Mitä Tarkoittaa АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appeal proceedings
• appellate proceedings
• appeals proceedings

Esimerkkejä Апелляционное производство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Апелляционное производство.
Appeal proceedings.

Обычное апелляционное производство.
Ordinary appeal proceedings.

Апелляционное производство.
Appeals proceedings.

Судебное и апелляционное производство.
Trial and appeal proceedings.

Апелляционное производство.
Appellate proceedings.

Упрощенное апелляционное производство.
Simplified appeals proceedings.

Апелляционное производство.
Article 2-- Appeals Proceedings.

Судебные процессы и апелляционное производство.
Trial and appeal proceedings.

В связи с этим апелляционное производство было прекращено.
The appellate proceedings were then terminated in his regard.

Апелляционное производство было завершено по делам 35 человек.
Appellate proceedings have been concluded in respect of 35 persons.

Было завершено апелляционное производство по делам 50 лиц.
Appellate proceedings have been concluded in respect of 50 persons.

Апелляционное производство было завершено в отношении 37 человек.
Appellate proceedings have been concluded in respect of 37 persons.

По состоянию на 24 мая 2010 года апелляционное производство было завершено в отношении 31 лица.
As of 24 May 2010, appellate proceedings have been concluded in respect of 31 persons.

Статья 27 Закона о доступе общественности к информации регулирует апелляционное производство.
Article 27 of the AAICAct on Public Access to Information regulates appellate proceedings.

По состоянию на 1 ноября 2010 года было завершено апелляционное производство по делам 33 лиц.
As of 1 November 2010, appellate proceedings have been concluded in respect of 33 persons.

По состоянию на 31 мая 2013 года апелляционное производство было завершено по делам 46 обвиняемых.
As at 31 May 2013, appellate proceedings had been concluded with respect to 46 persons.

Апелляционное производство по всем другим делам подпадает под юрисдикцию Механизма.
The appellate proceedings in all other cases are within the jurisdictional competence of the Mechanism.

Было проведено досудебное и апелляционное производство, и ожидается, что судебные процессы начнутся в конце 2006 года или в начале 2007 года.
Pre-trial and appeals proceedings were held, in anticipation of trials beginning in late 2006 or early 2007.

Апелляционное производство ведется на основе состязательности и равноправия сторон там же, пункт 2.
Appeal proceedings are adversarial and grounded in the equality of the parties ibid., para. 2.

Если это окажется необходимым, решение о назначении наказания потребует еще шести- восьми недель, после чего может последовать апелляционное производство.
If applicable, a sentencing judgment will require an additional six to eight weeks and may be followed by appeals proceedings.

Апелляционное производство осуществляется письменно, если только Апелляционная палата не выносит решения о проведении слушания.
The appeal proceedings shall be in writing unless the Appeals Chamber decides to convene a hearing.

По состоянию на конец отчетного периода продолжается апелляционное производство по делам 142 обвиняемых, и в настоящее время ведется судебное разбирательство дел 21 человека.
At the close of the reporting period, appeal proceedings are ongoing for 142 accused, and 21 are currently on trial.

Приговор по единственному незавершенному делу будет вынесен до конца 2012 года, а апелляционное производство было завершено в отношении 44 человек.
The one remaining trial judgement will be delivered before the end of 2012, and appellate proceedings have been concluded in respect of 44 persons.

Апелляционное производство было завершено по делам 43 человек, а приговоры по двум из трех незавершенных дел будут вынесены до 30 июня 2012 года.
Appellate proceedings have been concluded in respect of 43 persons, and two of the three remaining trial judgements will be delivered prior to 30 June 2012.

Последнее решение по существу было вынесено, как и предполагалось, в декабре 2012 года, а апелляционное производство завершено в отношении 46 человек.
The final substantive trial judgement was delivered as projected in December 2012, and appellate proceedings have been concluded in respect of 46 persons.

Милорад Трбич был признан виновным в суде первой инстанции и приговорен к 30 годам тюремного заключения, и в настоящее время должно начаться апелляционное производство.
Milorad Trbić was convicted in the first instance and sentenced to 30 years of imprisonment, and appeal proceedings are currently pending.

На конец отчетного периода в отношении 10 обвиняемых продолжается апелляционное производство, в отношении 27 проводится судебное разбирательство, а один обвиняемый ожидает вынесения решения.
At the close of the reporting period, appeal proceedings are ongoing for 10 accused, 27 are currently on trial, and one accused is awaiting judgement.

За этот короткий период времени Трибунал стал эффективным судебным органом, в котором постоянно рассматриваются судебные дела и осуществляется апелляционное производство.
In that short period of time, the Tribunal has become an effective judicial institution, regularly conducting trials and appellate proceedings.

В то же время Апелляционная камера будет пытаться ускорить апелляционное производство, принимая упредительные меры по отношению к предполагаемым апелляциям.
At the same time, the Appeals Chamber will try to expedite the appeal proceedings by taking a proactive preparatory approach towards anticipated appeals..

В отношении обжалования было поднято три существенных вопроса: a основания для обжалования, b лица, имеющие право на обжалование, и c апелляционное производство.
Three substantive issues were raised regarding appeal:(a) the grounds of appeal,(b) the persons who have the right to appeal, and(c) the proceedings on appeal.