Mitä Tarkoittaa SUMRAKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• twilight
• dusk
• sunset

Esimerkkejä Sumraku käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Sumraku Edvard.
Twilight Edward.

Živeo sam u sumraku.
I was living in twilight.

U sumraku poslednjeg blista.
At the twilight's last gleaming.

Znaš, lav na sumraku.
You know, lion at sunset.

U„ Sumraku“, Edvard ima psihološke moći, čita misli i levitira.
In Twilight, Edward has psychic abilities, reads minds and levitates.

On govori o svom sumraku.
He talks of his twilight.

Bio sam u Sumraku, u tom stranom svetu, kuda put znaju samo Ini.
I was in the Twilight, that strange world to which only the Others know the way.

Ovo zovem:" Moj pas u sumraku".
I call the"My dog at dusk.".

Oni žive isključivo u sumraku osećanja koje najbolje opisuju reči» pa ipak…«.
They live exclusively in the twilight of a feeling best described by the words"and yet…".

Scena je okupana u sumraku.
The stage is bathed in twilight.

U ovom sumraku, životinje pokušavaju vidjeti, i takoder, koliko god je moguce, izbjeci da budu vidjene.
In this twilight, an animal needs to see and yet as far as possible must avoid being seen.

Vozi se sa gubitnikom u sumraku.
You drive off into the sunset with loser--.

Sad se nalazimo na sumraku tvoje karijere.
Now here we are at the twilight of your governorship.

Dao vam je veliki preokret u sumraku.
Give you a nasty turn, in the twilight.

Postoji li još neki lik u" Sumraku" koji je u ljubavnom trouglu?
Really? Is there another guy on Twilight, that there's a bit of a love triangle with?

Taj se topli letnji dan polako približavao sumraku.
Outside the warm summer afternoon was slowly edging towards the dusk.

Koju mi ponosno pozdravljamo u sumraku posljednja svjetlucava.
What so proudly we hailed At the twilight's last gleaming.

K-PAX-ijanci navikli na svetlosne uslove koji odgovaraju našem sumraku.
K-PAXians are used to light conditions much like our twilight most of the time.

Agente But, moji stanari su u sumraku svog života.
Agent Booth, my residents are in the twilight of their lives.

U značajnom pasažu u Sumraku idola on je pojasnio šta je za njega reč„ Bog” značila u Zaratustri.
In a significant passage in The Twilight of Idols, he clarifies what the word"God" meant in the earlier story.

Zbog dvostruke Zemljine gravitacije. Okupano u stalnom crvenom sumraku.
It would be a strange place to live-- twice earth's gravity, bathed in permanent red twilight.

Zamisli da si agent Finansija koji se približava sumraku… spektakularno jadne karijere.
Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.

U sumraku, prestao sam da tražim i vratio sam nazad Katalinu, vratio tamo gde sam našao udovicu Mektig pre toliko godina.
At sunset, I stopped searching, and I took Catalina back, back to the place I'd found the widow McTeague all those years ago.

Ona bilježi život u Pawneeju u ovom trenutku. Ništa u Sumraku nije specificno za Pawnee.
It's about life in Pawnee at this moment in time, and there is nothing in Twilight that is specific to Pawnee.

Devojčica, koja je naučila engleski, ispričala je da dolaze iz zemlje u kojoj Sunce nikada ne sija i u kojoj je svetlost uvek slična sumraku.
The surviving girl explained that she came from a land where the sun never shone and the light was like twilight.

Sudeći po odgovoru publike na knjige i filmove o„ Sumraku“, nema sumnje da je njegov pakleni plan veoma uspešan.
Judging by the public's response to the Twilight novels and movies, there's no doubt that his hellish plot has been highly successful.

Prišao je do klupe i zagledao se u priliku koje je sedela pognute glave nad knjigom u zelenozlatnom sumraku pod drvećem.
He came to the bench and stood looking at the figure who sat with head bowed over the book in the green-gold dusk under the trees.

Sioran takođe piše:„ O sumraku Francuske možemo govoriti samo estetski; mi to ne osećamo, a ni Francuzi to ne osećaju”( 59).
He also writes,“Of France's twilight we can only speak in aesthetic terms; we do not feel it, and the French do not feel it either”(59).

Pored dve sprave vozilo poseduje i šest televizijskih kamera, koje clanovima posade omogucuju osmatranje u vidnom delu dana, za vreme padavina i u sumraku.
In addition, the vehicle also has 6 television cameras, which allow crew members surveillance during the visible part of the day, during rainfall and at dusk.

Opet, kad bi ovo bila dirljiva, romantična priča mi bismo verovatno bili zaljubljeni i ona bi rekla sve te mudre, lepe stvari… u zivotnom sumraku ili šta god.
So again, if this was a touching, romantic story… we'd obviously fall in love and she'd say all the wise, beautiful things… in life's twilight or whatever.