Mitä Tarkoittaa ВИДЕОТРАНСЛЯЦИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• video broadcast
• video coverage
• stream video

Esimerkkejä Видеотрансляции käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Видеотрансляции и контент реального времени.
Live video and real-time content.

Twitter запустил видеотрансляции в формате 360 градусов.
Twitter launches 360-degree video streaming on Periscope.

Дача показаний с помощью прямой аудио- или видеотрансляции.
Live testimony by means of audio or video link technology.

Запускайте видеотрансляции при помощи настольного приложения с уникальной технологией приватного общения.
Use video through the desktop app with unique one-on-one active speaker technology.

Выберите камеру из списка устройств, после чего появится окно видеотрансляции камеры.
Select your camera from the device list, and your camera's Live View will appear.

Таким образом, анимированные видеотрансляции диджеев могли быть также реализованы без каких-либо проблем.
In this way the animated live video feeds of the DJs could also be realised without any problems.

Об этом сообщил мэр муниципия Бельцы Ренато Усатый во время видеотрансляции в социальных сетях.
This was announced by the mayor of Beltsy Renato Usatii during a video broadcast in social networks.

Кроме того, ГИП будет использовать веб- сайт для видеотрансляции с открытых заседаний обзорной Конференции.
Additionally, the ISU will use the website to stream video from public sessions of the Review Conference.

Мы предлагаем отойти от традиционного восприятия телемедицины как только просто системы видеотрансляции или видеоконференц- связи.
We offer to give up the conventional perception of telemedicine as just a system of video broadcasting or videoconferencing.

В 2016 году в Обществе была внедрена система видеотрансляции Общих собраний акционеров на интернет- сайте Общества.
In 2016, a live video broadcasting system of the General Meeting of Shareholderss was introduced on the Company's website.

Недавно также появились видеотрансляции Инстаграм, особенность этих видео в том, что они исчезают сразу после завершения трансляции.
Recently the Instagram Live Videos feature has been released which helps you to create videos that disappear after the broadcast is finished.

Об этом сообщил Ренато Усатый, который прокомментировал в видеотрансляции в Фейсбуке инцидент с ночным сносом монумента.
This was reported by Renato Usatyi, who commented in the video broadcast in Facebook on the incident with night demolition of monument.

Как и любой сервис видеотрансляции, Google Hangouts позволяет создавать онлайн интервью, вебинары, занятия, сессии технической поддержки, демонстрации товара, конкурсы, трансляции мероприятий.
Like any other live video service, Google Hangouts allow holding online interviews, webinars, classes and support sessions, contests and performing product demonstration and even broadcasting events.

Закупаемая аппаратура включает: a сервер ЮНИКС; b три сервера для прямой аудио- и видеотрансляции заседаний; а также c шесть интерактивных дисплейных станций.
These include the acquisition of the following:(a) a UNIX server;(b) three servers for live audio and video broadcasting of meetings; and(c) six interactive display stations.

Вдобавок ГИП использовала веб- сайт для видеотрансляции с Совещания экспертов и с целью облегчить прямую экспертную дискуссию, когда вопросы поступали по Интернету от экспертов со всего мира.
Additionally, the ISU used the website to stream video from the Meeting of Experts and to facilitate a live discussion panel, where questions were taken over the internet from experts around the world.

Для комфортного просмотра грандиозных показательных выступлений развернута вся необходимая инфраструктура: трибуны с навесом, система звукоусиления и огромные экраны для видеотрансляции крупным планом.
You will watch the grandiose shows in comfort as we have prepared all the necessary infrastructure: bleachers under a tent, a loudspeaker system, and large screens for close-up video coverage.

По приглашению руководства Москвы на этом форуме будет присутствовать почти неделю делегация из Бельц»,- сообщил вечером в среду во время видеотрансляции в социальных сетях мэр Бельц Ренато Усатый.
At the invitation of the Moscow authorities, the delegation from Beltsy will be present at this forum for almost a week," the Mayor of Beltsy Renato Usatii said on Wednesday during a video broadcast on social networks.

Для обеспечения транспарентности процедуры голосования на президентских выборах 2012 года введена практика видеотрансляции по Интернету в режиме реального времени с более чем 90 000 избирательных участков, которая будет применяться и на всех последующих выборах.
Video broadcasting from more than 90,000 polling stations was introduced through the Internet during the 2012 presidential elections to ensure transparency of the voting process, which would continue to operate for all subsequent elections.

Это позволяет широкой общественности знакомиться с деятельностью Организации Объединенных Наций и лучше понять ее, а также узнать позиции государств- членов по различным вопросам благодаря прямой видеотрансляции или просмотру видеозаписей через Интернет.
It brings awareness and a better understanding of the work of the United Nations as well as the position of Member States on various issues, through live and ondemand video images over the Internet directly to the general public.

Действующая под руководством ЮНСОА совместная для Африканского союза и Организации Объединенных Наций Группа информационной поддержки продолжала оказывать АМИСОМ и МООНСОМ стратегическую коммуникационную поддержку, включая обеспечение прямой аудио- и видеотрансляции выборов в<< Пунтленде.
The African Union-United Nations Information Support Team, managed by UNSOA, continued to provide strategic communications support to AMISOM and UNSOM, including live audio and video coverage during the elections in Puntland.

Далее оратор дает высокую оценку деятельности Департамента в связи с палестинским вопросом, поиском справедливого, всеобъемлющего и устойчивого мирного решения и созданием палестинского государства, а также приветствует введение прямой видеотрансляции заявлений, сделанных на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.
He further commended the activities of the Department in relation to the question of Palestine, the search for a just, comprehensive and lasting peace, and the establishment of a Palestinian State, and welcomed the introduction of direct video coverage of statements given in the plenary meetings of the General Assembly.

Нет, видеотрансляция шла через прокси- сервер на Украине.
No, the video feed went through a proxy server in the Ukraine.

Видеотрансляция ЮНКТАД XIII.
UNCTAD XIII video coverage.

Плазменные панели для организации видеотрансляций.
Plasma panels for video broadcasting organizations.

Я только что перехватил видеотрансляцию команды Пиллара.
I just tapped into a live feed from Pillar's team.

Все интервью являются публичными и могут наблюдаться через он- лайн видеотрансляцию.
All interviews are public and may be observed through an on-line stream.

Современное техническое оснащение площадки позволяет говорить о том, что видеотрансляция в Екатеринбурге станет наиболее технологичной в истории организации финалов ACM ICPC.
The venue's cutting-edge technology and technical equipment suggests that it will be one of the best technically organized broadcasts in the history of ACM ICPC.

При выборе события, открывается статистика поединка, все коэффициенты, составы команд и видеотрансляция, если она ведется.
When you choose the event, the competition statistics opens, the odds, the teams' composition and video streaming if available.

В процессе обучения используется образовательный портал« Электронный ЮУрГУ», программный комплекс« Adobe Connect Pro»( система видеотрансляций и просмотра записи видео- лекций), виртуальные тренажеры по работе на станках и оборудовании.
The learning process is powered by E-SUSU, Adobe Connect Pro(a system of video streaming and recorded video lecture playback), a virtual workstation and equipment operation simulators.

Радиоприемники заведомо жестко настроены на правительственные радиостанции, и запрещается просмотр видеотрансляций из других стран или без разрешения владеть компьютерами.
Radio sets were pre-tuned to government programmes and it was forbidden to view videos from other countries or to own computers without permission.