Esimerkkejä Typeryydestä käytöstä lauseessa ja niiden käännökset
Uskotte, että kun Euroopan kansalaiset suhtautuvat yhä
skeptisemmin Euroopan unioniin, se johtuu koulutuksen puutteesta, piittaamattomuudesta tai jopa typeryydestä.
Ni anser att om EU-medborgarna är alltmer skeptiska inför EU är det på grund av
bristande utbildning, på grund av okunnighet eller till och med dumhet.
Jos tämä ongelma vesitetään nyt keskusteluksi siitä, onko Portugali rikkonut tiedonsaantioikeutta tai
oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen, käsillä on poikkeuksellinen osoitus tekopyhyydestä, pahansuopuudesta ja typeryydestä.
Om denna fråga i dag inskränker sig till att diskutera huruvida Portugal har brutit mot informationsfriheten och den fria
rörligheten, är det ett exceptionellt uttryck för hyckleri, illvilja och dumhet.
mäktig europeisk region inom detta område skulle gynna alla.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tiedetään, että jos radioaktiivisten aseitten aiheuttamat kuolemantapaukset
johtuvat ihmisten tunteettomuudesta, liikenneonnettomuuksien aiheuttamat kuolemantapaukset johtuvat pääasiassa ihmisten typeryydestä.
Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! Det är känt att om dödsfallen på grund av radioaktiva vapen orsakas av mänsklig okänslighet
så orsakas dödsfallen på grund av trafikolyckor huvudsakligen av mänskligt oförnuft.
Jag överlåter alltså till
er och till kammaren i plenum att avgöra om ändringsförslaget är enfaldigt.
käsitykset tässä nimenomaisessa asiassa.
godta utskottets och detta parlaments synpunkter på denna speciella fråga.
Sitä ei voida kuitenkaan hyväksyä, että tapahtuu Monte Cermisin tapaisia absurdeja ja traagisia onnettomuuksia, jotka johtuvat parhaimmassa tapauksessa
hirvittävästä ajattelemattomuudesta ja pahimmassa tapauksessa, kuten jo totesin, arvaamattoman vaarallisesta typeryydestä.
Det kan dock inte tolereras att absurda och tragiska olyckor kan hända, som den i Cermis, förorsakad i bästa fall av ett gravt
lättsinne, i värsta fall, som jag redan har sagt, av brottslig dumhet.
Tulokset: 22, Aika: 0.0554