ASIAN RUOTSIKSI

Käännös asian vuonna Ruotsiksi

S Synonyymit

Tulokset: 5389, Aika: 0.3778

Esimerkkejä Asian käytöstä lauseessa ja niiden käännökset

Mario monti otti tämän asian esiin viime vuonna meille kaikille esittämässään erinomaisessa ehdotuksessa.
Mario monti tog upp denna fråga förra året i sitt lysande förslag till oss alla.
Tutkimme asian ja yritämme selvittää, mikä on mennyt vikaan.
Vi skall undersöka saken och försöka ta reda på vad som har gått fel.
Helen, äärimmäisen tärkeän asian takia saavumme huomenna turvapaikkaan.
Helen, en ytterst brådskande fråga. kommer till fristaden imorgon.
Kuka jätti asian hoitamatta?
Vem lämnade saken outredd?

Jos asianomistaja vaatii asian käsiteltäväksi tuomioistuimessa;
Om målsägande yrkar att ärendet skall handläggas vid domstol;
Toivon, että otatte tämän asian esiin ison-britannian viranomaisten kanssa.
Jag hoppas att ni kommer att ta upp denna fråga med de brittiska myndigheterna.
Jos jätämme asian sikseen, kunnes raja-arvo on saavutettu, joudumme ryhtymään erittäin voimakkaisiin toimenpiteisiin.
Om vi låter saken bero tills gränsvärdet uppnås blir åtgärderna mycket drastiska.
On hyvin tärkeää, että selvitämme tämän asian.
Det är mycket viktigt att vi löser denna fråga.
Haluaisin vielä esittää yhden talousarvioon liittyvän asian eli hallintomenot.
Jag skulle vilja ta upp en sista punkt i samband med budgeten, nämligen administrativa utgifter.
Eläkelaitos voi myös palauttaa asian eläketoimikunnan uudelleen käsiteltäväksi.
Pensionsanstalten må även återförvisa ärendet till ny handläggning av pensionsbestyrelsen.
Olen kiitollinen parlamentille siitä, että se otti tämän asian esille tänään.
Jag är tacksam mot parlamentet för att det tar upp denna fråga i dag.
Ennen asian ratkaisemista lääninhallituksen on hankittava asiassa pysäköinninvalvojan lausunto.
Innan ärendet avgöres, skall länsstyrelsen inhämta parkeringsövervakarens yttrande i saken.
Joka esittelee asian, sanokoon kuitenkin ensin mielipiteensä.
Den, som föredrager målet, säge dock först sin mening.
Mielestäni arvoisa jäsen ottaa esille tärkeän asian.
Jag tror att den ärade ledamoten tar upp en viktig punkt.
Tarkistamme asian.
Vi skall kontrollera saken.
Kiitän häntä siitä, että hän selvitti asian.
Jag tackar henne för att hon redde ut saken.
Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa ottaakseni esille saman asian.
Fru talman! jag begärde ordet för att ta upp samma fråga.
Ministeriön tulee ennen asian ratkaisua pyytää asiasta valtiovarainministeriön lausunto.
Ministeriet skall innan ärendet avgöres anhålla om finansministeriets utlåtande i saken.
Kiitos, että otitte tänä aamuna esiin tämän erittäin vakavan asian.
Jag tackar er för att ni har tagit upp denna mycket allvarliga punkt denna morgon.
Tämän asian merkitys korostuu elinikäisen oppimisen strategiaa koskevissa neuvoston päätelmissä.
Betydelsen av detta ämne betonas i rådets slutsatser om en strategi för livslångt lärande.
Ennen asian ratkaisemista käräjäoikeuden on varattava asianosaisille tilaisuus lausua asiantuntijan lausunnosta.
Innan målet avgörs ska tingsrätten ge parterna tillfälle att yttra sig om ett sakkunnigutlåtande.
Herra mccartin mainitsi myös tämän asian.
Mccartin uttalade sig också om denna punkt.
Haluaisin myös kiittää esittelijää, joka otti tämän asian huomioon.
Jag vill också tacka föredraganden som har beaktat denna fråga.
Hoidan asian.
Jag tar hand om det.
Hyvä kollega, olen merkinnyt asian muistiin.
Herr kollega! jag har noterat saken.
Tässä asiassa kantaja on hävinnyt asian.
Sökanden har tappat målet.
Hyvä että sinäkin otit tämän tärkeän asian esille.
Bra att du tar upp ett så viktigt ämne!
Koska olemme nyt palauttaneet asian valiokunnalle, minun on muodollisesti noudatettava sääntöjä.
Eftersom vi nu har återförvisat ärendet till utskottet, måste jag formellt följa reglerna.
Vaikka kööpenhaminan konferenssi on vielä kesken, haluaisin lisätä seuraavan asian.
Men eftersom konferensen i köpenhamn fortfarande pågår vill jag tillägga följande punkt.
Virkamiestuomioistuin ratkaisee asian tuomiolla.
Personaldomstolen ska avgöra målet genom dom.

Tulokset: 5389, Aika: 0.3778

KATSO MYÖS

Katso myös


TOP SANAKIRJASSA KYSELYT
Top Sanakirjassa Kyselyt

Suomi - Ruotsi

Sanaindeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Ilmaisu indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Lause indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää 

Ruotsi - Suomi

Sanaindeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää 

Ilmaisu indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää 

Lause indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää