Mitä Tarkoittaa БУЛЬДОЗЕРНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bulldozer

Esimerkkejä Бульдозерной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Между тем в июле этого года началось осуществление третьего этапа<< бульдозерной инициативы.
Meanwhile, the Bulldozer Initiative embarked on its third phase in July.

Творческий дуэт принимал участие в знаменитой московской« Бульдозерной выставке» 1974 года, в результате чего был уничтожен их двойной автопортрет, где они были изображены в профиль на красном фоне, как Ленин и Сталин.
As a creative duo, Komar and Melamid took part in the famous“Bulldozer Exhibition” in 1974, as a result of which their dual self-portrait, where they depicted themselves in profile against a red background as Lenin and Stalin, was destroyed.

С конца 2004 года Управление Высокого представителя более не руководит осуществлением<< бульдозерной инициативы.
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.

В ходе второго этапа осуществления так называемой<< бульдозерной инициативы>>, которую координирует Управление Высокого представителя, были достигнуты существенные успехи в плане преодоления бюрократических препон и отмены правил и требований, препятствующих инвестициям.
During its second phase, the Bulldozer Initiative coordinated by the Office of the High Representative met with some notable successes in its continuing effort to cut bureaucracy and to get rid of rules and regulations inimical to investment.

В конце 2004 года закончилось руководство Управления Высокого представителя осуществлением<< бульдозерной инициативы.
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.

МАММ отмечает 85- летие одного из лидеров советского художественного движения нонконформистов, участника« Лианозовской группы», вдохновителя и организатора легендарной« Бульдозерной выставки» выдающегося художника Оскара Яковлевича Рабина, впервые представляя выставку его ранней графики.
MAMM celebrates the 85th birthday of Oscar Yakovlevich Rabin with the first exhibition of his early graphics. This eminent artist was a leading figure in the Soviet Nonconformist art movement and participant in the Lianozovo Group, as well as both initiator and organiser of the legendary‘bulldozer exhibition'.

Начался третий этап осуществления<< бульдозерной инициативы>>, направленный на эффективное упразднение или изменение законов, которые препятствуют организации или ведению честного предпринимательства исключительно под эгидой местных органов.<< Бульдозерный процесс>> в целом благоприятно повлиял на создание в Боснии и Герцеговине условий, способствующих развитию предпринимательской и инвестиционной деятельности.
The Bulldozer Initiative entered its third phase, effectively removing or amending laws that acted as barriers to entering or conducting honest business under purely local auspices. The cumulative impact of the continuing Bulldozer process has been to make Bosnia and Herzegovina more business- and investment-friendly.

Рабин был инициатором и участником двух выставок, вошедших в историю- скандальной Бульдозерной и выставки в Измайловском лесопарке.
Rabin initiated two exhibitions that made history, the scandalous Bulldozer exhibition, and the show at Ismailovo Park.

Управление Высокого представителя приступило к осуществлению второй части своей двухэтапной<< бульдозерной инициативы>>, предназначенной для оказания помощи предприятиям Боснии и Герцеговины в ликвидации препятствий и максимальном преодолении бюрократических препон в целях создания условий для роста экономики и обеспечения занятости.<< Бульдозерный комитет>> определил второй набор из 50 экономических препятствий и обсудил с местными бизнесменами и деловыми ассоциациями правовые решения для устранения этих преград.
The Office of the High Representative began the second portion of its two-stage Bulldozer Initiative, designed to help businesses in Bosnia and Herzegovina to tear down roadblocks and cut through as much red tape as possible to stimulate growth in the economy and job creation. The Bulldozer Committee identified a second allotment of 50 economic roadblocks and discussed with local businessmen and business associations legal solutions to those impediments.

Для мобилизации местных предпринимателей на преодоление законодательных и административных препятствий, выработку решений и осуществление реформ, как это было продемонстрировано в ходе осуществления<< бульдозерной инициативы>> в Боснии и Герцеговине, можно организовать структурированный диалог между государственным и частным секторами по вопросам улучшения инвестиционного климата.
Structured dialogues between the public and private sectors to improve the investment climate could be set up to mobilize local businesses to target legislative and administrative roadblocks, identify solutions and press for reforms, like the Bulldozer Initiative in Bosnia and Herzegovina.

M3- землеройный бульдозерный обвес для серии М47.
Bulldozer kit for the M47 series.

Отличается наличием гладкой кромки для планировочных и бульдозерных операций.
Features a smooth edge for grading and dozing operations.

Нижняя часть используется как бульдозерный, а при перевороте на 180 градусов он используется как коммунальный.
The lower part is used as a bulldozer, while turning over 180 degrees, it is used as communal.

В декабре 2002 года<< Бульдозерный комитет>> представил правительствам Боснии и Герцеговины перечень из 50 экономических препятствий наряду с вариантами их устранения правовыми средствами.
In December 2002, the Bulldozer Committee presented the Bosnia and Herzegovina Governments with a list of 50 economic roadblocks along with their respective legal solutions.

Компания известна как Бульдозерный царь в Китае, производитель 40% бульдозеров в 2006 году.
The company is known as the bulldozer king in China, holding 40% of the domestic market in 2006.

В этой связи я хотел бы отметить работу<< Бульдозерного комитета>>, пересмотревшего 50 законов и положений, которые сдерживали частную инициативу и уничтожали любые ростки предпринимательства.
I would like to mention the example of the Bulldozer Committee that redrafted 50 laws and regulations that were discouraging private initiative and suffocating any sense for business.

Особые возможности мини погрузчика открываются при озеленении участков: один мини погрузчик, используя ковш, бульдозерный отвал и мото культиватор заменит десяток людей и выполнит работу качественно и быстро.
Special opportunities Skid Steer open when gardening plots: one skid steer loader, using bucket bulldozer blade and Moto cultivator replace a dozen people and run efficiently and quickly.

Археологи Карен Брунс и Нэнси Келкер обозначили пять проблем, связанных с находкой: Блок был обнаружен в куче бульдозерного мусора и не может быть надежно датирован.
Archaeologists Karen Bruhns and Nancy Kelker raise five points of concern: The block was found in a pile of bulldozer debris and cannot be reliably dated.

Израильские власти продолжали свои" бульдозерные операции" и срубали деревья на арабской земле под предлогом строительства проселочных дорог или расширения границ поселений.
The Israeli authorities continued their bulldozing operations and cut down trees on Arab land on the pretext of constructing settlement roads or expanding the borders of settlements.

Предприниматели также проинформировали членов Комитета о том, что за предыдущие три месяца Израиль уничтожил еще 19 предприятий в результате воздушных бомбардировок, танкового огня и бульдозерных расчисток.
Businesspeople also informed the members that Israel had destroyed 19 additional factories during the previous three months, by means of aerial bombing, tank fire and clearing operations by bulldozers.

Не говоря о его влиянии на осуществление экономической реформы,<< Бульдозерный комитет>> и его успешная работа представляют собой первый пример создания в Боснии и Герцеговине института подлинного гражданского общества, по крайней мере в предпринимательском секторе.
Apart from its impact on the economic reform agenda, the Bulldozer Committee and its successes represent the first major example of growth, in the business sector at least, of a genuine civil society in Bosnia and Herzegovina.

Ноября 2002 года началось осуществление важной инициативы, направленной на снятие барьеров на пути активизации предпринимательской деятельности и создание рабочих мест.<< Бульдозерная инициатива>> направлена на оказание предпринимателям помощи в ликвидации препятствий и максимальном преодолении бюрократических препон в целях создания благоприятных условий для роста экономики.
An important initiative was launched on 12 November 2002 to dismantle barriers to business growth and job creation. The Bulldozer Initiative was designed to help businesses knock down as many roadblocks and cut as much red tape as possible to free up the economy for growth.

Израильские строители приступили к бульдозерным работам по разравниванию территории на орошаемом участке земли площадью в несколько сот дунумов, засаженном многолетними плодоносящими оливковыми деревьями, с целью строительства объездной дороги, связывающей поселение Кавкаб аль- Сабах, созданное на землях, принадлежащих деревням Деир- Джарир и Кафр- Малик( к востоку от Рамаллаха), с поселением Офра, которое было создано на земле, принадлежащей общинам Аин- Ябруд и Силван" Аль- Кудс".
Israeli bulldozers have begun to level hundreds of dunums of land cultivated with irrigated long-life fruit-bearing olive trees in order to construct a bypass road linking the settlement of Kawkab al-Sabah, which was established on land belonging to the villages of Deir Jarir and Kafr Malik(to the east of Ramallah), to the settlement of Ofra, which was established on land belonging to Ain Yabrud and Silwan(Al-Quds, 17/10/1995);

Бульдозерное оборудование T- 55 БТУ.
Demonstration of shooting with tank T 55.

Израильские строители приступили к бульдозерным работам с целью прокладки объездной дороги вокруг Хеброна.
Israeli bulldozers began to construct a bypass road around Hebron.

Принимал участие в квартирных выставках нонконформистов, выставках 1974 г. в парке Измайлово и в Беляево так называемая" Бульдозерная выставка.
In 1974 he took part in the exhibitions of nonconformists in Izmailovsky park and Belyayevo the so-called Bulldozer Exhibition.

Он предназначен для земляных работ, таких как удаление верхнего слоя почвы, небольшие бульдозерные работы, ландшафтные работы и выравнивание засыпки.
It is intended for earthmoving work such as topsoil stripping, small scale dozing, landscaping and leveling of fill.

Несмотря на запрет в отношении использования гражданских лиц в качестве живых щитов, установленный Высоким судом Израиля, ИСО задерживали гражданских лиц и использовали их в качестве живых щитов в ходе бульдозерных операций и операций по задержанию.
Despite the prohibition on the use of civilians as human shields imposed by the High Court of Israel, IDF has detained civilians and used them as human shields during bulldozing and detention operations.

Израильские строители приступили к бульдозерным работам с целью прокладки объездной дороги на землях, принадлежащих деревне Турмусаия в долине Кафр- Суна к востоку от поселения Шило, которое было создано на землях, принадлежащих общинам Турмусаия и Синджил/ Рамаллах(" Аль- Кудс", 23/ 10/ 1995);
Israeli bulldozers have constructed a bypass road on land belonging to the village of Turmusaiya on the Kafr Suna plain to the east of the settlement of Shilo, which was established on land belonging to Turmusaiya and Sinjil/Ramallah(Al-Quds, 23/10/1995);