Mitä Tarkoittaa KUNNE DERFOR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vuoksi se voinut
• voinut näin ollen
• pystyi siis
• siksi voi
• joten he voineet
• voisi siten

Esimerkkejä Kunne derfor käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Min gruppe kunne derfor ikke støtte den.
Ryhmäni ei siis voinut tukea sitä.

Virksomheden bag Winstrol er anerkendt og har i lang tid distribueret midlerne over internettet- virksomheden kunne derfor opbygge mange års praktisk viden.
Winstrol takana oleva yritys on tunnustettu ja jakanut varoja Internetin välityksellä pitkään- yhtiö pystyi siis rakentamaan monen vuoden käytännön tietoa.

MEFTA kunne derfor forværre problemet for begge sider;
MEFTA voisi siten pahentaa ongelmaa molemmille osapuolille;

Aktiviteten resulterede i en fejl og kunne derfor ikke gennemføres.
Toimenpide sai aikaan virheen, eikä sitä sen vuoksi voitu toteuttaa.

Han kunne derfor til at tage sin uddannelse til et højt niveau inden ind universitet.
Hän pystyi siis ottamaan hänen koulutuksen korkea taso ennen yliopistoon.

Han blev født udenfor ægteskab og kunne derfor ikke blive notar som sin far.
Hän syntyi avioliiton ulkopuolella eikä siis voinut ryhtyä isänsä tavoin notaariksi.

Forandringen kunne derfor begynde med en afvisning af at give Dem kommissionsformandsposten.
Muutos voisi siis alkaa siitä, että kieltäydymme investoimasta teihin.

De var forbudt at røre ved hende og kunne derfor ikke redde hende.
Heitä ei voitu koskettaa häntä, joten he eivät voineet pelastaa häntä..

Det kunne derfor ikke sætte sig ud fra principperne i manifestet.
Sen vuoksi se ei voinut ottaa välittömästi lähtökohdakseen Manifestissa esitettyjä periaatteita.

Dianabol er beregnet til bulking kun og kunne derfor arbejde når det bruges på ethvert tidspunkt af dagen.
Dianabol on tarkoitettu vain täyteaineena ja voisi siis toimia kun käyttää milloin tahansa päivän.

Den kunne derfor ikke gå ud fra de i Manifestet nedlagte Grundsætninger.
Sen vuoksi se ei voinut ottaa välittömästi lähtökohdakseen Manifestissa esitettyjä periaatteita.

De resterende 20% brugte stoffet uregelmæssigt og kunne derfor ikke utvetydigt besvare spørgsmålet.
Loput 20% käytti huumeita epäsäännöllisesti, joten he eivät voineet yksiselitteisesti vastata esitettyyn kysymykseen.

Den kunne derfor ikke tage sit udgangspunkt i de grundsætninger, manifestet indeholder.
Sen vuoksi se ei voinut ottaa välittömästi lähtökohdakseen Manifestissa esitettyjä periaatteita.

CP-patienter havde en CHR ved baseline og kunne derfor ikke vurderes med henblik på fuldstændig hæmatologisk respons.
Kroonisen vaiheen potilaalla oli lähtötilanteessa täydellinen hematologinen vaste, eikä heitä siis voitu arvioida täydellisen hematologisen vasteen suhteen.

Hvad er interessant at vide, før du køber det i webshoppen? Virksomheden bag Winstrol er anerkendt og har i lang tid distribueret midlerne over internettet- virksomheden kunne derfor opbygge mange års praktisk viden.
Winstrol takana oleva yritys on tunnustettu ja jakanut varoja Internetin välityksellä pitkään- yhtiö pystyi siis rakentamaan monen vuoden käytännön tietoa.

Ekstraomkostninger kunne derfor ikke undgås, da folk, som manglede en bolig, tilbragte vinteren på hotel.
Majoituksen lisäkuluja ei siis voitu välttää, sillä asuntoa vailla olevat ihmiset oli majoitettava talveksi hotelleihin.

Ændringsforslag 13 må i den forbindelse betragtes som et positivt bidrag, og Kommissionen kunne derfor godt acceptere det som grundlag for en mere fuldstændig revidering af artikel 220.
Tarkistusta 13 voidaan siis pitää myönteisenä panoksena, ja komissio voisi siis hyväksyä sen 220 artiklan perusteellisen tarkistuksen perustaksi.

Min generation kunne derfor ikke frit beslutte, hvilket socialt og økonomisk system, den ønskede at leve under.
Sukupolveni ei näin ollen voinut vapaasti päättää, millaisessa sosiaalisessa ja taloudellisessa järjestelmässä se halusi elää.

NEL= ingen tegn på leukæmi-/ marvrespons 1 114 CP- patienter havde en CHR ved baseline og kunne derfor ikke vurderes med henblik på fuldstændig hæmatologisk respons.
ENL= ei näyttöä leukemiasta/ luuydinvaste 1 114 kroonisen vaiheen potilaalla oli lähtötilanteessa täydellinen hematologinen vaste, eikä heitä siis voitu arvioida täydellisen hematologisen vasteen suhteen.

Tryllekunstneren kunne derfor ikke beskrive sin indsats og få den ære, som han mente, at han havde krav på.
Taitava taikuri ei siis voinut kertoa juuri mitään osallisuudestaan ja saada osakseen sitä kunniaa, jonka hän mielestään ansaitsi.

Foranstaltningen syntes således at tjene til at afhjælpe problemer, der skyldtes en økonomisk nedgang i sektoren, og kunne derfor ikke anses for at råde bod på skader, forårsaget af usædvanlige begivenheder.
Toimenpide näytti selvästikin kohdistuvan ongelmiin, jotka johtuvat alan suhdannetaantumasta, ja toimenpidettä ei sen vuoksi voitu katsoa poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaukseksi.

Kroatien kunne derfor blive medlem i slutningen af 2009 eller begyndelsen af 2010 afhængigt af, hvordan optagelsesforhandlingerne skrider frem.
Kroatiasta voisi siten tulla jäsen vuoden 2009 alussa tai vuoden 2010 alussa riippuen liittymisneuvottelujen edistymisestä.

BCE havde nemlig ingen egenkapital og varetog også visse sociale aktiviteter til fordel for beskæftigelsen; BCC kunne derfor ikke gøre sig håb om, at BCE's gæld til BCC ville blive indfriet inden foren rimelig og overskuelig fremtid.
BCE: llä ei ollut omia varoja, ja se harjoitti myös työllisyyttä edistävää sosiaalista toimintaa; BCC ei voinut näin ollen odottaa, että BCE maksaisi velkansa takaisin kokonaan kohtuullisessa ja sovitussa määräajassa.

Kommissionen kunne derfor ikke systematisk udnytte erfaringerne fra de gennemfżrte projekter til at udvikle mere effektive aktioner(jf. punkt 48 og 53).
Komissio ei näin ollen voinut systemaattisesti hyödyntää toteutetuista hankkeista saatuja kokemuksia voidakseen lisätä tulevien toimien vaikuttavuutta(ks. kohdat 48 ja 53).

Forsømt den nødvendige uddannelse og kunne derfor ikke acceptere forfriskende, som alle skal leve capacitate er over for en hellig Gud.
Laiminlyötyjen tarvittavaa koulutusta eikä siksi voi hyväksyä virkistävää, jossa kaikkien on elettävä capacitate on edessä pyhän Jumalan.

Cookies kan derfor ikke spores via Adwords-kundernes hjemmesider.
Evästeitä ei siis voi jäljittää AdWords asiakkaiden sivustojen kautta.

Denne betingelse kan derfor være deprimerende og kan sænke dit selvværd.
Tämä ehto siis voi olla masentavaa ja voi alentaa itsetuntoa.

Et sagsanlæg kan derfor ikke afvises.
Syytettä ei siten voida hylätä.

Din læge kan derfor beslutte, at du ikke skal bruge denne medicin, hvis du ammer.
Lääkäri saattaa siksi päättää, ettei Sinun pidä käyttää tätä lääkettä, jos imetät.

Produktet Extenze kan derfor også hjælpe dig.
Extenze tuote voi näin ollen myös auttaa sinua.

Kuinka käyttää "kunne derfor" Tanska lauseessa

Udeholdet kunne derfor gå til pausen foran 0-1. 2.

Mølledriften kunne derfor fortsætte med en motormølle.

Det havde Sigurd benyttet sig af for første gang og kunne derfor returnere et triumferende Ha!

Vi kunne derfor sparre meget med hinanden og gøre ting sammen, som jeg ikke kunne med mine veninder, som var på arbejde.

De mennesker, der fik denne mutation, blev altså ved med at have lactase i tarmen og kunne derfor tåle mælk gennem hele livet.

Det er et fornuftigt leje og samme niveau kunne derfor med fordel indføres i Danmark.

Udgifterne kunne derfor ikke straksafskrives efter afskrivningsloven.

Et mikrolån kunne derfor være et pengelån på helt ned til tusind eller totusind kr.

Kronprins Frederik var selv på ferie i Australien og kunne derfor ikke tage over.

Dog sad nøglen i døren til den del vi havde lejet, og vi kunne derfor bare smutte ind.

Kuinka käyttää "pystyi siis" Suomi lauseessa

Arvioinnilla pystyi siis ohjaamaan kirjoittamista reaaliaikaisesti.

Vaalirikoksen pystyi siis tekemään syyllistymättä tekijänoikeusrikokseen.

Python-opiskelun pystyi siis siirtämään vielä tulevaisuuteen.

Tarina pystyi siis keskittymään enemmän henkilöihin.

Levyä pystyi siis lukemaan vain osittain.

Tapahtumapäivänä pystyi siis tekemään tuplasti hyvää!

Tinannetta pystyi siis seuraamaan kameran kautta.

Tekstiä pystyi siis lukemaan päätä kääntämättä.

Päähenkilön tilanteeseen pystyi siis helpommin samaistumaan.

Tshekki pystyi siis juhlimaan jopa tappiota.