Esimerkkejä Взрывателей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взрывателей от снарядов.
Shell fuzes.Ракетных взрывателей.
Rocket detonators.Типы взрывателей и датчиков.
Types of fuses and sensors.Что по поводу взрывателей?
What about the bombers?Испытания взрывателей и запалов;
Fuse and primer tests;
Ihmiset myös kääntävät
Взрывателей от различных боеприпасов.
Detonators for various munitions.Противотанковых ракет без взрывателей.
Anti-tank rockets without detonators.Изъятие ракетных взрывателей в марте 2008 года.
Rocket fuses seized in March 2008.Я знаю, мы использовали наш единственный набор взрывателей.
I know, we blew our only set of primers.Конструкция взрывателей и датчики МОПП/ ПТрМ.
Fuse design and sensors of MOTAPM/AVM.Должны ли НППМ иметь один или несколько вариантов взрывателей?
Should MOTAPMs have one or several fuse options?Раздел VI- Конструкция взрывателей и датчики НППМ.
Section VI- Fuze design and sensors of MOTAPM.Из 1941 мины, сообщенной в 2007 году, были без взрывателей.
Of the 1941 mines reported in 2007 are without fuses.Герметизация взрывателей и окончательно снаряженных боеприпасов;
Sealing of fuses and Viii. наилучшая практика в отношении конструкции взрывателей и датчиков нппм.
Viii. best practices on fuze design and sensors of motapm.Обзор взрывателей и рекомендаций, касающихся наилучшей практики.
Overview of Fuses and Recommendation for Best Practice.ЭМИ даже может вызвать срабатывание некоторых типов взрывателей у боеголовок.
EMI even can cause operation Обзор взрывателей, датчиков и рекомендации по наилучшей практике.
Overview of Fuses, Sensors and Recommendations for Best Practice.Еще хуже обстоит дело, когда активация взрывателей производится пьезоэлектрическим способом.
The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.Обзор взрывателей, датчиков и рекомендации в отношении наилучшей практики.
Overview of Fuses, Sensors and Recommendations for Best Practice.Касается- раздел V и VI( пп. 14- 26)- критериев конструирования боеприпасов и взрывателей;
Touches on-- sub V. and VI.(§§ 14- 26)-- munitions and fuse design criteria;Уничтожение взрывателей и капсулей( 10 000 единиц), хранящихся на базе Дедоплисцкаро;
Destruction of fuses and percussion caps(10,000 units) stored at Dedoplistskaro Base;Какие общие технические параметры( наилучшая практика) для взрывателей можно было бы предусмотреть?
What common technical parameters(Best Practices) for fuses could be considered?Непротивопехотные мины: канадский обзор взрывателей, датчиков и рекомендации в отношении наилучшей практики.
Mines Other Than Anti-Personnel Mines: Canadian Overview of Fuses, Sensors and Recommendations for Best Practice.Боеголовка состоит из ядерных материалов, обычных бризантных ВВ,соответствующих взрывателей и корпуса.
Warheads consist of nuclear materials, conventional high explosives,related firing mechanisms and containment structure.Для лучшего понимания принципов конструирования взрывателей важное значение имеют кое-какие дальнейшие сведения.
For a better understanding of fuse design principles, some further details are of importance.Никакой из этих взрывателей не может быть переустановлен, и никакой из них не может легко войти в состав полидатчиковой взрывательной системы.
None of these fuzes can be reset and none can easily form part of a multi-fuze system.Предметы« разового пользования» включают все виды боеприпасов, взрывателей и топлива, которые могут использоваться только на единовременной основе.
Consumable" items include all types of ammunition, fuses and fuel that can be used once only.Наилучшая практика по механизмам взрывателей и датчиков, используемых в НППМ, нацелена на то, чтобы сократить вероятные риски для человеческих существ.
Best practice for fuze and sensor mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings.Китай поддерживает тезис о том, что классификация чувствительных взрывателей и принятие наилучшей практики будет производиться на добровольной основе.
China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis.
