Mitä Tarkoittaa БЮРГЕНТАЛЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• buergenthal

Esimerkkejä Бюргенталь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Томас Бюргенталь.
Thomas Buergenthal.

Подпись Томас Бюргенталь.
Signed Thomas Buergenthal.

Судьи Корома, Бюргенталь и Симма;
Judges Koroma, Buergenthal and Simma.

Томас Бюргенталь Соединенные Штаты Америки.
Thomas Buergenthal United States of America.

Судьи Парра Арангурен, Бюргенталь и Скотников.
Judges Parra-Aranguren, Buergenthal and Skotnikov.

Г-н Томас Бюргенталь Соединенные Штаты Америки.
Mr. Thomas BUERGENTHAL United States of America.

Голосовали против: судьи Бюргенталь, Овада, Томка, Кит, Скотников;
Against: Judges Buergenthal, Owada, Tomka, Keith, Skotnikov;

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ поддерживает замечания г-на Шейнина.
Mr. BUERGENTHAL supported the observations made by Mr. Scheinin.

Судьи-- Г. Парра- Арангурен, А. Ш. аль- Хасауна и Т. Бюргенталь.
Judges G. ParraAranguren, A. S. AlKhasawneh and T. Buergenthal.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ разделяет мнение г-на Андо и г-на Крецмера.
Mr. BUERGENTHAL shared the views of Mr. Ando and Mr. Kretzmer.

Этими членами являются: г-н Бюргенталь, г-н Элараби, г-н Коойманс, г-н Резек и г-н Верещетин.
Those members are: Mr. Buergenthal, Mr. Elaraby, Mr. Kooijmans, Mr. Rezek and Mr. Vereshchetin.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ и лорд КОЛВИЛЛ поддерживают мнение г-жи Эват.
Mr. BUERGENTHAL and Lord COLVILLE shared Mrs. Evatt's opinion.

За: Председатель Овада; судьи Ши, Бюргенталь, Абраам, Кит, Беннуна, Кансаду Триндади, Юсуф, Гринвуд;
IN FAVOUR: President Owada; Judges Shi, Buergenthal, Abraham, Keith, Bennouna, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood;

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ предлагает опустить последнее предложение пункта 3 b.
Mr. BUERGENTHAL proposed omitting the last sentence of paragraph 3 b.

За: Председатель Хиггинс; судьи Бюргенталь, Овада, Симма, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор; судья ad hoc Гая;
In favour: President Higgins; Judges Buergenthal, Owada, Simma, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Judge ad hoc Gaja;

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ предлагает перенести вопрос 12 в часть I в качестве вопроса 2.
Mr. BUERGENTHAL suggested that question 12 should be moved to part I as question 2.

Избранный в то время член Суда завершит срок полномочий судьи Бюргенталь, который истечет 5 февраля 2015 года.
The member of the Court then elected will complete Judge Buergenthal's term, which will expire on 5 February 2015.

Г-н АНДО, г-н БЮРГЕНТАЛЬ и г-н ЯЛДЕН полностью поддерживают предложение г-на Покара.
Mr. ANDO, Mr. BUERGENTHAL and Mr. YALDEN fully endorsed Mr. Pocar's proposal.

За: Председатель Хиггинс; Вице-председатель альХасауна; судьи Рандзева, Корома, Бюргенталь, Овада, Томка, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников;
IN FAVOUR: President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Koroma, Buergenthal, Owada, Tomka, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov;

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ предлагает изменить формулировку этого вопроса в свете состоявшегося обсуждения.
Mr. BUERGENTHAL suggested that the question should be reformulated in the light of the discussion.

За: Председатель Хиггинс; Вице-председатель альХасауна; судьи Бюргенталь, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна; судья ad hoc Вукас;
In favour: President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Buergenthal, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna; Judge ad hoc Vukas;

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ также приветствует присутствие представителей многочисленных неправительственных организаций.
Mr. BUERGENTHAL said that he also welcomed the presence of the representatives of so many NGOs.

За: Председатель Хиггинс; Вице-председатель альХасауна; судьи Рандзева, Корома, Бюргенталь, Овада, Томка, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Скотников;
IN FAVOUR: President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Koroma, Buergenthal, Owada, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov;

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ отмечает, что Комитет утверждает" Соображения" без определительного слова" заключительные.
Mr. BUERGENTHAL pointed out that what the Committee adopted were“views”, without the qualifying adjective“final”.

Председатель Ши; Вице-Председатель Рандзева; судьи Гийом, Корома, Верещетин, Хиггинс, Коойманс, Резек, аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби, Овада, Томка;
President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Tomka;

Председатель Хиггинс; Вице-Председатель аль- Хасауна; судьи Ши, Корома, Бюргенталь, Овада, Симма, Кит, Сипульведа Амор, Беннуна, Скотников; судья ad hoc Юсуф;
President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judge ad hoc Yusuf;

Председатель Ши; Вице-Председатель Рандзева; судьи Гийом, Корома, Верещетин, Хиггинс, Парра- Арангурен, Резек, альХасауна, Бюргенталь, Томка; судья ad hoc Флайшхауэр;
President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, ParraAranguren, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Tomka; Judge ad hoc Fleischhauer;

Председатель Хиггинс; судьи Ши, Корома, Парра Арангурен, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Скотников; судьи ad hoc Фортье, Гая;
President Higgins; Judges Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Skotnikov; Judges ad hoc Fortier, Gaja;

Председатель Хиггинс; Вице-Председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Парра Арангурен, Бюргенталь, Симма, Томка, Кит, Сепульведа Амор, Беннуна; судья ad hoc Гийом;
President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Simma, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna; Judge ad hoc Guillaume;

Председатель Хиггинс; Вице-председатель альХасауна; судьи Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Скотников; судья ad hoc Вукас;
President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judge ad hoc Vukas;