Mitä Tarkoittaa BESLUTTER SIG FOR AT TAGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päättää ottaa
• päättää lähteä

Esimerkkejä Beslutter sig for at tage käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hun beslutter sig for at tage hjem.
Hän päättää lähteä takaisin kotiin.

Jack bliver vild af begejstring og beslutter sig for at tage kontrollen over julen.
Jack on ihan myyty ja päättää ottaa joulun hallintaansa.

Han beslutter sig for at tage en ferie til sin hjemby, og bo hos sin far.
Hän päättää ottaa lomaa kotikaupunkiinsa, ja pysyä isänsä kanssa.

En norsk serie om en bande fra Oslo, der beslutter sig for at tage loven i egen hånd.
Norjalainen sarja oslolaisesta jengistä, joka päättää ottaa lain omiin käsiinsä.

Når man beslutter sig for at tage medicin som"Nootropil" eller"Pyracetam"(hvilket er bedre, lægger lægen i hvert tilfælde), skal der tages hensyn til parallelle midler.
Päättäessään, ottaako lääkkeitä kuten"Nootropil" tai"Pyracetam"(joka on parempi, jokaisessa tapauksessa lääkäri päättää), olisi otettava huomioon rinnakkaiset keinot.

Intet vil ændre sig, når en modig stemme beslutter sig for at tage skridtet alene.
Mikään ei muutu, jos vain yksi rohkea ääni päättää ottaa tämän askeleen yksin.

Dine venner beslutter sig for at tage ud at vandre i morgen.
Ystäväsi päättävät lähteä patikoimaan huomenna.

Det er måske svaret på vore bønner,” siger manden håbefuldt, og de beslutter sig for at tage kontakt.
Ehkä se on vastaus meidän rukouksiimme”, sanoo mies toiveikkaana, ja he päättävät ottaa yhteyttä.

Måske er det derfor Ødipus beslutter sig for at tage sit eget syn i slutningen af stykket.
Ehkä tästä syystä Oidipus päättää ottaa oman näky lopussa pelata.

To hjemløse kurdiske drenge ser Superman i byens første biograf og beslutter sig for at tage til Amerika.
Kaksi koditonta kurdipoikaa näkee Teräsmiehen kaupungin ensimmäisessä elokuvateatterissa ja päättää lähteä Amerikkaan.

Vincent og hans bande beslutter sig for at tage loven i egen hånd og indleder en jagt på Guy.
Vincentin jengi päättää ottaa lain omiin käsiinsä ja jahdata Guyta itse.

To hjemløse kurdiske drenge ser Superman i byens første biograf og beslutter sig for at tage til Amerika.
Kaksi koditonta kurdilaista poikaa näkevät paikallisessa elokuvateatterissa Supersmiehen ja päättävät lähteä Amerikkaan asumaan tämän kanssa.

Gamba, en modig og eventyrlysten bymus, beslutter sig for at tage på et eventyr for at se havet med sin ven Mampuku.
Rohkea ja empimätön kaupunkilaishiiri Gamba päättää lähteä seikkailuun ihailemaan merta ystävänsä Mampukun kanssa.

Da korrupte politikommissærer er ude af stand til og uvillige til at få morderne bragt for retten, går Stanley til sin gamle ven Dennis og beslutter sig for at tage sagen i egen hånd.
Kun mätä poliisi ei pysty eikä halua rangaista tekijöitä, Stanley kääntyy vanhan ystävänsä Dennisin puoleen ja päättää ottaa oikeuden omiin käsiinsä.

Serena, Clemont og Bonnie tager elevatoren op, men Ash beslutter sig for at tage mod udfordringen og klatre derop!
Serena, Clemont ja Bonnie menevät hissillä, mutta Ash päättää ottaa haasteen vastaan ja kiipeä!

Når de beslutter sig for at tage det skridt, leder de efter en partner, der kan garantere dem et gladere og længerevarende ægteskab.
Toisin sanoen naimisiin meneminen ei ole enää naisen päätavoite ja silloin, kun he päättävät ottaa tämän suuren askeleen, he etsivät kumppania, joka pystyy takaamaan heille onnellisemman ja kestävämmän avioliiton.

Forhold tage måneder og endda år at udvikle, før et par endelig beslutter sig for at tage den legendariske springet.
Ihmissuhteet kestää kuukausia ja jopa vuosia kehittää ennen pari lopulta päättää toteuttaa sananlaskun syöksyä.

Såfremt Domstolen imidlertid ligesom generaladvokaten beslutter sig for at tage stilling til disse spørgsmål, anmoder Bayer om genåbning af retsforhandlingernes mundtlige del, for at Domstolen kan få kendskab til de dokumenter, som Bijenstichting har anmodet om adgang til, og på dette grundlag afgøre, om oplysningerne i disse dokumenter vedrører»emissioner til miljøet«.
Jos unionin tuomioistuin kuitenkin- julkisasiamiehen tavoin- päättää ottaa kantaa näihin kysymyksiin, Bayer vaatii suullisen käsittelyn aloittamista uudelleen, jotta unionin tuomioistuin voi tutustua asiakirjoihin, joiden ilmaisemista Bijenstichting on pyytänyt, ja määrittää tämän perusteella, koskevatko kyseisiin asiakirjoihin sisältyvät tiedot”ympäristöön joutuneita päästöjä”.

Ser drengene Superman-filmen i den lokale biograf, og de beslutter sig for at tage til Amerika, for at bo sammen med Superman.
Kaksi koditonta kurdilaista poikaa näkevät paikallisessa elokuvateatterissa Supersmiehen ja päättävät lähteä Amerikkaan asumaan tämän kanssa.

Den modige og eventyrlystne bymus Gamba beslutter sig for at tage på et eventyr for at se havet med sin ven Mampuku.
Rohkea ja empimätön kaupunkilaishiiri Gamba päättää lähteä seikkailuun ihailemaan merta ystävänsä Mampukun kanssa.

Mens du er engageret i dig selv og ikke kommunikerer, forbliver du i området for rækkevidden til fyren, hvis han beslutter sig for at tage initiativet, skal han have en tråd til at kommunikere med dig.
Kun olet mukana itsessäsi ja et kommunikoi, pysy kaverille ulottuvilla vyöhykkeellä, jos hän päättää ottaa aloitteen, hänellä pitäisi olla lanka kommunikoida kanssasi.

Sonja er filmen om Sonja Henie- historiens største kunstskøjteløber, som beslutter sig for at tage til Hollywood i 1936 og blive filmstjerne.
Sonja on elokuva Sonja Heniestä, aikansa suurimmasta taitoluistelijasta, joka päättää lähteä Hollywoodiin vuonna 1936 ja tulla filmitähdeksi.

Gamba Animationsfilm fra 2015 Gamba, en modig og eventyrlysten bymus, beslutter sig for at tage på et eventyr for at se havet med sin ven Mampuku.
(Gamba/2015) Rohkea ja empimätön kaupunkilaishiiri Gamba päättää lähteä seikkailuun ihailemaan merta ystävänsä Mampukun kanssa.

Manden besluttede sig for at tage den lille kat med hjem og varme den ordentligt igennem.
Mies päätti ottaa kissan mukaansa kotiin ja pitää sen lämpimänä.

Dette er historien om en pige fra en lille landsby i Malaysia, som besluttede sig for at tage skæbnen i egne hænder og opbygge noget, som ingen nogensinde har gjort før.
Tämä on tarina tytöstä, joka päätti ottaa kohtalon omiin käsiinsä ja suunnata pienestä malesialaiskylästä kohti suurta ja tuntematonta rakentaakseen jotakin ennennäkemätöntä.

Hun besluttede sig for at tage orlov fra sit arbejde- og bruge den sidste tid med sin far og passe på ham.
Hän päätti ottaa virkavapaata työstään ja viettää viimeiset päivät isänsä kanssa ja huolehtia hänestä.

En morgen kom manden tilbage efter en lang fisketur og besluttede sig for at tage en lille lur.
Eräänä aamuna aviomies palasi muutamaa tuntia myöhemmin kalastamasta ja päätti ottaa lyhyet torkut.

Din lille danser besluttede sig for at tage med.
Pieni tanssijasi päätti tulla mukaan kierrokselle.

Og derfor har Kommissionen besluttet sig for at tage dette skridt.
Ja tästä syystä komissio on päättänyt ottaa tämän askeleen.

De besluttede sig for at tage Mowgli hen til mændene med det samme.
He päättivät viedä Mowglin heti miesten luokse.".

Kuinka käyttää "beslutter sig for at tage" Tanska lauseessa

Et resort der tilbyder denne service får et problem, da en af deres androider opnår bevidsthed og beslutter sig for at tage hævn mod ejeren.".

Utallige elever beslutter sig for at tage et år på en efterskole, der har musiklinje, teaterlinje foruden danselinje – vil du være en af dem?

De tre piger beslutter sig for at tage til Rødbyhavn Hallen lidt derfra, hvor omkring 100 flygtninge lige nu befinder sig.

Når en mand vender tilbage efter at bryde op og en kvinde beslutter sig for at tage det tilbage, kommer der et tidspunkt i restaurering af tillid og relationer i almindelighed.

Sanne beslutter sig for at tage en lejer ind og annoncerer succesfuldt efter lejere.

Hun efterlader Königsbrunn og beslutter sig for at tage til Auckland for at leve sammen med sin far og Nathalie.

Det er ihvertfald et interessant eksperiment, for hvad sker der, hvis man beslutter sig for at tage JA-hatten på.

En soldat, der er blevet forrådt, beslutter sig for at tage hævn og genopfinder sig selv som selvtægtshævneren The Vigilante.

I første omgang danser hun videre, men efterhånden kan hun mærke, at det ikke går, og hun beslutter sig for at tage hjem.

Kuinka käyttää "päättää lähteä, päättää ottaa" Suomi lauseessa

Enaiat päättää lähteä Qomiin omin avuin.

Mies päättää ottaa mukaansa myös aseen.

Hän päättää lähteä etsimään omaa onneaan.

Penny päättää ottaa selvää Leonardin työtehtävistä.

Toivottavasti minunkin heliotrooppi päättää lähteä kasvuun.

Billy päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä.

Hän päättää ottaa tarkemmin selvää raskaudestaan.

Pitäisi joskus vain päättää lähteä sinne.

Jon päättää ottaa pojat mukaan kuntosalille.

Sitä ajatellakseen hän päättää lähteä Taraan.