Mitä Tarkoittaa BLEV OVERTAGET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• osti
• ottivat haltuunsa
• hyväksyttiin
• otti haltuunsa
• hyväksyi
• on ottanut

Esimerkkejä Blev overtaget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Sava Virksomheden blev overtaget af Goodyear i 1998.
Sava yhtiö osti Goodyear vuonna 1998.

CC, den største blogging og online deling af fotos samfund i Taiwan, som blev overtaget af Yahoo! i 2007.
CC, suurin blogien ja online-valokuvien jakamiseen Taiwanissa, joka osti Yahoo! vuonna 2007.

Senere, Searle blev overtaget af Pfizer og også Anavar blev stoppet.
Myöhemmin, Searle osti Pfizer sekä anavar lopetettiin.

De fleste af disse ændringer blev overtaget, men ikke alle.
Useimmat näistä tarkistuksista on hyväksytty, mutta ei kaikkia.

Lehman Brothers blev overtaget efter konkursen af den britiske bank Barclays.
Lehman Brothers otti konkurssin jälkeen brittiläisen pankin Barclays.

Sun Yixian s nationalistiske gruppe blev overtaget af Jiang Jieshi.
Sun Yixian n kansallismielinen ryhmä otti haltuunsa Jiang Jieshi.

Huset blev overtaget af pantebrevsindehaveren, min svigermor, døde og min kone og svigerfar blev syge.
Kiinnityksen haltija otti taloni, anoppi kuoli, vaimo ja appi sairastuivat.

Senere i 2007 BBS blev overtaget af Nordito.
Myöhemmin vuonna 2007 Nordito otti BBS: n haltuunsa.

Silja line blev overtaget af Tallink fra Sea Containers Ltd i 2006 og tjenesteydelser mellem 2 har tilsammen danne Tallink Silja mærke. Mere….
Silja Line osti Tallink Sea Containers Ltd 2006 ja palveluiden välillä 2 ovat yhdistetään Tallink Silja brändin. Lisää….

Det var uafhængig indtil 1995, hvor det blev overtaget af IAC Interactive Corp.
Se oli itsenäinen vuoteen 1995 saakka, jolloin se osti IAC Interactive Corp.

Jeg vil blot gøre opmærksom på, at annulleringen af definitionen af særtjenester, herunder eksprestjenester, var Parlamentets idé, som blev overtaget af Rådet.
Haluaisin vain viitata siihen, että erityispalvelujen määritelmän poistaminen oli parlamentin ajatus, jonka neuvosto hyväksyi.

Forbundets forretningsføring blev overtaget af Konstantin Weisser og Hermann Riedinger.
Yhdistyksen johdon ottivat haltuunsa Konstantin Weisser ja Hermann Riedinger.

Den 1. januar 2011 ophørte det tidligere GD for Eksterne Forbindelser med at eksistere, og de fleste af dets aktiviteter blev overtaget af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Entisen ulkosuhteiden pääosaston toiminta lakkasi 1. tammikuuta 2011 ja suurin osa sen toiminnoista siirtyi Euroopan ulkosuhdehallinnolle.

Siden dette flyselskab i år blev overtaget af Air France, aflyses hvert andet fly.
Siitä lähtien kun Air France osti tämän yhtiön tänä vuonna, joka toinen lento on peruutettu.

Med en rekordstøtte blev det et officielt beslutningsforslag, hvis foreslåede foranstaltninger i form af strengere sanktioner blev overtaget af UEFA og FIFA.
Ennätysmäisen tuen ansiosta asiasta laadittiin virallinen päätöslauselma, jossa ehdotetuiksi toimiksi hyväksyttiin UEFA: n ja FIFA: n määräämät ankarammat seuraamukset.

Microsoft Dynamics AX er et danskudviklet økonomisystem, som blev overtaget af Microsoft og omdøbt til Microsoft Dynamics AX.
Microsoft Dynamics AX on tanskassa kehitetty rahoitusjärjestelmä, jonka Microsoft osti ja nimesi uudelleen Microsoft Dynamics AX.

Norfolkline blev overtaget af DFDS Seaways, en af verdens største færgeselskaber, der nu driver de populære Dunkerque/Calais- Dover ruter.
Yksi maailman suurimmista lauttayhtiöitä, DFDS Seaways, osti Norfolklinen ja hoitaa nyt suosittuja Doverin, Dunkirkin(Dunkerque) ja Calais'n reittejä.

Det har meget længe været en sund virksomhed, indtil den blev overtaget af en amerikansk investor.
Se oli hyvin kauan vakavarainen yritys, kunnes amerikkalainen sijoittaja osti sen.

Den uafhængige tv-station NTV blev overtaget af statsvirksomheden Gazprom, som også tvang et prominent dagblad til at lukke.
Riippumattoman TV-aseman NTV: n otti haltuunsa valtionyhtiö Gazprom, joka pakotti myös huomattavan päivälehden lopettamaan toimintansa.

Familien Christensen drev bryggeriet i fem generationer til 1964, da det blev overtaget af Tou Bryggeri, Stavanger.
Ja se pysyi Christiansenin suvun omistuksessa viiden sukupolven ajan vuoteen 1964, jolloin sen osti stavangerilainen Tou Bryggeri.

Asko er oprindeligt et finsk mærke, som blev overtaget af italienske Antonio Merloni og efterfølgende af Slovenske Gorenje i 2010.
Asko on alunperin suomalainen merkki, joka siirtyi italialaiselle Antonio Merlonille ja myöhemmin slovenialaiselle Gorenjelle vuonna 2010.

Fra 1988 til 1990 det drives som en Diploma naturfagslærer college hvorefter den blev overtaget af Egerton University den 1. juli 1990.
Vuodesta 1988 vuoteen 1990 tämä toimi Diploma Tiede Opettajan college jonka jälkeen se on ottanut haltuunsa Egerton University 1. heinäkuuta 1990.

Style oversayz blev overtaget fra de fattige kvarterer i New York, hvor mange piger for manglende midler til at fortsætte med at bære tøj til deres fædre og ældre brødre.
Tyyli oversayz otti huonosta lähiöissä New Yorkissa, jossa monet tytöt varojen puute jatkaa yllään vaatteita isiensä ja vanhempaa veljeä.

Ændringsforslaget af hr. Dankert og andre, der i går aftes blev overtaget af Budgetudvalget, indeholder gode forslag.
Dankertin ja muiden esittämä tarkistus, jonka budjettivaliokunta hyväksyi eilen, sisältää erinomaisia ehdotuksia.

Men, hvis din desktop blev overtaget af virus, og du ser en meddelelse på tysk, bør du ikke vente, indtil virus tager fuld kontrol over computeren.
Kuitenkin, jos työpöydälle on ottanut haltuunsa virus, ja näet viestin, saksaksi, sinun ei pitäisi odottaa, kunnes virus ottaa täyden määräysvallan tietokoneen.

Chevrolets var en selvstændig automobilfabrik, indtil mærket i 1918 blev overtaget af den amerikanske automobilkoncern General Motors.
Chevroletin historia alkoi itsenäisenä autotehtaana, kunnes vuonna 1918 amerikkalainen autokonserni General Motors osti merkin.

I Aktiv Collective blev overtaget af Emerald Expositions, den største operatør af business-to-business messer i USA, med sine ældste messer dating tilbage over årene.
Active Collective osti Emerald Näyttelyt, suurin operaattori Yritysmarkkinointi näyttelyt Yhdysvalloissa, sen vanhin messuilla dating takaisin yli vuoden.

Kanal Kirke, Kanalen blev deaktiveret, og hans plads blev overtaget af en ny TV-station lignende profil Hillsong Kanal.
Kanava Kirkon Kanava oli pois päältä, ja hänen paikkansa on ottanut uuden TV-kanava samanlainen profiili Hillsong Kanava.

Virksomhedens flagskib TradeStation-platform blev lanceret i 1991, og TradeStation Group var et børsnoteret selskab på NASDAQ fra 1997- 2020, indtil det blev overtaget af Monex Group(19).
Yrityksen lippulaiva TradeStation-alusta käynnistettiin vuonna 1991, ja TradeStation Group oli NASDAQ-pörssiyhtiö vuosina 1997- 2020, kunnes Monex Group osti sen(19).

Når vi ser, hvad der under førstebehandlingen blev overtaget af ændringsforslag, så kan dette ordførerskab bestemt kaldes en succeshistorie.
Kun tarkastelemme, mitä tarkistuksia on hyväksytty ensimmäisessä käsittelyssä, tätä mietintöä voidaan varmasti pitää menestyksenä.

Kuinka käyttää "blev overtaget" Tanska lauseessa

Nå-Men - Det der skete var at de bedste ideer simpelthen blev overtaget af de som havde midlerne til at eksekvere - de kommercielle interesser, og "samfundet".

De ses, at specielt de E.ON-ejede værker har været inde i en ugunstig udvikling, bortset fra Kelleris Hegn, som blev overtaget af Helsingør Forsyning.22 Nr.

Derudover fandt en skudduel sted midt på gaden lidt derfra, og en ældre gentlemans butik blev overtaget af bevæbnede kriminelle.

Området har været beboet i mere end 4000 år og blev overtaget af kelterne mange år før vores tidsregning.

På medlemsmødet blev der flyttet rundt på et par kasketter, idet Lars valgte at nedlægge sit kassererjob, som beredvilligt blev overtaget af Jesper.

Spiller fantastisk godt - efter min mening en stærkt undervurderet Luxman model fra start 80erne inden de blev overtaget af Alpine.

Fabrikkerne blev overtaget af staten, og borgernes rettigheder blev indskrænket.

Banen anlagdes af det private Det Sjællandske Jernbaneselskabder i blev overtaget af staten og efterfølgende indgik i DSB.

Efter den russiske revolution orkestret blev overtaget af dets medlemmer, der ændrede navnet til "State Philharmonic Orchestra i Petrograd«.

Da de blev overtaget af NEM Forsikring fulgte Mette Faurholt med, og hun arbejder fortsat med disse opgaver.

Kuinka käyttää "hyväksyttiin, osti, ottivat haltuunsa" Suomi lauseessa

Yhtiö hyväksyttiin KOVAn jäseneksi tänään 27.10.

Marraskuussa 1928 hyväksyttiin Maistraatille lähetettäväksi J.E.

Päätös Esitys hyväksyttiin esittelijän muuttamassa muodossa.

Lundia aikanaan osti tammelalaiskilpailijan pois markkinoita.

Iso-J:n serkkupoika osti eilen 46" telkun.

Varsinainen itsenäisyysjulistus hyväksyttiin eduskunnassa kuudes joulukuuta.

Sen jälkeen asian ottivat haltuunsa pitkänlinjan keskustelijat.

Ensin opettajat ottivat haltuunsa digitaaliset esitysmateriaalit.

Viisas osti pullon tai kaksi varastoon.

Miehesi osti talon tietämättäsi vuonna 2004.