Mitä Tarkoittaa БАЗИСЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• basis
• base
• baseline

Esimerkkejä Базисе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В базисе определения стоимости земли находится доходный метод.
In the basis of determining the value of the land is located profitable method.

Деятельность ЛС строится на« недогматическом революционном и марксистском базисе».
The party worked on what it called an'undogmatic revolutionary and Marxist basis.

Получено матричное представление фазовых операторов синуса и косинуса в базисе чисел заполнения.
We obtain matrices of phase operators in the basis of occupation numbers.

Как показал Хортон, любой цикл в базисе циклов минимального веса является циклом Хортона.
As Horton showed, every cycle in the minimum weight cycle basis is a Horton cycle.

Мы работаем на базисе поколений и столетий, чтобы двигать общества в новую культурную территорию.
We operate on a generational and century basis for moving societies into new cultural territory.

Именно сейчас пришло время, чтобы на этом базисе проросло телевидение, и у него был рейтинг.
It is time now for the television to develop on that basis and to have good rating.

Представлены алгоритмы для реализации метода в области трансформант Адамара и в базисе RTF.
The algorithms for method realization in Hadamard transformation field and in RTF basis are considered.

Предложенная модификация метода реставрации образов в базисе трансформант преобразования Адамара легко программируется на ЭВМ.
This modified restoration method in Hadamard transformation basis is easily programmed.

В первые месяцы советской власти правление пролетариата осуществлялась на базисе буржуазной экономики….
In the first months of Soviet rule the proletariat reigned on the basis of a bourgeois economy….

Участие и духовное усилие каждого из нас просветляет и очищает отношения между людьми, основанные на Свете и Любви, как базисе.
The participation and spiritual effort of each of us enlightens and purifies relations between people based on Light and Love as a basis.

Конференция вновь провозгласила учреждение Четвертого интернационала на базисе основного документа-« Переходной программы».
It re-proclaimed the Fourth International on the basis of one of its founding document: the Transitional Program.

Для проверки качества работы наземного лазерного сканера были проведены тестовые измерения на высокоточном эталонном геодезическом базисе.
Especial field test determination of terrestrial laser scanner quality were carried out at the high precision geodetic reference baseline.

Опти мальное резервирование в базисе многоальтернативных архитектур, устойчивых к дефектам программно- аппаратных средств// Надежность, живучесть и безопасность летательных аппаратов.
Optimal redundancy architectures in the basis of multiple-resistant to defects in software and hardware.

Связь с матрицей Картана предполагается, потому что она описывает коммутаторы простых корней, которые связаны с двуциклами в выбранном базисе.
The precise relation to the Cartan matrix is because the latter describes the commutators of the simple roots, which are related to the two-cycles in the basis that is chosen.

Цель садханы- войти в духовное сознание и основать все на новом духовном базисе, что может быть сделано только когда кто-то вступил в полное объединение с Божеством.
The purpose of sadhana is to enter into a spiritual consciousness and base everything on a new spiritual basis which can only be done when one has entered into complete unity with the Divine.

Получены выражения, описывающие формирование линейных и фазных напряжений, а также выпрямленного напряжения звена постоянного тока в базисе коммутационных функций.
Expressions describing the formation of linear and phase voltages, as well as rectified DC link voltage in the basis of commutation functions are obtained.

Указание базовой цены, сведения о базисе формирования цены- в редакции Инкотермс( ФОБ, СИФ и др.), об условиях платежа, о возможных скидках и условиях их предоставления;
Indication of the base price, information on the basis for price formation- in the edition of Incoterms(FOB, CIF, etc.), on the terms of payment, on possible discounts and the terms of their provision;

Задача на собственные значения эффективного одночастичного уравнения Кона- Шема с обменно- корреляционными потенциалами различного вида решалась методом Рутана в базисе гауссовых функций.
The task on eigenvalue of effective Kohn-Sham equation with exchange-correlated potentials of all types was solved by the Roothaan method in the basis of Gaussian functions.

Разработка стратегии на базисе очевидного научного консенсуса ни в коем случае не препятствует постоянной переоценке как самого научного консенсуса, так и ощутимых результатов принятых решений.
No part of policy formation on the basis of the ostensible scientific consensus precludes persistent review either of the relevant scientific consensus or the tangible results of policy.

Доказана необходимость применения инструментария интеллектуального анализа данных в маркетинговых исследованиях и определено место данного инструментария в модельном базисе маркетингового управления.
The necessity of application of tool of intellectual analysis of data is well-proven for marketings researches and the place of this tool is certain in the model base of marketing management.

Как Ум установил себя здесь на базисе Неведения, ищущего Знания и растущего в Знании, так и Суперразум должен быть установлен здесь на базисе Знания, растущего в свой собственный более великий Свет.
As Mind is established here on a basis of Ignorance seeking for Knowledge and growing into Knowledge, so Supermind must be established here on a basis of Knowledge growing into its own greater Light.

Пеленг и угол крена определяются на борту подвижного объекта СВЧ двухканальным приемным устройством на основе амплитудно- фазовой обработки принятых в линейном поляризационном базисе результирующих векторных сигналов.
The appropriate method of amplitude-phase processing of such signals through dual-channel receiver on board the mobile object in the linear polarization basis is investigated below.

Проблемы не в базисе, а в надстройке- политической составляющей, идеологии»,- Дмитрий Егорченков, директор Института стратегических исследований и прогнозов ФГАО УВО« Российский университет дружбы народов».
Problems are related not to the base, but to the superstructure- political component, ideology," Dmitry Egorchenkov, Director, Institute for Strategic Studies and Predictions, Peoples' Friendship University of Russia.

Теорема Лере- Хирша утверждает, что любой класс в H*( P( E)) можно записать единственным образом как линейную комбинацию 1, a, a2,…, an- 1 с классами на базисе в качестве коэффициентов.
The Leray-Hirsch theorem then states that any class in H∗( P( E)){\displaystyle H^{*}(\mathbb{P}(E))} can be written uniquely as a linear combination of the 1, a, a2,…, an-1 with classes on the base as coefficients.

Индекс( n) равен числу узлов на диаграмме, числу простых корней в базисе, размерности корневой решетки и линейная оболочки системы корней, числу генераторов группы Коксетера и рангу алгебры Ли.
The index(the n) equals to the number of nodes in the diagram, the number of simple roots in a basis, the dimension of the root lattice and span of the root system, the number of generators of the Coxeter group, and the rank of the Lie algebra.

Модная ныне креативная,« другая» каллиграфия свободного самовыражения должна была бы основываться на изначальном классическом базисе, но это уже удел« избранных», которых этому учат в соответствующих школах.
The currently fashionable, creative"other" calligraphy of free self-expression must have been based on the initial classical basis, but this is the fate of the chosen ones who are taught this in the appropriate schools.

Она воздвигнута на базисе неизменной этической правильности и неправильности, которые должны применяться ко всем случаям- разве правильно вообще, в любых условиях, лишать животное жизни, разве правильно давать животному страдать у вас на глазах, когда вы можете облегчить его страдания, усыпив его?
It is put on the basis of an invariable ethical right and wrong to be applied to all cases- is it right to take animal life at all, under any circumstances, is it right to allow an animal to suffer under your eyes when you can relieve it by an euthanasia?

Интерес к этим объектам связан с предположением о том, что введенные многочлены( квазимногочлены Капелли) некоторой нечетной степени будут содержаться в базисе идеала Z 2 градуированных тождеств Z 2- градуированной матричной алгебры M( m, k)( F), когда char F.
The interest to these objects is initiated by assumption that the polynomials(Capelli quasi-polynomials) of some odd degree introduced will be contained in the basis ideal Z 2-graded identities of Z 2-graded matrix algebra M(m, k)(F) when char F 0.

В ней говорится, что матричный элемент сферического оператора в базисе собственных функций оператора углового момента может быть представлен в виде произведения двух величин, одна из которых не зависит от проекций углового момента, а другая является коэффициентом Клебша- Гордана.
It states that matrix elements of spherical tensor operators in the basis of angular momentum eigenstates can be expressed as the product of two factors, one of which is independent of angular momentum orientation, and the other a Clebsch-Gordan coefficient.

Однако существует базис циклов минимального веса, в котором никакие два цикла не пересекают друг друга- для любых двух циклов в этом базисе либо циклы заключают непересекающиеся подмножества граней, либо один из двух циклов заключает внутри себя другой.
However, there exists a minimum weight cycle basis in which no two cycles cross each other: for every two cycles in the basis, either the cycles enclose disjoint subsets of the bounded faces, or one of the two cycles encloses the other one.