Esimerkkejä Безответственность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Политическая безответственность.
Political irresponsibility.Безответственность- не для нее.
It's not like her to be irresponsible.Так, где наш Мистер Безответственность?
So where is Mr. Irresponsible?Безответственность силы и иллюзии власти.
Irresponsible Power and the Illusion of Force.Финансовая безответственность," все что он сказал.
Fiscally irresponsible," is all he said.Знаете что это? Это полная близорукость и безответственность!
That's being blind and irresponsible!Никогда не путайте безответственность с храбростью.
Never mistake recklessness for bravery.Такая безответственность была ей несвойственна?
Was it uncommon for her to be irresponsible?В основании такого прозябания лежит ужасная безответственность.
What then lies in the basis of irresponsibility?Покажем, что их безответственность стала причиной смерти.
Show they recklessly caused the death.Эта безответственность проявляется в разных формах.
This lack of responsibility is manifested in different forms.Ты не понимаешь, что твоя безответственность стоила людям жизни?
Don't you understand that your irresponsibility cost lives?Не любим: безответственность, лень, предательство.
We do not love: irresponsibility, laziness, treachery.Это не нарушение субординации, это ваша безответственность!
I'm not insubordinate, it Троицкий Безответственность силы и иллюзии власти.
Troitski Irresponsible Power and the Illusion of Force.Знаешь, пять лет назад твоя безответственность была очаровательной.
You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.Моя вопиющая безответственность, возможно, спасла мне жизни.
My flagrant irresponsibility- might have saved my life.Воображаемая безнаказанность и безответственность породили зло в мире.
Imagined impunity and irresponsibility generated the evil in the world.Это поощряет безответственность и рискованную трату ценных ресурсов.
It encourages irresponsibility and reckless use of valuable resources.Кусочек о том, какон был прощен за ненависть, но не за безответственность.
Um… the bit about how he wouldbe forgiven for hate, but not for irresponsibility.Зная мужскую безответственность, я была уверена, что она все еще ждет вас.
Knowing how irresponsible men are, I thought she would still be waiting for you.ДПМ предупреждает, что избирательная безответственность может вылиться в гражданскую войну.
PDM warns electoral irresponsibility can degenerate into civil war.Политическая безответственность, Политическая безответственность… Политическая безответственность.
Political irresponsibility… political irresponsibility.Отказ от секса- это безрассудство и безответственность, и думаю, что это может привести к раку.
Giving up sex is reckless and irresponsible, and I think it might cause cancer.Живя в пустоте,люди становятся безответственными, но каждая безответственность есть ложь.
Living in emptiness,people become irresponsible, yet any irresponsibility is falsehood.Таким образом, ненасытная жадность и социальная безответственность стали основной движущей силой доминирующей культуры.
Unbridled greed and social irresponsibility have thus become the main driving force of the dominant culture.Отсутствие ответственного у задачи в этом случае означает безответственность и ведет к хаосу.
Absence of assignee in the task in that case means irresponsibility and can lead to complete chaos.Некоторые авторы утверждают даже, что его беспристрастность постепенно превратилась в безответственность.
Some authors would even have it that their impartiality had been gradually transformed into irresponsibility.Вы думаете, я буду сидеть и ничего не делать,глядя на вашу безответственность… вы меня не знаете.
You think I'm gonna sit back anddo nothing in the face of your recklessness… you don't know me.Взрослые женщины из общин характеризуют безответственность родителей в отношении своих детей как нередкое и серьезное проявление насилия.
Adult women in the community describe paternal irresponsibility as a serious and frequent form of violence.
