TYÖRYHMÄÄN RUOTSIKSI

Käännös työryhmään vuonna Ruotsiksi

Tulokset: 31, Aika: 0.0993

Esimerkkejä Työryhmään käytöstä lauseessa ja niiden käännökset

Et kuulu enää työryhmään.
Du tillhör inte arbetsgruppen.
Osallistun itse työryhmään, ja aikanaan meillä on varmasti esittää hyviä uutisia.
Jag assisterar själv arbetsgruppen och vi kommer utan tvekan att ha positiva nyheter så småningom.
Lisätietoja työryhmistä on ohjeaiheessa liity toimialueeseen, työryhmään tai kotiryhmään.
Mer information om arbetsgrupper finns i ansluta till en domän, arbetsgrupp eller hemgrupp.
Komissio ei voi tukea viittauksia toimielinten väliseen työryhmään.
Kommissionen kan inte stödja hänvisningarna till den interinstitutionella arbetsgruppen.

Komissio osallistuu aktiivisesti tähän työryhmään ja hankkii tarpeelliset tiedot.
Kommissionen kommer att spela en aktiv roll i denna arbetsgrupp och tillhandahålla nödvändig information.
Tätä varten eu:n toimielinten ja jäsenvaltioiden asiantuntijat osallistuvat säännöllisesti työryhmään.
Experter från eu:s institutioner och medlemsstaterna träffas regelbundet i en arbetsgrupp.
Pietarsaarelaislähtöinen mukaan ruotsin valtion työryhmään.
Stefan löfven på sveriges regerings webbplats.
Suomi lähdössä mukaan naton työryhmään.
Finland deltar i natos flygövning.
Miksi haluat hänet työryhmään?
Du vill ha henne i arbetsgruppen.
Niin, ja me emme panneet kahta öljymiestä työryhmään.
Och formellt sett har vi inte två oljekillar i rena jobb-arbetsgruppen. jag förstår.
Pankaa chuck furnham takaisin työryhmään.
Du måste sätta tillbaka chuck furnam i arbetsgruppen.
Luoja, kuulut työryhmään!
För guds skull, du är med i arbetsgruppen!
Pyydän puheenjohtaja barrosoa tässä vakavassa tilanteessa tunnustamaan tämän ja turvautumaan työryhmään keinojen etsimiseksi tämän tilanteen parantamiseksi.
Mot bakgrund av detta allvarliga läge uppmanar jag kommissionens ordförande josé manuel barroso att uppmärksamma detta och använda arbetsgruppen för att studera hur man kan förbättra den nuvarande situationen.
Ennen joulua puheenjohtaja barroso tapasi pohjois-irlannin pääministerin peter robinsonin ja toisti sitoumuksensa barroson työryhmään.
Före jul träffade ordförande josé manuel barroso nordirlands försteminister, peter robinson, och upprepade sitt engagemang för barrosos arbetsgrupp.
Kolmas ehdotus on osallistuminen yhteiseen työryhmään ja neljäs puhemiesten osallistuminen afrikan ja eu:n väliseen huippukokoukseen.
För det tredje ska de delta i den gemensamma arbetsgruppen och för det fjärde ska ordförandena delta i toppmötet afrika-eu.
Työryhmä perustettiin nimenomaan kreikan tukemisen yhteydessä, ja kuten tiedätte, komissio osallistuu työryhmään täysin rakentavasti ja vilpittömästi.
Arbetsgruppen skapades med ett specifikt syfte för att stödja grekland och som ni vet deltar kommissionen i arbetsgruppen på ett helt konstruktivt och lojalt sätt.
Työryhmään määrätty henkilö voidaan tarvittaessa vapauttaa varsinaisista tehtävistään siinä laajuudessa kuin tehokas osallistuminen ryhmän työskentelyyn edellyttää.
Den som förordnats till arbetsgrupp kan vid behov befrias från sina egentliga uppgifter, såvitt ett effektivt deltagande i gruppens arbete det förutsätter.
Arvoisa puhemies, kiitän esittelijä ferberiä hänen työstään ja siitä aktiivisuudesta, jonka hän juurrutti työryhmään, talousarvion valvontavaliokuntaan ja budjettivaliokuntaan.
Herr talman! jag vill tacka föredraganden, markus ferber, för hans arbete och för den dynamik som han ingöt i arbetsgruppen, budgetkontrollutskottet och budgetutskottet.
Viittaus toimielinten väliseen työryhmään, josta olemme keskustelleet jo aikaisemmin, aiheuttaa ongelmia.
Hänvisningen till en interinstitutionell arbetsgrupp, ett ämne som vi redan tidigare utbytt tankar om, medför många problem.
Työryhmän kokoonpano ja toimeksianto tulee käsitellä yhteistoiminnassa myös muissa kuin edellä mainituissa asioissa, jos virasto katsoo, että työryhmään on tarpeen nimetä henkilöstön edustus.
Arbetsgruppens sammansättning och uppdrag ska behandlas inom ramen för samarbetet också när det gäller andra än ovannämnda ärenden, om ämbetsverket anser det påkallat att personalen är representerad i arbetsgruppen.
Jos verkossasi on eri windows-versioita käyttäviä tietokoneita, siirrä ne kaikki samaan työryhmään.
Om nätverket innehåller datorer med olika versioner av windows ska alla datorer placeras i samma arbetsgrupp.
Onko jäsenillä suora pääsy työryhmään, jotta se antaisi lausunnon mistä tahansa tietystä kysymyksestä, eikä komission kautta?
Kommer ledamöterna att ha direkt tillgång till kommittén för att ge ett yttrande om någon speciell fråga, inte genom kommissionen?
Totean olivier chastelin tavoin, että toimiin on todellakin ryhdytty erityisesti vaihtamalla parhaita käytäntöjä ja ottamalla osaa työryhmään.
Jag konstaterar att insatser förvisso har gjorts, vilket olivier chastel nämnde, särskilt genom utbyte av bästa praxis och deltagande i arbetsgrupper.
Osallistuin työryhmään, joka käsitteli kuluttajansuoja-alan tietoturvaloukkauksia koskevaa ilmoitusta, josta parlamentissa keskustellaan pian eu:n lainsäädännön yhteydessä.
Jag deltog i en workshop om konsumentskydd och underrättelse om dataintrång, ett ämne som snart kommer att diskuteras i parlamentet som en del av europeisk lagstiftning.
myös kaksi konsuliasioita käsittelevää seminaaria tai koulutustilaisuutta osallistuakseen konsuliviranomaisen antamaa suojelua koskevaan työryhmään hyvin käytännönläheisellä ja tehokkaalla tavalla.
två konsulära seminarier eller utbildningar för att bidra till arbetet med konsulärt skydd på ett mycket praktiskt och effektivt sätt.
Pidän kiinni siitä, että menettely ei saa olla liian raskas ja että tämän parlamentin jäsenten on voitava ottaa suoraan yhteyttä tähän työryhmään.
Jag är mån om att förfarandet inte skall bli för tungt och att parlamentets ledamöter kan få direkt tillgång till gruppen.
Mitä taas tulee mainitsemani konkreettiseen työryhmään, on hyödyllistä ja tarpeellista unohtaa ne hieman sensaatiohakuiset johtopäätökset, joita olen lukenut
Vad beträffar den konkreta arbetsgrupp jag talar om, är det lämpligt och nödvändigt att gå längre än de,
neuvoston keskusteluissa, ja haluaisin lisätä tähän ehdotukseen, että haluaisin nähdä potilaiden ja ammatissa toimivien edustajien osallistuvan tähän työryhmään.
vill också lägga till ytterligare ett förslag: att företrädare för patienter och fackmän ska ingå i denna arbetsgrupp.
Kuhunkin työryhmään kuuluu jokaiseen seitsemään luotuun tyyppiin lukeutuvia enkeleitä, ja avaruuden pyhiinvaeltajaa ohjaa aina sellainen toisen asteen supernafi,
Var och en av dessa arbetsgrupper består av änglar av alla sju skapade typer, och en pilgrim från
Kauppapoliittiset lainsäädäntöehdotukset kuten kaupan suojatoimet käsitellään neuvoston kaupallisten kysymysten työryhmässä.
De handelspolitiska lagförslagen, såsom handelspolitiska skyddsåtgärder, behandlas i rådets arbetsgrupp för handelsfrågor.

Tulokset: 31, Aika: 0.0993

"Työryhmään" eri kielillä


TOP SANAKIRJASSA KYSELYT
Top Sanakirjassa Kyselyt

Suomi - Ruotsi

Sanaindeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Ilmaisu indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Lause indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää 

Ruotsi - Suomi

Sanaindeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää 

Ilmaisu indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lisää 

Lause indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää