Mitä Tarkoittaa АДЕКВАТНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adequate
• appropriate

Esimerkkejä Адекватном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Торгуйте только в адекватном состоянии.
Trade in the adequate state only.

Другим важным моментом является потребность в адекватном финансировании.
Another fundamental point is the need for adequate financing.

О справедливом и адекватном возмещении или.
Tribunals just and adequate reparation or satisfaction.

Оказание поддержки Специальному докладчику по вопросу об адекватном жилище( 2) 1.
Support to the Special Rapporteur on adequate housing(2) 1.

Швеция НИУ размещаются в адекватном центре приема.
Sweden UMAS are placed in adequate reception facilities.

При своевременном и адекватном лечении данная болезнь полностью излечима.
With timely and adequate treatment of the disease is completely curable.

Но только не переусердствуйте с алкоголем, вы должны быть в адекватном состоянии.
But do not overdo it with alcohol, you need to be in adequate condition.

При своевременном и адекватном лечении смертность может быть сокращена до 1% от всех заболевших.
With prompt and adequate treatment, mortality can be reduced to 1% of the cases.

Доклады Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу об адекватном жилье;
Reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing;

При своевременной диагностике и адекватном лечении больные могут жить полноценной и долгой жизнью.
Timely diagnostics and adequate treatment can often lead to a productive and long life for the patient.

Обоснована возможность функционирования хозяйствующего субъекта только в адекватном институциональном пространстве.
It substantiates the possibility of functioning of business entity only in adequate institutional space.

Нельзя говорить об адекватном лечении этого заболевания, если у людей нет средств на пропитание.
We cannot talk about adequate treatment of the illness if individuals do not have the resources to feed themselves.

Существующая структура собственности СДМ- банка прозрачна, качество стратегии находится на адекватном уровне.
The existing ownership structure of SDM-Bank is transparent, the quality of the strategy is at an adequate level.

Развивающиеся страны особо нуждаются в адекватном представительстве в этих органах для обеспечения учета их интересов.
Developing countries in particular need to be adequately represented in these bodies to ensure that their concerns are addressed.

Бездомные предпочли бы жить не в общественных парках и на автобусных станциях, а в безопасном, доступном и адекватном жилище.
Homeless persons would prefer safe, affordable, adequate housing to public parks and bus stations.

Пробиотики- живые микроорганизмы, которые при использовании в адекватном количестве оказывают положительный эффект на здоровье хозяина.
Probiotics- live microorganisms which, when used in adequate amounts have a positive effect on the health of the host.

Как я уже говорил, такого не происходит, потому, что клетки головного мозга, которые управляют мышцами, работают в адекватном режиме.
Usually it doesn't happen because brain cells that control muscles work in an adequate mode.

Это означает, что прочтение и толкование Основных принципов должны производиться в контексте, адекватном для условий, существующих на переломе веков.
This means it is necessary to read and interpret the Fundamental Principles in a way which is adequate for the turn of the century.

Индия высказывается также в поддержку включения положения об адекватном и эффективном механизме контроля в Конвенцию о биологическом и токсинном оружии.
India is in favour of also including the provision of an adequate and effective verification mechanism in the Biological and Toxin Weapons Convention.

Эффективное участие общественности, как отмечается в Принципе 10 Декларации Рио, базируется на адекватном доступе к информации.
Effective public participation, as noted in Principle 10 of the Rio Declaration is based on adequate access to information.

Управление либерийскими арсеналами поддерживается на адекватном, хотя и не идеальном уровне, однако уровень маркировки оружия и боеприпасов является недостаточным.
The standard maintained by Liberian armourers is adequate, if imperfect, but the markings on weapons and ammunition are insufficient.

Мы всегда должны помнить о том, что нормальное проведение операций по поддержанию мира возможно лишь при адекватном участии этих стран.
We should always bear in mind that the smooth conduct of a peacekeeping operation is possible only with the appropriate involvement of those countries.

Паратиреоидэктомия, выполненная в адекватном объеме у больных с почечной формой первичного гиперпаратиреоза, предупреждает рецидив и прогрессирование заболевания.
Parathyroidectomy performed in an adequate amount prevents relapses and progression of diseases that are the consequence of primary hyperparathyroidism.

В связи с этим мы обращаем особое внимание на рамки сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, базирующиеся на предсказуемом и адекватном финансировании и ресурсах.
In this regard, we emphasize the framework of South-South and triangular cooperation, based on predictable and adequate funding and resources.

Паратиреоидэктомия, выполненная в адекватном объеме, предупреждает рецидив и прогрессирование заболеваний, которые являются следствием первичного гиперпаратиреоза.
Parathyroidectomy performed in an adequate amount prevents relapses and progression of diseases that are the consequence of primary hyperparathyroidism.

Авиакомпании давно настаивали на уголовной ответственности таких пассажиров и, конечно, на адекватном увеличении штрафа за противоправное поведение.
Airlines insisted since long ago on the criminal liability of those passengers and certainly on the adequate increasing of fine for the illegal behavior.

Если мы не будем рассматривать договор в его адекватном контексте ядерного разоружения, то он будет бессмысленным и лишится международной поддержки, которую он мог бы получить.
If we do not place the Treaty in its proper context of nuclear disarmament, it will be devoid of any meaning and international thrust it might have.

Предоставления Советом регулярных докладов Конференции Сторон об адекватном и устойчивом финансировании мероприятий, связанных с осуществлением Конвенции;
Provision by the Council of regular reports to the Conference of the Parties on adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention;

Паратиреоидэктомия, выполненная в адекватном объеме, предупреждает рецидив и прогрессирование заболеваний, которые являются следствием первичного гиперпаратиреоза.
Parathyroidectomy performed surgically to the proper extent, prevents the relapse as well as development of diseases resulting from the primary hyperparathyroidism.

В контексте какого-либо конкретного государства, несомненно, будут существовать различные мнения о наиболее адекватном национальном целевом уровне в отношении того или иного конкретного основного показателя.
Naturally, in the context of a particular State, there will be differences of opinion about the most appropriate national benchmark in relation to a specific key indicator.