Mitä Tarkoittaa MARKEDSBASEREDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• markkinapohjaisia
• markkinaperusteisia
• markkinalähtöisiä
• markkinaehtoisia
• markkinoihin perustuvien
• markkinapohjaiset
• markkinaperusteiset
• markkinapohjainen
• markkinaperusteinen
• markkinapohjaisiin
• markkinaperusteisen
• markkinalähtöiset
• markkinalähtöisten

Esimerkkejä Markedsbaserede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Markedsbaserede mekanismer er grønne certifikater og udbud.
Markkinaperusteisia mekanismeja ovat vihreät sertifikaatit ja tarjouskilpailut.

Vi behøver en blanding af lovgivningsmæssige og markedsbaserede reaktioner.
Tarvitsemme sekä lainsäädännöllisiä että markkinoihin perustuvia ratkaisuja.

Markedsbaserede instrumenter(f. eks. miljøafgifter og handel med drivhusgasemissioner).
Markkinapohjaiset välineet(kuten ympäristöverot ja kasvihuonekaasujen päästökauppa).

Kommissionen vedtog for nylig en grønbog om markedsbaserede instrumenter[38].
Komissio antoi vastikään markkinaperusteisia välineitä koskevan vihreän kirjan[38].

Den højre-lænkende, mere markedsbaserede part vil ikke ændre loven nogen gang snart heller.
Oikeasti nojaava, enemmän markkinaperusteinen puolue ei halua muuttaa lakeja pian.

Vi undersøger f. eks. en lang række muligheder for markedsbaserede instrumenter.
Tutkimme esimerkiksi markkinaperusteisiin välineisiin liittyviä useita eri vaihtoehtoja.

Udvikle markedsbaserede foranstaltninger for at nedbringe drivhusgasemissionerne yderligere.
Kehitetään markkinapohjaisia toimenpiteitä, joilla kasvihuonekaasupäästöjä voidaan edelleen vähentää.

Disse spørgsmål stiller EEA i sit arbejde med politikkernes virkning og markedsbaserede instrumenter.
Euroopan ympäristökeskus käsittelee näitä kysymyksiä tutkiessaan ympäristöpolitiikan tehokkuutta ja markkinapohjaisia välineitä.

På nuværende tidspunkt anvendes markedsbaserede fjerkræstyringsmekanismer ikke effektivt.
Tällä hetkellä markkinaperusteisia siipikarjan hallintomekanismeja ei sovelleta tehokkaasti.

Markedsbaserede instrumenter såsom omsættelige forureningstilladelser og miljøafgifter flyttes opad på EU's dagsorden.
Markkinapohjaiset välineet, kuten päästökauppa ja ympäristöverot, ovat nousemassa esiin EU: n toimintalinjoissa.

Vi skal finde tiltag, som skaber markedsbaserede incitamenter for luftfartsselskaber og lufthavne.
Meidän pitää luoda toimenpiteet markkinaperusteisten kannustimien ottamiseksi käyttöön lentoyhtiöissä ja lentoasemilla.

Hvis De vil se på en bæredygtig fiskeripolitik, skal De se på ejendomsrettigheder og markedsbaserede løsninger.
Jos halutaan käsitellä kestävää kalastuspolitiikkaa, on käsiteltävä omistusoikeuksia ja markkinoihin perustuvia ratkaisuja.

Indføre og udbygge markedsbaserede foranstaltninger såsom beskatning og bruger- og forurenerafgifter.
Otetaan käyttöön ja vahvistetaan markkinapohjaisia toimintatapoja, kuten verotusta sekä käyttäjä- ja saastemaksuja.

I den nye udformning af elektricitetsmarkedet bør energilagringsydelser være markedsbaserede og konkurrencedygtige.
Uudessa sähkömarkkinarakenteessa energian varastointipalvelujen olisi oltava markkinapohjaisia ja kilpailuun perustuvia.

Baseret på resultaterne af grønbogen om markedsbaserede instrumenter kunne der indføres yderligere foranstaltninger.
Lisätoimia voidaan toteuttaa markkinaperusteisia välineitä koskevan vihreän kirjan tulosten perusteella.

Øget transporteffektivitet og brug af infrastruktur ved hjælp af informationssystemer og markedsbaserede incitamenter.
Liikenteen ja infrastruktuurin käytön tehokkuuden lisääminen tietojärjestelmien ja markkinaehtoisten kannustimien avulla.

Anerkender, at der skal indføres omfattende markedsbaserede incitamenter for at tilskynde til adgang til og deling af data;
Toteaa, että on otettava käyttöön suurempia markkinaperusteisia kannustimia datan saannin ja jakamisen kannustamiseksi;

Værktøjer til begrænsning af transportens eksterne virkninger Kriterier for udvælgelse af værktøjer Markedsbaserede værktøjer og regulering.
Välineet liikenteen ulkoisten tekijöiden alentamiseksi Välineiden valintaperusteet Markkinapohjaiset välineet ja sääntely.

Det skal også undersøges, hvilke markedsbaserede muligheder der findes for at gennemføre både regionale og globale foranstaltninger.
On tutkittava myös markkinaperusteisia vaihtoehtoja, joihin sisältyy sekä alueellisia että maailmanlaajuisia toimenpiteitä.

Jeg er glad for at se, at Deres betænkning afspejler nogle af disse forhold, og at der foretrækkes markedsbaserede løsninger som f. eks. brug af frivillig retshjælpsforsikring.
Olen pannut tyytyväisenä merkille, että mietinnössänne tuodaan esiin muutamia tällaisia seikkoja ja suositaan markkinalähtöisiä ratkaisuja, kuten vapaaehtoista oikeusturvavakuutusta.

Der bruges to markedsbaserede instrumenter, hvad angår drivhusgasemissioner, nemlig energibeskatning og emissionshandelssystemer.
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi käytetään lähinnä kahta markkinapohjaista välinettä: energiaverotusta ja päästökauppajärjestelmiä.

Dette er blevet omsat i to helt konkrete foranstaltninger: For nylig har vi afholdt to workshops i Indien og Kina om mekanismen for bæredygtig udvikling og markedsbaserede mekanismer.
Niitä toteutetaan hyvin käytännöllisillä toimilla: olemme äskettäin järjestäneet Intiassa ja Kiinassa kaksi puhtaan kehityksen mekanismia ja markkinaehtoisia mekanismeja koskevaa työpajaa.

Målrettede politikker, som kombinerer markedsbaserede og forskriftsmæssige foranstaltninger, skaber ekstra synlige fordele[53].
Erityisen näkyviä hyötyjä saadaan kohdennetuista politiikoista, joissa yhdistetään markkinapohjaisia ja sääntelytoimenpiteitä[53]D.

Er af den opfattelse, at såfremt bæredygtige multiterritoriale licenser kan tilskyndes og fremmes på det digitale indre marked for audiovisuelle værker, bør dette lette de markedsbaserede initiativer;
Katsoo, että audiovisuaaliteosten digitaalisilla sisämarkkinoilla useita alueita kattavaan kestävään lisensointiin kannustaminen ja sen edistäminen helpottaisivat markkinalähtöisiä aloitteita;

Planen bør støtte udviklingen af innovative og markedsbaserede handlingsmodeller for produktionen af skovenes miljøtjenester.
Toimintaohjelman tulee tukea innovatiivisten ja markkinalähtöisten toimintamallien kehittämistä metsien ympäristöpalveluiden tuottamiseen.

Kommissionen vedtager bestemmelser om den fornødne overvågning, rapportering og verifikation af emissioner med henblik på gennemførelsen af den globale markedsbaserede foranstaltning, der er under udarbejdelse i ICAO.
Komissio hyväksyy säännöksiä, jotka koskevat asianmukaista päästöjen tarkkailua, raportointia ja todentamista, jotta aikanaan voidaan panna täytäntöön ICAOssa laadittavana oleva maailmanlaajuinen markkinaperusteinen toimenpide.

Opfordrer Unionen til at tilskynde til etableringen af markedsbaserede ordninger for emissionsreduktioner i nye økonomier og udviklingslande;
Kehottaa unionia kannustamaan markkinaperusteisten päästövähennysjärjestelmien perustamiseen kehittyvissä talouksissa ja kehitysmaissa;

Kommissionen vedtager bestemmelser om den fornødne overvågning, rapportering og verifikation af emissioner med henblik på gennemførelsen af ICAO's globale markedsbaserede foranstaltning på alle de ruter, der er omfattet heraf.
Komissio hyväksyy säännöksiä, jotka koskevat asianmukaista päästöjen tarkkailua, raportointia ja todentamista, jotta aikanaan voidaan panna täytäntöön ICAOssa laadittavana oleva maailmanlaajuinen markkinaperusteinen toimenpide.

Fællesskabet bevilger også støtte til markedsbaserede forsikringsordninger for AVS-stater, der søger at beskytte sig mod risikoen for udsving i eksportindtægterne.
Yhteisö tukee myös markkinaehtoisia vakuutusjärjestelmiä, jotka on tarkoitettu AKT-valtioille, jotka haluavat suojautua vientitulojen vaihteluilta.

For luftfartsaktivitet til og fra flyvepladser i lande uden for EØS kan den kvotemængde, der skal tildeles fra 2021 og fremefter justeres under hensyntagen til den fremtidige globale markedsbaserede mekanisme vedtaget af Organisationen for International Civil Luftfart(ICAO) på sin 39. samling.
Lentotoiminnalle ETA: n ulkopuolisissa maissa sijaitseville lentopaikoille ja lentopaikoilta vuodesta 2021 myönnettävien päästöoikeuksien määrää voidaan mukauttaa ottaen huomioon tuleva maailmanlaajuinen markkinapohjainen toimenpide, josta Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö sopi 39. istunnossaan.

Kuinka käyttää "markedsbaserede" Tanska lauseessa

Investeringer i teknologi og skabelsen af teknologispring er det, der skal gøde jorden og skabe den reelle markedsbaserede omstilling.

Ved at kombinerer analyser, erfaringer og markedsbaserede cases med kreative processer leverer vi konkrete tiltag, som reelt kan gøre en forskel.

Ydelserne leveres i henhold til Arbejdsmarkedets Tillægspensions sædvanlige forretningsbetingelser og på markedsbaserede vilkår.

Her skulle man drøfte, hvordan markedsbaserede instrumenter kan bruges til at fremme en bæredygtig produktion, prisfasstsættelse og forbrug i Tyskland.

Han udvikler først en kategorisering af monetære systemer, som placerer landes monetære institutioner mellem fuldt decentraliserede, markedsbaserede penge, og fuldt centraliserede monopolpenge.

Vi kombinerer analyser, erfaringer og markedsbaserede cases med kreative processer, og vi kigger dybt og bredt i markedet for at kortlægge parametre, der påvirker løsningen.

Der er indgået aftale om forrentning af løbende mellemværender mellem koncernselskaber på sædvanlige markedsbaserede vilkår.

Mange steder brugte man markedsbaserede penge, udstedt af enkeltbanker eller flere banker i samarbejde.

Rockefeller og Henry Wellcome opfattede sig selv som forretningsmænd, der blot overførte deres markedsbaserede effektivitet til en ny sfære i samfundet.

Lokalplanen betegnes i den sammenhæng som den efterspørgselsorienterede lokalplan (eller den markedsbaserede lokalplan).

Kuinka käyttää "markkinalähtöisiä, markkinapohjaisia" Suomi lauseessa

Globaalitaloudessa syntyy mittavien kehityspanosten tuloksena markkinalähtöisiä de facto standardeja.

Vaelluksen osalta MEK oli kehittämässä markkinalähtöisiä tuotekokonaisuuksia.

Koko logistiikkakeskus vastaa markkinapohjaisia vaatimuksia laitteiden, työvoiman sekä prosessien laadun ja tehokkuuden suhteen.

“Me haemme markkinalähtöisiä ratkaisuja kilpailukyvyn parantamiseen.

EU:n tulee luoda realistiset ilmastotavoitteet, jotka tuottavat markkinalähtöisiä kannustimia cleantech-innovaatioille.

Heillä on laaja valikoima markkinapohjaisia kertoimia ja myös hieno osa live-vedonlyöntiä varten.

Tteutetaan METSO-timintahjelma ja kehitetään uusia markkinalähtöisiä keinja metsälunnn mnimutisuuden sujeluun.

Tätä pitkäntähtäimen strategiaa jatkettiin eikä lähdetty tavoittelemaan markkinalähtöisiä hinnoittelutemppuja.

Listautuminen antaa Yhtiölle myös mahdollisuuden tarjota avainhenkilöilleen markkinapohjaisia kannustinjärjestelmiä ja vahvistaa työnantajamielikuvaa.

Kehitetään markkinapohjaisia toimenpiteitä, joilla kasvihuonekaasupäästöjä voidaan edelleen vähentää.