Mitä Tarkoittaa ВЗАИМОСВЯЗАННОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interrelatedness
• connectivity
• interconnectedness
• interconnectivity
• interconnected
• interdependence
• interlinkages
• interrelated
• linkages
• interrelationships

Esimerkkejä Взаимосвязанности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Идеальный пример взаимосвязанности.
A perfect example of interconnectedness.

Стратегические подходы для достижения региональной взаимосвязанности.
Strategic approaches for achieving regional connectivity.

Прогресс зависит от признания взаимосвязанности этих сторон.
Progress depends on recognizing the interconnectedness of these stakeholders.

Оно требует осознания взаимосвязанности сообщества, живущего на планете.
It requires an awareness of the interconnectedness of the earth's community.

Другим аспектом возрастающей внутрирегиональной взаимосвязанности является миграция.
Another aspect of growing intraregional connectivity is migration.

Повышение взаимосвязанности функциональных направлений деятельности и тем и соответствующего взаимоусиливающего эффекта.
Enhancing linkages and synergies between functions and across themes.

Оратор также приветствует замечания по вопросу о взаимосвязанности ЦРДТ и задач ЮНИДО.
He also welcomed the comments made on the interconnectedness of the MDGs and UNIDO objectives.

Обеспечение взаимосвязанности всех стадий инновационного процесса, исключение разрывов между ними;
Ensure interconnectedness along the entire innovation process, so as to avoid any gaps; and.

Рассмотреть вопрос о взаимозависимости и взаимосвязанности права на образование с другими правами человека;
To review the interdependence and interrelatedness of the right to education with other human rights;

Содействие развитию транзита и трансграничной торговли за счет взаимосвязанности транзитных информационных систем.
Facilitate transit and cross-border trade through interconnections of the transit information systems.

Беспрецедентный уровень взаимосвязанности означает, что наши проблемы все в большей степени затрагивают всех.
Unprecedented levels of interconnectedness mean that our problems are increasingly shared.

Важность туристического сектора все более повышается в силу его взаимосвязанности с другими экономическими секторами.
Its importance becomes more significant due to its interconnectivity with other economic sectors.

Ввиду неделимости и взаимосвязанности прав человека все права человека имеют отношение к крайней нищете.
Due to the indivisibility and interrelatedness of human rights, all human rights are relevant to extreme poverty.

Альтруистичная открытость означает сотрудничество между людьми и понимание ими взаимосвязанности их интересов.
Altruistic openness means cooperation between people and understanding the interdependence of their interests.

Считаем необходимым особо остановиться на взаимосвязанности стратегических наступательных и оборонительных вооружений.
Special emphasis should be placed on the relationship between offensive and defensive strategic weapons.

Права человека неделимы, и отдавать предпочтение тем или другим означает лишать их необходимой взаимосвязанности.
Human rights are indivisible, and to prefer one above the other is to deny their essential interrelatedness.

Рассматриваем данное направление совместной работы по углублению региональной взаимосвязанности в качестве одного из приоритетных.
We attach priority to this area of joint efforts aimed at strengthening regional connectivity.

Цикл жизни- это теория взаимосвязанности всего живого для создания гармонии и баланса в мире.
The name refers to"the circle of life", which is the concept of the interconnectedness of all living things, creating harmony and balance.

Осведомленность о правах человека, их всеобщности, неделимости и взаимосвязанности и о механизмах их защиты;
Knowledge about human rights, their universality, indivisibility and interdependence, and their protection mechanisms;

Принципы неделимости, взаимозависимости и взаимосвязанности всех прав человека неоднократно подтверждались на словах.
The indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights have been repeatedly reaffirmed at the level of rhetoric.

Это не секрет, что мы живем в прекрасном новом мире глобализация и увеличение взаимосвязанности между странами.
It's no secret that we are living in a brave new world of globalization and increased interconnectivity among nations.

Целевой фонд будет также способствовать обеспечению интероперабельности между странами, особенно повышению региональной взаимосвязанности.
The Trust Fund will also promote interoperability among countries, particularly leveraging regional interconnectivity.

Ii знание и понимание прав человека, их всеобщности, неделимости и взаимосвязанности, а также механизмов их защиты;
Knowledge and understanding of human rights, their universality, indivisibility and interdependence and of protection mechanisms;

С учетом взаимосвязанности и растущей сложности вопросов странам необходимо улучшать координацию своих действий по вопросам политики.
Given the interlinkages and increasing complexity of issues, countries need to enhance their coordination on policy issues.

Тематическая рабочая группа СПЕКА по устойчивому транспорту, транзиту и взаимосвязанности( ТРГ- УТТВ) 23- я сессия 27- 28 августа 2018.
Thematic Working Group on Sustainable Transport, Transit and Connectivity(TWG-STTC) 23rd Session 27-28 August 2018 Astana.

С учетом неделимости, взаимозависимости и взаимосвязанности прав человека при этом также страдают другие права человека.
In view of the indivisibility, interdependence and interrelatedness of human rights, other human rights also are threatened in this process.

Полной взаимосвязанности- потенциал внутрирегиональной торговли можно полностью реализовать лишь при условии улучшенной взаимосвязанности.
Seamless connectivity- The full potential of intraregional trade cannot be realized without improved connectivity.

Был высоко оценен подход, который основывается на принципе неделимости, взаимозависимости и взаимосвязанности всех прав человека и ссылка на который содержится в пункте 19. 8.
The approach based on the indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights referred to in paragraph 19.8 was commended.

При наличии такой взаимосвязанности вопросов дублирование в деятельности органов неизбежно, а рассмотрение одного вопроса с различных точек зрения желательно.
With such linkages between issues, overlap between the organs is inevitable, and different perspectives are desirable.

В своей политике Австрия исходит из твердой убежденности в универсальности, неделимости, взаимозависимости, взаимосвязанности и взаимоукрепляющем характере прав человека.
Austria's policies are firmly rooted in the conviction that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.