Esimerkkejä Беднягу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какого беднягу?
What poor man?Беднягу достали мухи.
Poorthing's got flies.Оставьте беднягу в покое.
Leave the man alone.Беднягу Тандера подстрелили.
He shot poor Thunder.Взгляни на беднягу Джейкоба.
Look at poor Jacob.Этого беднягу избили из-за Вас.
That poor man was beaten up for your sake.Оставьте беднягу в покое.
Leave the poor man alone.Беднягу… перевели в какой-то Бобруйск.
Poor guy got transferred to bumfuck.Оставь беднягу в покое.
Leave the poor man alone.Оставьте этого беднягу в покое!
Just leave this poor man alone!Оставь беднягу в покое.
Leave the poor thing alone.Теперь они убьют беднягу- сказал я.
I said, now they will kill the poor guy.Закрой беднягу, ради Христа.
Close the thing, Jesus Christ.Это выбивает беднягу из колеи.
It's unsettling for the poor man.Убьешь беднягу Чарли во имя любви, прекраснейшая?
Shot poor Charlie for love did you, gorgeous?Оставьте беднягу в покое.
Leave the poor man in peace.Черт возьми, спаси Господь этого беднягу агента.
Bloody hell, God save that poor little stooge.Не бей беднягу по лицу.
Don't punch the poor guy in the face.Может, просто выкинуть" беднягу котика" в коридор?
Why not put poor T ooty in the hall?Заставила беднягу Мартина сознаться.
I made poor Martin confess.Меньшее, что мы можем сделать- это привести беднягу в порядок.
Least we can do is clean the poor feller up.Смотрите, этого беднягу нашли вчера.
Look here. This poor guy was found last night.Похоже, беднягу приняли за Джорджа Кэплена.
Apparently, the poor sucker got mistaken for George Kaplan.Кстати, Федерико, это ты так перепугал беднягу Мао?
Was it you, Federico, who scared the shit out of poor Mao?Оставил беднягу как сиротку у бруклинского моста.
Left the poor fellow like an orphan by the Brooklyn Bridge.Сейчас мы освободим беднягу Мориса из этой волшебной темницы.
Now we break poor Maurice out of his magical prison.Беднягу вырвало кровью, и бригадир Мун вскрикнул от боли- его уронили.
The man vomited blood and the brigadier bellowed in agony as he was dropped.Наконец, мы вытащили беднягу из машины и отправили в больницу.
We finally got poor Aronsson out of his car and off to the hospital.Знаете, когда я начинаю жалеть себя, я вспоминаю беднягу профессора.
You know, just when I'm feeling sorry for myself, I start thinking of the poor professor.Вы могли убить беднягу Леннокса, заперевь его с этими существами.
You might have killed poor Lennox, locking him in with those things.
