TYÖTTÖMIKSI RUOTSIKSI

Käännös Työttömiksi Ruotsiksi

S Synonyymit

Tulokset: 49, Aika: 0.1753

Esimerkkejä Työttömiksi käytöstä lauseessa ja niiden käännökset

Tämän jälkeen, kuten ennenkin, työntekijät ovat joutuneet työttömiksi aivan liian usein ilman heille kuuluvia hyvityksiä tai korvauksia. Heidän
Sedan dess har, precis som tidigare, arbetstagare fortsatt att drabbas av arbetslöshet- alltför ofta utan betalning av den kompensation eller retroaktiva
Meidän on myös tarkistettava Euroopan globalisaatiorahastoa ja katsottava, voimmeko parantaa rakennemuutosten vuoksi työttömiksi jääneiden tulevaisuudennäkymiä, jotta he voisivat saada koulutusta ja uuden työpaikan.
Vi måste också undersöka globaliseringsfonden och se om vi kan skapa ännu bättre förutsättningar för dem som drabbas av arbetslöshet på grund av omstrukturering så att de kan komma i utbildning och få nya arbeten.

Utan arbete

Talouskriisin ja markkinoiden kutistumisen vuoksi kaasun puute voi osoittautua kohtalokkaaksi monille yrityksille kotimaassani, ja tuhannet ihmiset jäävät työttömiksi.
I en ekonomisk kris och på avtalsslutande marknader kan effekten av gasbristen visa sig ödesdiger för många företag i mitt land och leda till att tusentals människor blir utan arbete.
Tomaattien hintaa on poljettu Etelä-Afrikan markkinoilla ja se on jättänyt työttömiksi tuhansia naisia, jotka vuorostaan elättävät seitsemän, kahdeksan ihmistä- ja
på den sydafrikanska marknaden och därmed ställt tusentals kvinnor utan arbete, som i sin tur försörjer sju-åtta personer- och så
Paljon ihmisiä joutuisi työttömiksi.
Många arbetslösa har fått jobb.
Neljännes valmistuvista jää työttömiksi.
En fjärdedel av alla som har slutat college får inga jobb.

Blivit arbetslösa

( työtä , tehtäväni , homma )
Viimeaikainen rahoitusalan katastrofi jätti monet ihmiset työttömiksi tai alityöllistetyiksi.
Den senaste tidens finansiella jordbävning har lett till att många människor blivit arbetslösa eller undersysselsatta.
Päädymme työttömiksi, kun ajamme tällä romulla töihin.
Vi kommer att bli arbetslösa- om vi åker till jobbet i den här skrothögen varje dag.
Muut lause esimerkkejä
Työttömiksi ilmoittautuneita koskevat tiedot perustuvat kansallisen työvoimahallinnon kuukausittaisiin tietoihin.
Uppgifterna om öppet arbetslösa baseras på de månadsvisa uppgifterna från den statliga arbetsförmedlingen.
Tällä viikolla kotimaassani Liettuassa 300_000 kansalaista oli kirjattu työttömiksi.
Den här veckan var 300 000 människor registrerade arbetslösa i mitt land, Litauen.
Tämän lisäksi aiomme tehdä monet ihmiset työttömiksi.
Ovanpå detta kommer vi att göra en stor mängd människor arbetslösa.
Jotka ovat joutuneet taikka ovat joutumassa elinkeinoelämän rakennemuutosten vuoksi työttömiksi.
Som har blivit eller håller på att bli arbetslösa på grund av ändringar i näringslivets struktur.
Alle 10 prosenttia heistä on rekisteröity työttömiksi.
Mindre än 10% av dessa är registrerade som arbetslösa.
Tuhannet jäisivät työttömiksi emmekä saisi karkkia.
Det vore fruktansvärt. Tusentals skulle bli arbetslösa och vi skulle inte få nåt godis.
Keskimäärin 30% työttömiksi joutuvista löytää työpaikan vuoden kuluessa.
Av de arbetslösa hittar i genomsnitt cirka 30% arbete inom ett år.
Olemme tiimi. Päädymme työttömiksi, jos löysäilemme sen akan kanssa.
Vi hamnar i arbetslöshetens liksäckar om vi är flata mot henne.
Työttömiksi ovat joutuneet muita herkemmin 50-59-vuotiaat.
Det blir allt lättare för personer som är mellan 50 och 59 år att få jobb.
Ansaitsemme 18 prosenttia vähemmän kuin miehet, jäämme useammin työttömiksi ja olemme aliedustettuja politiikassa, julkisessa elämässä ja liiketoiminnassa.
Vi tjänar 18 procent mindre än män, vi är oftare arbetslösa och vi är underrepresenterade inom politiken, det offentliga livet och näringslivet.
köyhyyteen, gettoutumiseen ja rikoksiin, ja vaikka emme selvästikään voi tai halua karkottaa heitä, laittomat maahanmuuttajat voivat jäädä työttömiksi.
isolering och brottslighet, och även om vi bevisligen inte kan förvisa dem kan dessa illegala invandrare förbli arbetslösa.
Kuka aikoo sulkea kaivokset ja tehdä perheenne työttömiksi- vain avatakseen kasinon?
Vem är det som stänger gruvan och gör era familjer arbetslösa bara för att kunna öppna ett kasino?
Toimettomiksi luokiksi sen vuoksi, ettei heitä ole kirjattu työttömiksi eivätkä he ole myöskään etsimässä työtä, koska työtä heiltä ei puutu.
Inaktiva eftersom de inte är registrerade som arbetslösa och inte heller söker arbete, eftersom arbete är det de inte saknar.
Me olemme nyt tilanteessa, jossa EU-maahanmuutto maahamme on hallitsematonta, mikä on johtanut palkkojen alenemiseen ja ihmisten- alkuperäisväestön- joutumiseen työttömiksi.
Vi har nu en situation med okontrollerad EU-invandring till vårt land, vilket har lett till att lönerna har pressats ned och människor- infödda människor- blir arbetslösa.
Euroopan globalisaatiorahasto on rakennettu niin että ne, jotka ovat vaarassa jäädä työttömiksi voivat päästä takaisin jaloilleen.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter måste konstrueras så att de som riskerar att bli arbetslösa ska kunna få tillbaka fotfästet.
Työttömiksi jäävät autoalan työntekijät saavat tällä hetkellä maksun, joka on noin 50-60 prosenttia heidän palkastaan.
En bilarbetare som blir arbetslös får idag ut en ersättning som ligger någonstans mellan 50 och 60 procent av lönen.
Viimeisen rakenneuudistuksen yhteydessä maataloudessa työskentelevästä väestöstä jäi kuitenkin kahdessa vuodessa 80% työttömiksi.
Med den första omstruktureringen skildes under loppet av två år 80 procent av jordbruksbefolkningen ut från denna verksamhet.
Brasilialaiset sokeriparonit ovat edellisen sokerialan uudistuksen voittajia, kun taas Irlannissa 4_000 sokerijuurikkaan viljelijää on jäänyt työttömiksi.
Det är brasilianska sockerbaroner som gynnas av den nyligen genomförda sockerreformen, medan 4 000 irländska sockerbetsodlare har friställts.
Jos jatkat oikeustaisteluasi, voit kaataa koko yrityksen- jolloin ihmiset jäävät työttömiksi.
Om du stämmer oss kan företaget gå i konkurs. Folk förlorar sina arbeten. Många blir arga på dig.
Vähintään 15­vuotiaat katsotaan työttömiksi, jos heillä ei ole työtä, he pystyvät aloittamaan työnteon seuraavan kahden viikon aikana ja
Personer som är 15 år eller mer anses som arbetslösa om de inte har något arbete, om de kan
ihmisille, ja on todellisuutta, että kriisi on jättänyt monet ihmiset työttömiksi ja että he tarvitsevat sosiaalisesti tuettua asumista.
är en realitet att krisen har gjort många människor arbetslösa, och dessa människor är i behov av subventionerat boende.
tai epäonnistumista sellaisten osoittimien avulla, joilla mitataan samalla sekä työttömiksi ilmoittautuneiden määrää että elämäntasoa ja luotujen työpaikkojen laatua.
eller en framgång, genom att titta på antalet registrerade arbetslösa, såväl som kvaliteten på de arbetstillfällen som har skapats

Tulokset: 49, Aika: 0.1753

Katso myös


jäävät työttömiksi
blir arbetslösa sysslolös blir utan arbete

S Synonyymit "työttömiksi"


"Työttömiksi" eri kielillä


TOP SANAKIRJASSA KYSELYT
Top Sanakirjassa Kyselyt

Suomi - Ruotsi

Sanaindeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Lisää 

Ilmaisu indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Lisää 

Lause indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Ruotsi - Suomi

Sanaindeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Ilmaisu indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Lisää 

Lause indeksi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Lisää