Mitä Tarkoittaa БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• irresponsible
• reckless

Esimerkkejä Безответственные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Безответственные дети.
Irresponsible brats.

Такие молодые и безответственные.
So young and irresponsible.

Безответственные люди!
Irresponsible people!

Потому что вы безответственные.
Because you are irresponsible people.

Безответственные тупицы.
The government's irresponsible.

Востребованные и читаемые лживые и безответственные таблоиды.
Reputed and read deceitful and irresponsible tabloids.

Такие безответственные заявления звучат очень часто.
Such irresponsible remarks come out very often.

Мы всего лишь занимались любовью скажем проще, как безответственные люди.
All we did was love… say some irresponsible people.

Безответственные действия Секретариата привели к институциональному кризису.
The irresponsible action of the Secretariat has led to an institutional crisis.

Она должна понести ответственность за свои безответственные действия.
Then she must be held accountable for her irresponsible actions.

Я не думаю, что можно оправдать глупые, безответственные поступки, которые я совершил прошлым летом.
I don't think you can justify the stupid, irresponsible things I did last summer.

Объединенные Арабские Эмираты категорически отвергают эти безответственные иранские заявления.
The United Arab Emirates categorically rejects these irresponsible Iranian statements.

Безответственные персонажи неуверенно чувствуют себя на работе, но обожают не оплачивать счета и бездельничать.
Irresponsible Sims are uncomfortable at work, but ignoring bills and slacking off brings them joy.

Г-н Хименес( Никарагуа) говорит, что безответственные модели производства и потребления привели к нынешнему кризису.
Mr. Jiménez(Nicaragua) said that irresponsible production and consumption models had led to the current crises.

Но безответственные люди никогда не скажут тебе что они безответсвенные, потому что они безответственные!.
But irresponsible people never tell you that they're irresponsible-- because they're irresponsible!

Вашей библиотекой могут пользоваться не только ленивые программисты, создающие безответственные приложения, типа игры Тетрис.
Not only lazy programmers, who write irresponsible applications, like a Tetris game, can use your library.

Я полностью разделяю его мнение, что безответственные односторонние подходы создают угрозу для многостороннего разоруженческого механизма.
I fully share his view that irresponsible unilateral approaches pose a threat to the multilateral disarmament machinery.

Даниель Лавуа:« Я очень возмущен этим диким капитализмом, который творит такие безответственные вещи и думает только о денежной прибыли».
Daniel Lavoie:«I m very angry about this savage capitalism, which creates such irresponsible things.

Будучи глубоко обеспокоено тем, что подобные безответственные шаги, предпринимаемые Северной Кореей, могут поставить под угрозу нынешние межкорейские проекты сотрудничества.
Deeply concerned that such an unscrupulous step taken by North Korea can jeopardize the ongoing inter-Korean cooperative projects.

Даниель: Я очень возмущен этим диким капитализмом, который творит такие безответственные вещи и думает только о денежной прибыли.
Daniel:«I m very angry about this savage capitalism, which creates such irresponsible things, and deals only with monetary gain».

Такие безответственные заявления, которые создают серьезный прецедент в практике Организации, являются безответственным подстрекательством к насилию.
Such irresponsible statements, which are a serious precedent in the practices of the Organization, are an irresponsible incitement to violence.

Невыполнение рекомендаций руководства по эксплуатации нашего оборудования или другие безответственные действия могут повлечь серьезные травмы или смерть.
Failure to follow the appropriate Operator's Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death.

Возрастание спроса на рыбу и рыбопродукты сделало такие безответственные методы рыбного промысла доходным и привлекательным ремеслом для беспринципных операторов и судовладельцев.
Increases in demand for fish and fish products have made such unsustainable fishing practices lucrative and attractive to unscrupulous operators and vessel owners.

Злоупотребление публичными должностными лицами, действующими в ущерб общественным интересам, своими официальными полномочиями распространяется на умышленные, безответственные и небрежные действия;
Abuse of official authority by public officials who act to the detriment of the public interest extends to intentional, reckless and negligent behaviour.

Главной причиной эскалации и распространения терроризма во всем регионе являются безответственные и безудерж- ные попытки дестабилизировать Сирию и Ирак путем применения аморальных методов.
The irresponsible and frantic quest to destabilize Syria and Iraq using immoral methods is the main reason for the fuelling and spreading of terrorism in the entire region.

Или, может быть, эти безответственные« несогласованные нервные центры, отвечающие за зрительные и осязательные ощущения», временно оставшись без центрального управления, решили прогуляться по больничным коридорам и палатам?
Or, maybe, the irresponsible"uncoordinated nerve centres that control visual and tactile sensations", having temporarily stayed uncontrolled, decided to walk around hospital corridors and wards?

Делегация страны оратора решительно осуждает эти произвольные авантюристические акты, совершаемые российскими миротворцами СНГ, и призывает российскую сторону немедленно прекратить безответственные действия, нагнетающие напряженность в регионе.
Her delegation strongly condemned those arbitrary acts of adventurism by the Russian CIS peacekeepers, and urged the Russian side to immediately cease reckless acts that raised tension in the region.

Продолжая свои наглые и безответственные нападения с воздуха и акты агрессии против Ирака, Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство демонстрируют свое презрение ко всем арабским государствам, которые участвовали в принятии этой резолюции.
By continuing their arrogant and reckless aerial attacks and acts of aggression against Iraq, the United States of America and the United Kingdom demonstrate contempt for all Arab States that are party to that resolution.

Бывший японский министр, начальник Управления агентства по общим вопросам, делал безответственные заявления в том смысле, что Япония установила свое колониальное господство в Корее, руководствуясь стремлением сделать для нее доброе дело, поскольку Корея была в то время слабой страной.
A former Japanese Minister of the General Affairs Agency made reckless remarks to the effect that Japan had enforced its colonial rule over Korea in order to do good things for the latter because Korea was weak at that time.

Австралия считает, что безответственные или незаконные поставки обычных вооружений и их компонентов составляют проблему настолько серьезную и насущную, что решить ее надлежащим образом можно только путем заключения юридически обязательного для выполнения договора.
Australia believes that the irresponsible or illicit transfer of conventional arms and their components is of such grave and pressing concern that it can be adequately addressed only through the establishment of a legally binding treaty.