang und zum Ende des Aufenthaltes.
Diagnostics and laboratory testslaboratory tests with emphasis on checking metabolic functions at the beginning and the end of the stay, monitoring of BMI as well as ECG at the beginning and the end of the stay.

Getty Deutsch-Russisches Netzwerk Integrative Analyse komplexer metabolischer Netzwerke.
Getty German-Russian network for integrative analysis of complex metabolic networks.

Die Arbeitsgruppen des Instituts konzentrieren sich auf die qualitative und quantitative Modellierung, die Verknüpfung metabolischer Profile mit der genetischer Varianz, der systematischen Analyse und Interpretation von Hochdurchsatzdaten sowie der Systembiologie kleiner Moleküle.
The institute's workgroups focus on qualitative and quantitative modeling, on the interconnection of metabolic profiles with genetic variance, on the systematic interpretation of high throughput data and on the systems biology of small molecules.

Das übergeordnete Ziel der Gruppe ist die Identifizierung und funktionelle Charakterisierung von Gen- und Proteinfunktionen, die die Pflanzenproduktivität unter Stress- und nicht-Stressbedingungen einschränken, sowie neuartiger molekularer und metabolischer Komponenten von Stresssignalisierung und -gewöhnung.
The overall aim of the group is the identification and functional characterization of gene and protein functions that limit plant productivity under stressed and non-stressed conditions, as well as of novel molecular and metabolic components of stress signalling and acclimation.

Seit 2010 unterstützt das Bundesministerium für Bildung und Forschung den Aufbau eines Deutsch-Russisches Netzwerkes zur Integrativen Analyse komplexer metabolischer Netzwerke zwischen der Universität Bielefeld und dem Institut für Cytologie und Genetik der Russischen Akademie der Wissenschaften in Nowosibirsk.
Since 2010, the Federal Ministry of Research and Education has supported the development of a German-Russian network for the integrative analysis of complex metabolic networks between Bielefeld University and the Institute of Cytology and Genetics at the Russian Academy of Sciences in Novosibirsk.

In Mutagenitätsstudien in vitro führte Cumarin in drei Arnes-Tests zu negativen Ergebnissen(Cohen, 1979), aber zu positiven oder schwach positiven Ergebnissen an einem Stamm Salmonella typhimurium, TA100, bei Vorliegen von metabolischer Aktivation NTP, 1992a; Norman and Wood, 1981; Stoltz et al, 1982.
In mutagenicity studies in vitro, coumarin has tested negative in three Ames studies(Cohen, 1979), but positive or weakly positive in three others in one strain of Salmonella typhimurium, TA100, in the presence of metabolic activation NTP, 1992a; Norman and Wood, 1981; Stoltz et al, 1982.

Dies liegt zum einen an den nachgewiesenen Funktionen von Schlaf(Koordination metabolischer Prozesse, Integration Immunsystem, Förderung neuronaler Maturation und Plastizität inklusive Gedächtniskonsolidierung und Lernvorgänge), auf der anderen Seite der zunehmenden Erkenntnis, dass Störungen des circadianen Systems Teilaspekte und Ursache vieler Erkrankungsbildern sind z.
This is due, on the one hand, to the established functions of sleep(coordination of metabolic processes, integration of immune systems, promotion of neuronal maturation and plasticity, including memory consolidation and learning processes), and on the other hand to the growing evidence that disturbances of the circadian system are partial phenomena of and causes for many disorders e. g.

Mehr: Integrative Analyse komplexer metabolischer Netzwerke.
More: Integrative analysis of complex metabolic networks.

Das Institut ist seit vielen Jahren auf der Erforschung der physiologischen Mechanismen der Höhenadaptation und der pathophysiologischen Ursachen höhenassoziierter Erkrankungen spezialisiert und hat dabei einen Schwerpunkt auf der Untersuchung metabolischer und kardiovaskulärer Prozesse auf molekularer und epidemiologischer Ebene.
Under the leadership of Prof. Dr. Julio Brito and Prof. Dr. Patricia Siques, the institute is specialized on research into the physiological mechanisms of adaptation to high altitude and the pathophysiological causes of altitude-associated diseases; its main focus is on the metabolic and cardiovascular changes on the molecular and epidemiological levels.

Der Einsatz von adulten Stammzellen aus Knochenmark, Fettgewebe oder anderem Gewebe zur Therapie von Erkrankungen des Bewegungsapparates, metabolischer Erkrankungen und neuraler Defekte bietet signifikante Vorteile gegenüber einer rein medikamentösen Behandlung.
The use of adult stem cells from bone marrow, fat tissue or other tissue for treating diseases of the musculoskeletal system, metabolic disorders and neural defects offers significant advantages over a purely medical treatment.

Komponenten werden fast vollständig im Darm absorbiert und tragen zur Beschleunigung metabolischer und regenerativer Prozesse bei.
Components almost completely absorbed in the intestine, contributing to the acceleration of metabolic and regenerative processes.

Einige grundlegende Studien der Photobiologie sind allen Pflanzen gemein; gleichermaßen wird die Grundlage von sowohl genetischer als auch metabolischer Kontrolle in den meisten Pflanzenspezies, wenn nicht allen, gleich sein.
Some very basic studies of photobiology will be common to all plants; in the same way the basis of both genetic and metabolic control will be similar in most, if not all plant species.

Selbst eine Verringerung der Verdunstung um nur 1 mm auf einer Fläche von der Größe der Slowakei entspricht an einem sonnigen Tag der Freisetzung einer Menge an metabolischer Wärme in Höhe der Jahresproduktion aller Kraftwerke der Slowakei.
Even the slightest 1 mm reduction through evaporation in an area the size of Slovakia corresponds on a sunny day to a release of metabolic heat equivalent to the yearly output of all the power stations in Slovakia.

Deine Arme zu bewegen ist ein natürlicher Teil des Gehens- es hat sich gezeigt, dass dies die Effizienz deines Schritts erhöht, wodurch du mit der gleichen Menge metabolischer Energie weiter laufen kannst, als würdest du die Arme stillhalten.
Moving your arms is a natural part of walking- it's been found to increase the efficiency of your stride, allowing you to walk farther on the same amount of metabolic energy than you would while keeping your arms still.

Erweist sich die pharmakologische Hemmung von GPR83 als ein sicherer und spezifischer Ansatzpunkt, kann dies neue Wege in der Bekämpfung metabolischer Krankheiten bedeuten", so Matthias Tschöp, Leiter des Instituts fÃ1⁄4r Diabetes und Adipositas.
If the pharmacological inhibition of GPR83 turns out to be a safe and specific approach, this may point to new strategies to combat metabolic diseases," said Matthias Tschöp, director of the Institute of Diabetes and Obesity.

Auf Basis von Daten zur Plasma-Konzentration von Lumiracoxib in Verbindung mit Daten zur pharmakogenetischen Analyse konnte bei Patienten mit CYP2C9- Genotypen mit eingeschränkter metabolischer Clearance kein Hinweis auf eine erhöhte Exposition von Lumiracoxib gefunden werden.
On the basis of both plasma exposure to lumiracoxib and pharmacogenetic analysis, no evidence has been found to suggest that exposure to lumiracoxib is increased in subjects with genotypes of CYP2C9 associated with reduced metabolic clearance.

Es ist das reichlichste verteilende Steroidhormon in den Menschen, in denen es in den Nebennieren, in den Gonaden und im Gehirn produziert wird, in dem es überwiegend als metabolischer Vermittler in der Biosynthese der Androgen- und Östrogensexsteroide arbeitet.
It is the most abundant circulating steroid hormone in humans, in whom it is produced in the adrenal glands, the gonads, and the brain, where it functions predominantly as a metabolic intermediate in the biosynthesis of the androgen and estrogen sex steroids.

So ist der für die normale Regulation von Immunzellen wichtige TGF-ß Signalweg bei der T-ALL häufig inaktiviert und der für die Stimulation der Proliferation und die Regulation wachstumsstimulierender metabolischer Prozesse entscheidende Pi3K/AKT Signalweg häufig aktiviert Remke et al Blood 2009.
The TGF-ß pathway, which is important for the normal regulation of immune cells, is frequently inactive in T-ALL patients, while the Pi3K/AKT pathway, which is responsible for stimulating proliferation and regulating growth-stimulating metabolic processes, is often active Remke et al Blood 2009.

Die Themenschwerpunkte des Kongresses spiegeln dies ebenfalls wider: Neben interdisziplinärem POCT-Management stehen neue Mechanismen und Biomarker der Inflammation, die Verbesserung der Grundversorgung durch innovative diagnostische Technologien, die diagnostische Herausforderung metabolischer Pandemien, neue diagnostische Ansätze der zellulären Reprogrammierung und das Thema Liquid Profiling im Fokus der wissenschaftlichen Präsentationen.
This is also reflected in the key themes of the congress: as well as interdisciplinary POCT management, the focus of the scientific presentations lies on new inflammation mechanisms and biomarkers, the improvement of basic care by means of innovative diagnostic technologies, the diagnostic challenge posed by metabolic pandemics, new diagnostic approaches of cellular reprogramming, and the topic of liquid profiling.