Mitä Tarkoittaa КОМПЛЕМЕНТАРАН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• complementary

Esimerkkejä Комплементаран käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Такав елемент комплементаран било опуштање зону.
Such an element complementary to any relaxation zone.

Постоји комплементаран пројекат који се зове Међународни индекс имена биљака( IPNI), у који је Кју такође укључен.
There is a complementary project called the International Plant Names Index, in which Kew is also involved.

Ла Тробе је био трећи универзитет креиран за Викторију, а основана да буде комплементаран са, али се разликује од, друга два.
La Trobe was the third university created for Victoria, and was established to be complementary to, but different from, the other two.

Постоје комплементаран пројекат под називом Међународни индекс имена биљака( IPNI), у који је Кју такође укључен.
There is a complementary project called the International Plant Names Index(IPNI), in which Kew is also involved.

Карабин„ Берета Cx4 Storm“ користи исте оквире као и многи„ Бертини“ пиштољи и развијен је као комплементаран са пиштољем„ Берета Px4 Storm“.
The Beretta Cx4 Storm shares magazines with many Beretta pistols and is designed to be complementary to the Beretta Px4 Storm pistol.

Овај консорцијум пружа широк и комплементаран преглед потребних способности, географске равнотеже и стратегијске мотивације за успех.
This consortium provides a broad and complementary coverage of the needed capabilities, the geographic balance, and strategic motivation to succeed.

Како показује недавно објављена полугодишња процена, Фонд је кохерентан и комплементаран са националним средствима за ублажавање сиромаштва и ЕУ фондовима.
As shown by the recently published mid-term evaluation, the Fund is coherent with and complementary to national poverty alleviation and EU Funds.

Вебтори тим је сачињен од професионалаца из различитих пословних сфера, формирајући тако снажан и комплементаран тим вођен стручношћу и страшћу.
The Webtory-team is formed from individuals coming from different backgrounds. They form a strong and complementary team that works with passion and expertise.

Важно је напоменути да су сви покушали да изаберу место са оним колегом који је комплементаран њему према његовој личности, чиме се надокнађују слабости.
It is noteworthy that everyone tried to choose a place with that classmate who is complementary to him according to his personality, thereby compensating for weaknesses.

Берлински процес, као комплементаран процесу уласка у ЕУ, отпочео је Агендом повезивања, односно иницирањем заједничких регионалних пројеката у области инфраструктуре.
The Berlin Process, complementary to the EU accession process, began with the Connectivity Agenda, or the initiation of joint regional projects in the field of infrastructure.

Овај програм студија је јединствен у Србији и у потпуности је усаглашен са савременим потребама друштва и комплементаран са студијским програмима престижних европских универзитета.
This program of study is unique in Serbia and fully compliant with the contemporary needs of society and complementary to study programs of prestigious European universities.

У контексту транснационалних претњи, али и у многим другим темама, посебно је важна сарадња са другим релевантним међународним организацијама на координисан и комплементаран начин.
In the context of transnational threats, but as well in many other topics, it is particularly important to cooperate with other relevant international organizations in a coordinated and complementary manner.

На тлу данашње Републике Српске 1907. године први пут у поштанском саобраћају појавила се нова јединица поштанске мреже-помоћна пошта, као комплементаран облик мреже војних поштанских станица.
On the territory of the current Republic Srpska, in the 1907 the new unit of postal service appeared- subsidiary post office as complementary form of military network of postal stations.

Када се користи на комплементаран начин, принцип текстуре се често користи да би се обезбедио осећај равнотеже и симетрије, или да се илуструје разноврсност врста биљке укључених у ваш дизајн пејзажа.
When used in a complementary manner, the principle of texture is often used to provide a sense of balance and symmetry, or to illustrate the diversity of plant types included in your landscape design.

Девојчице су због тога привучене пријатељством са дечкима- она има више интимности, степен интимности је виши, однос је интензиван, комплементаран, јер се заснива на снази либида.
The girls are therefore drawn to friendship with the guys- she has more intimacy, the degree of intimacy is higher, the relationship is intense, complementary, because they are based on the power of libido.

Његов циљ је скратити животни циклус развоја система и омогућити континуирану испоруку висококвалитетног софтвера.[ 1][ 2] DevOps је комплементаран агилном развоју софтвера; неколико DevOps аспеката је произашло из агилне методологије.
It aims to shorten the systems development life cycle and provide continuous delivery with high software quality.[1][2] DevOps is complementary with Agile software development; several DevOps aspects came from Agile methodology.

Како показује недавно објављена полугодишња процена, Фонд је кохерентан и комплементаран са националним средствима за ублажавање сиромаштва и ЕУ фондовима. По први пут Извештај садржи ставове оних који примају храну и основну материјалну помоћ преко Фонда.
As shown by the recently published mid-term evaluation, the Fund is coherent with and complementary to national poverty alleviation and EU Funds. For the first time, the report features the views of those receiving the food and basic material assistance of the Fund.

Централне теме су повећање релевантности система образовања за потребе тржишта рада прилагођавањем исхода учења, креирањем националних оквира квалификација и кроз оснаживање садашње и будуће радне снаге за прилагођавање на нове услове и потенцијалне промене у каријери. Развоју европског социјалног модела комплементаран је процес изградње политике економске и социјалне кохезије, која има за циљ остваривање уравнотеженог и хармоничног развоја, пре свега путем смањења социјалних и економских разлика између региона.
The central topics include improving education system relevance for the labour market by adapting learning outcomes, creating national qualifications frameworks and empowering the present and future labour force to adapt to the new conditions and potential career shifts. Complementary to the development of the European social model is the process of designing economic and social cohesion policy, aimed at facilitating balanced and harmonious development, primarily through narrowing the social and economic disparities among regions.

Министар Дачић је у разговору потврдио посвећеност Србије јачању регионалне сарадње коју видимо као комплементаран процес ближем повезивању Србије са ЕУ и као механизам који доприноси процесу помирења и представља додатни подстрек за укупан развој региона.
In the talks, Minister Dacic affirmed Serbia's commitment to strengthening the regional cooperation which it perceived as a process complementary to that aimed at a closer Serbia-EU connectivity as well as at a mechanism contributing to the reconciliation process by giving additional encouragement to overall regional development.

Нова област социјалне неуронауке наглашава комплементаран однос између различитих нивоа организације, која обухвата социјалан и биолошки домен( нпр. молекуларни, ћелијски, систем, лице, однос, колективно, друштвени) и употреба више нивоа анализе да подстакне разумевање основних механизама људског ума и понашања.
The new field of social neuroscience emphasizes the complementary relationship between the different levels of organization, spanning the social and biological domains(e.g., molecular, cellular, system, person, relational, collective, societal) and the use of multi-level analyses to foster understanding of the mechanisms underlying the human mind and behavior.

Националног центра за комплементарно и интегративно здравље.
The National Center for Complementary and Integrative Health.

Ako mačetu dajete komplementarnu hranu, obavezno mu dajte i izbalansiranu hranu.
If you're feeding kittens complementary foods, make sure they're also getting a balanced diet.

Oni mogu da formiraju komplementarne bazne parove na prepustima.
They can form complementary base pairs in the overhang region.

Dve komplementarne frakture na obe lobanje.
Two complementary fractures on each of the victims' craniums.

Два угла су комплементарна ако њихови углови додају до 90 °.
Angles are complementary if their measures add to 90°.

Комплементарна боја за плаву је наранџаста.
Blue's complementary color is orange.

Комплементарна боја за плаву је наранџаста.
The complementary color of blue is orange.

Комплементарна комбинацијска схема.
Scheme of a complementary combination.

Национални за комплементарно и интегративно здравље.
The National Center for Complementary and Integrative Health.

Veština je serija jednostavnih komplementarnih Odraslih transakcija usmerenih ka ovladavanju stvarnošću.
A-procedure is a series of simple complementary Adult transactions directed toward the manipulation of reality.